Posso discutir os aspectos psicológicos do caso, e você...
Da li je ikada pokazivao znakove psihološkog stresa?
Ele mostrou sinais de tensão psicológica?
U srednjoj školi smo imali psihološkog savetnika koji je imao obièaj da nas pita šta bi uradili da imamo milion dolara i da ne moramo da radimo i šta kog da si hteo da kažeš trebalo je da bude u vezi tvoje karijere.
No ginásio o professor perguntava o que faríamos com 1 milhão de dólares. Sua resposta supostamente seria sua profissão.
Možda je to neka vrsta dr Džiinog psihološkog testa.
Talvez seja um teste psicológico da Dra. G.
Ovaj tip psihološkog ratovanja, simulirajuæi Optrikanski prolaz da se potkopaju naša verovanja, neæe uspeti.
Este tipo de arma psicológica,.....simulando o credo do portal Optrican para diminuir os nossos mais básicos conhecimentos,... -..não irá funcionar.
Jednostavno reèeno, ja kontrolišem elemente socijalnog i psihološkog okruženja ispitanika, da bi iskorenili nepoželjne metode ponašanja.
Em simples palavras, eu controlo os elementos sociais de um sujeito em ambientes psicológicos para erradicar modos indesejáveis do comportamento.
Stabilizacija je prvi kritièni stepen psihološkog leèenja.
Estabilização é o primeiro estágio crítico... em seu tratamento psicológico.
Nakon mog psihološkog testa, želela sam da proèitam beleške.
Depois da minha Avaliação Psicológica, eu quis ler os rascunhos.
Ali sam mnogo istraživao znanost psihološkog profiliranja.
Mas também fiz estudos extensivos na ciência do comportamento.
Suzbit æe naglo izbijanje neurona na sljedeæa tri sata, smanjujuæi šansu za napad u tom vremenu, ali Michael, bilo kakvo poveæanje mentalnog ili psihološkog stresa...
Irá suprimir a rápida explosão de neurônios durante as próximas três horas... tornando pouco provável uma crise durante esse período. Mas, Michael, qualquer stress mental ou físico acrescido...
Ja mislim da bi trebali uzeti u obzir moguænost psihološkog sluèaja.
Ainda acho que não deveríamos descartar a possibilidade de evento psicológico.
Moraju da napišu izveštaj, ali mislim da neæe tražiti nešto više zbog tvog psihološkog stanja.
Eles têm que fazer um relatório, mas não acho que levarão isso adiante, devido à sua condição psicológica.
Moja uèiteljica, je mislila da se držim tako zbog psihološkog problema, zbog traume zbog velikog gubitka i takve stvari.
Minha professora, porém, deve ter pensado que eu me comportava assim por um problema psicológico, pelo trauma devido ao luto... algo assim.
Kako znamo da je naš problem replikacija MSP-ovog jezgra... zbog ovih generativnih anomalija u èipovskom kodu... poèeo sam da razmišljam o izgradnji nekog... psihološkog profila za U-87.
Sabendo que nosso problema é como replicar o PMV das... anomalias generativas do código do chip, comecei a pensar em criar perfil psicológico para o U-87.
Ti su filmovi popularni jer sadrže elemente psihološkog muèenja.
O motivo desses filmes serem tão populares é o elemento da tortura psicológica.
Pati li od psihološkog sloma ili ne, ovo bi mogao biti poèetak.
Sofrendo de um surto psicótico ou não, pode ser o início de uma compulsão.
Moramo se setiti da se jedna usamljena borba odvija... u dobro èuvanom kuænom pritvoru u Rangunu, kao deo globalne borbe za osloboðenje... ljudskog duha... od politièke tiranije i psihološkog ugnjetavanja.
Devemos lembrar a luta solitária que ocorre em uma casa sob vigilância em Ragum é parte de uma luta maior em todo mundo para a emancipação do espírito humano da tirania política e opressão psicológica.
Pa, ima smisla da te da osoba njenog psihološkog profila mrzi zato što si joj pokušala pomoæi.
Só estava esperando o momento. Acho que faz sentido alguém com psicológico dela se ressentir por sua ajuda.
Branioci koriste izraz "prinuda" da opišu upotrebu sile, iznude, ili psihološkog pritiska vršenih na klijentu pri izvršenju zloèina.
Advogados de defesa usam o termo "coerção" para descrever o uso da força, coação ou pressão psicológica que leva um cliente a cometer um crime.
Uspešna ucena zavisi od psihološkog stanja vaše mete.
Uma chantagem bem sucedida depende do estado psicológico do seu alvo.
Postupci psihološkog oporavka su moja specijalnost.
Processos de recuperação psicológica são minha especialidade.
