Ako veæ hoæete, to je, psihološka identifikacija koja onemoguæava policajca, u njegovoj glavi, da radi u nepoznatim aktivnostima kriminala-- da radi o konkretnom pitanju.
Constitui, se assim quiserem, a identificação psicológica que permite ao policial, através do seu próprio pensar, adivinhar as atividades desconhecidas do criminoso e desvendar o crime em questão.
Verovao sam da je bolest ovog èoveka bila psihološka.
Eu acreditara que... a doença deste homem era psicológica.
Ako mene pitaš,...to nije jedina psihološka procena koja nam je potrebna.
Aqui para mim, o perfil psicológico dela não é o que precisamos. Ashley James?
Možda je to bila njegova psihološka igra, jedina stvar koju je ona mogla uèiniti na kraju je sjesti u auto... i odvesti se.
Talvez tenha sido um jogo psicológico. No qual a única coisa que ela poderia fazer no final seria pegar o carro... e ir embora.
Takva psihološka sranja pomažu tvojim pacijentima da pregrme teške noæi?
É esse o tipo de ajuda psico-porcaria que dá a seus pacientes nas longas noites.
Nekoliko razlièitih istraživaèa su dokazali da se psihološka bol može manifestirati kao fizièka bol.
Diferentes pesquisadores tem comprovado que dor psicológica se manifestam em dor física.
Nije bilo teško, jer mi je drugi izbor bio tvoja glupa psihološka teorija.
Não foi difícil. Considerando que minha outra escolha era a sua teoria psíquica estúpida.
Rekao sam ti da tvoja psihološka teorija nije glupa.
Eu disse que sua teoria psíquica não era estúpida.
Raines je pretrpela višestruka psihološka muèenja, pojaèana od strane medicinskih agenata, kao dokaz više od 100 uboda injekcijama na njenim rukama, nogama i vratu.
Raines sofre de um grande abuso psicológico, amplificado por agentes farmacológicos evidenciados por mais de 100 injeções localizadas em seus braços, pés e virilha.
Ako nešto drugo nije u redu s njom, bojim se da bi to mogla biti psihološka stvar.
Se há algo errado com ela, receio que é mais de natureza psicológica.
Psihološka procena, ti znaš da su oni obavezni, jel tako?
Avaliações psiquiátricas, sabe que são obrigatórias, certo?
Psihološka trauma cesto ima pauze usled promena
O trauma psicológico vem à tona em momentos de transição.
Pa, ima ta jedna stvar ali ne znam da li je medicinska ili psihološka.
Bem, tem uma coisa, mas não sei se é patológica, ou psicológica.
Ovo je dobro prouèena, psihološka tehnika, agente But.
Esta é uma técnica terapêutica muito bem pesquisada, Agente Booth.
Takva vrsta amnezije je psihološka obrana.
Aquele tipo de amnésia é uma defesa psicológica.
Imala si glavobolje, noæne more, seæanja, kompletna psihološka razaranja.
Você teve enxaquecas, pesadelos, flashbacks, uma completa devastação psicológica.
Psihološka procjena nam nije ništa pokazala.
A avaliação psicológica não indicou nada.
Prvobitna, zastarela, lažno psihološka mešavina napitaka namenjena da napravi totalnu zbrku u glavi
Mistura pseudopsicológica primitiva, muito antiga, - feita para mexer com a cabeça. - Causa comportamento obsessivo.
Kažu da je rana uglavnom psihološka.
Disseram que o dano foi mais psicológico.
Psihološka procena je bila, da je znao razliku izmeðu dobrog i lošeg.
A avaliação psicológica mostrou que ele sabia a diferença entre o certo e o errado.
Psihološka stabilnost pravog vernika poèiva iskljuèivo na postavljenom autoritetu.
A estabilidade psicológica de um crente de verdade recai inteiramente sobre uma autoridade superior.
Prvo, psihološka procena, za tebe, naravno.
1º, avaliação psicológica, para você, claro.
Gledajte, ova psihološka igrica koju ste smislili je puna mana.