Vrsta psihološkog zlostavljanja u kom se pogrešne informacije predstavljaju sa namerom da se dezorijentiše žrtva... i-ili da se usmere ka odreðenom pravcu akcije.
Uma forma de abuso psicológico no qual informação falsa é apresentada com a intenção de desorientar a vítima e/ou conduzi-la a certo caminho.
Možda treba da dovedeš Svitsa da analizira okolinu zbog psihološkog uvida.
Talvez devesse trazer o Sweets aqui... para analisar o ambiente por perspectivas psicológicas.
Otac Pol nam je rekao da, postoje sluèajevi... znate, gde nema medicinskog, psihološkog objašnjenja.
O Monsenhor Paul nos disse que há casos, sabe... Casos sem explicação médica ou psicológica.
Svitse, ako je to još psihološkog brbljanja...
Sweets, se isso é outra baboseira psicológica, -não...
Trebao bih te upozoriti da ti aparati obièno ne rade baš najbolje na ljudima mog psihološkog profila.
Devo avisá-la que essas máquinas tendem a não funcionar muito bem em pessoas com meu perfil psicológico.
U svojoj suštini, to je društveni eksperiment osmišljen za testiranje psihološkog uticaja putovanja u daleki svemir.
Basicamente, é um experimento social para testar os efeitos psicológicos uma viagem espacial.
Vidiš, trebam je da oslabi Dahlijinu odbranu, malo psihološkog rata pre nego vas obe dokrajèim.
Preciso que ela enfraqueça as defesas da Dahlia, tipo uma guerra psicológica antes de matar vocês duas.
Na osnovu fizièkih dokaza i psihološkog profila Sare Rouds, verujemo da je ovdašnji kult odgovoran za njenu smrt.
Com base nas evidências e no perfil de Sarah Rhodes, acreditamos que um culto na região - é responsável por matá-la.
Dakle, prvo pitanje psihološkog profilisanja je što ubica radi a da nije apsolutno potrebno da radi?
Ok, a primeira questão de um perfil psicológico é o que o assassino está fazendo que ele absolutamente não tem que estar fazendo?
Da li vam gðica Vesli sugerisala neku vrstu psihološkog savetovanja?
Wesley recomendou a você algum tipo de acompanhamento psicológico?
Pitam vas je li sve ovo zaista bila neka vrsta klasiènog psihološkog prenosa vaših liènih nedostataka.
Eu só estou te perguntando se tudo isso não é algum tipo de transferência psicológica clássica, da sua própria inadequação pessoal.
Sigurno je imalo nekog psihološkog znaèaja, a ne znam kog, meðutim, Ebi je našla još jednu DNK na minðuši.
Acho que teve alguma... significância psicológica, mas não tenho certeza qual. No entanto,
Nisam ekspert, ali pretpostavljam da prolaziš kroz neku vrstu psihološkog sloma.
Não sou especialista, mas acho que está em uma crise psicológica.
Međutim, želeo bih da upotpunim njihov rad pomoću malog psihološkog trika, a trik je sledeći.
Mas gostaría de suplementar o trabalho deles com um pequeno truque psicológico, e o truque é este.
(Smeh) (Aplauz) U većini slučajeva, deca ne pate od psihološkog stanja.
(Risos)(Aplausos) Crianças não estão, na maior parte das vezes, sofrendo de transtornos psicológicos.
Umesto toga, koristio je prefinjeni sistem psihološkog pritiska za koji je stroga izolacija bila najbitnija.
Em vez disso, ele usava um sistema sofisticado de pressão psicológica no qual o ponto central era o completo isolamento.
Iako njeno delo može da deluje šokantno zbog besa i traume, Plat svojim čitocima dodeljuje ulogu svedoka - ne samo istinitosti njenog psihološkog života, već i njenoj zapanjujućoj sposobnosti da izrazi ono što često ostaje neizrecivo.
Enquanto o trabalho de Plath possa ser chocante em sua ira e trauma, ela escolhe seus leitores como testemunhas não apenas da verdade da vida psicológica dela, mas de sua capacidade surpreendente de expressar o que muitas vezes permanece inexprimível.
Sledilo je dosta progona, o čemu ne mogu da pričam, mnogo pretnji, mnogo zlostavljanja, psihološkog.
eu tenho sofrido muita perseguição que não posso divulgar, muitas ameaças, muitos abusos, psicologicamente.
Padobrani su -- nadam se, više iz psihološkog nego realnog razloga, ali oni će biti krajnja rezerva ako do toga dođe.
Os paraquedas estão ali -- espera-se que mais por motivos psicológicos que reais, mas eles serão um último backup se chegarmos a esse ponto.
0.51165199279785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso discutir os aspectos psicológicos do caso, e você... 