Olha, essa sua análise está profundamente falha.
Neki kažu da je to velika psihološka operacija, varka koja æe nagnati Sovjete da troše do besvijesti pokušavajuæi održati korak u tehnologiji koja nikada neæe zaživjeti.
Alguns dizem que é uma operação psicológica para fazer os soviéticos se desgastarem com uma tecnologia que nunca vai existir.
Privlaèe ga medicinska i psihološka polja jer nude moæ nad èovekom.
Jack, ele se encaixa no perfil. Ele é atraído por médicos e psicólogos porque são poderosos frente as pessoas.
Nije ponudila psihološka opravdanja niti je minimizirala ozbiljnost Spektorovih nedela.
Não ofereceu desculpas psicológicas ou minimizou a gravidade dos crimes de Spector.
To je samo psihološka manifestacija, uobièajena medju bibliotekarima.
É só uma manifestação psicológica. É comum entre bibliotecárias.
Želim reæi da vam nije sve na mestu i da vam treba psihološka pomoæ.
Acho que estou dizendo que... vocês dois são bem ferrados e precisam de séria ajuda psicológica.
Ne znam za vas, ali ja mislim da je prosvetljujuće kako maglovita psihološka zapažanja nestaju i ostavljaju prostor za fizička i mehanicistička objašnjenja uma, pa makar to bio i um mušice.
Eu não sei quanto a vocês, mas eu acho sensacional ver como noções psicológicas vagas se evaporam e dão lugar a um entendimento físico, mecanicista da mente mesmo que seja a mente de uma mosca.
I ta psihološka barijera straha je uspevala toliko godina, i onda je došao internet, tehnologija, blekberi, SMS.
E essa barreira psicológica de medo funcionou por muitos anos, e aqui entra a Internet, a tecnologia, BlackBerry, SMS.
Po meni je, ako ćemo iskreno, psihološka vrednost sjajna.
Acredito que o valor psicológico é enorme, para ser absolutamente sincero.
Tako da oni koji su verovali u psihološka rešenja, nisu imali model.
Portanto, pessoas que acreditavam em soluções psicológicas não possuíam um modelo.
Za Budu su sva psihološka: pohlepa, strah i društvene obaveze - zanimljivo.
Para Buda, elas são todas psicológicas: luxúria, medo e dever social -- interessante.
I naša psihološka hipoteza uključuje rad ovih neurona ogledala.
Nossa hipótese psicológica também envolve o trabalho desses neurônios-espelho.
Međutim psihološka istraživanja nagoveštavaju da nismo naročito dobri u preciznoj samoproceni.
Mas estudos psicológicos sugerem que não somos muito bons em nos autoavaliar de forma precisa.
Psihološka trauma koju ovo uzrokuje utiče na njenu ličnost, njene akademske rezultate i svaki aspekat odrastanja tokom ranih formativnih godina?
O trauma psicológico que isso inflige, afetando sua personalidade, seu desempenho acadêmico, e todos os aspectos do crescimento durante seus primeiros anos de formação?
To je po definiciji nedostatak dokaza, a u slučaju SHU-a, psihološka objašnjenja su stala na put biološkim pretragama.
Ela é, por definição, a falta de evidência, e, no caso da EM, as explicações psicológicas abafaram a pesquisa biológica.
Psihološka definicija narcisoidnosti je da je to preuveličana, grandiozna slika o sebi.
A definição psicológica de narcisismo é uma autoimagem inflada e grandiosa.
Postoji ekonomska, politička, psihološka i emotivna cena ovih deportacija - trenuci kada se ovi krugovi razbiju.
Há um custo econômico, político, psicológico e emocional nessas deportações, pois são momentos em que esses círculos são quebrados.
Slomljeno srce je složena psihološka povreda.
A desilusão amorosa é uma lesão psicológica complexa;
3.6254670619965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Constitui, se assim quiserem, a identificação psicológica que permite ao policial, através do seu próprio pensar, adivinhar as atividades desconhecidas do criminoso e desvendar o crime em questão. 