Vamos deixar o departamento de psicologia feminina responder.
Neka to riješi odjel ženske psihologije.
Não considero psicologia uma ciência... e o Dr. Lecter também não.
Ne smatram psihologiju za znanost... a nije ni Dr Lector.
Meus programas básicos incluem noções de psicologia.
Osnove psihologije su mi ugraðeni u pod rutine.
É professor de psicologia com um treinamento terapêutico na universidade.
On je profesor psihologije koji radi praksu na univerzitetu.
Você alegou ser uma estudante de psicologia, não praticante.
Tvrdila si da si kvalifikovan student psihologije, ne lekar.
Eu também estudei psicologia, inclusive psicologia reversa.
I ja sam takoðe studirao psihologiju, i obrnutu psihologiju.
Seja honesto, toda essa psicologia é só para atrair as garotas, né?
Priznaj da koristiš psihologiju da zavedeš devojke.
Estive pensando no que disse na frente do museu, sobre a psicologia do criminoso.
Mnogo sam razmišIjaIa o tome što ste rekIi ispred muzeja, o psihoIogiji prestupnika.
Psicologia, teste importante essa manhã, preciso continuar.
Психологију, имам важан тест данас, требао би да наставим.
A psicologia tem seu outro lado, a parapsicologia.
Psihologija ima svoju obrnutu stranu u vidu parapsihologije.
Então, quanto falta para terminar a Psicologia?
Koliko još imaš da studiraš psihologiju?
Já ouviu falar da psicologia da cor?
Da li si ikad čula o psihologiji boja?
Um conhecimento avançado de probabilidade, junto com apreensão profunda da psicologia humana, e saber a disposição do indivíduo reduz as variáveis.
Napredno poznavanje matematike verovatnoce, Ukršteno sa temeljnim poznavanjem psihologije ljudi poznatim dispozicijama individue, može znacajno da smanji broj varijabli.
Agora, eu pessoalmente não tenho qualquer dúvida de que a experiência da beleza, com sua intensidade e prazer emocionais, pertence à psicologia humana evoluída.
Lično ni malo ne sumnjam da je doživljaj lepote njegovo delovanje na čula i užitak koji pruže ukorenjen u psihologiji ljudskog roda kroz evoluciju.
Mas não é apenas sobre psicologia, é sobre economia,
Ali nije to samo u vezi sa psihologijom, već i sa ekonomijom,
Talvez uma das mais comoventes descobertas da psicologia do prazer é que há mais na beleza do que sua aparência física.
Један од охрабрујућих налаза из психологије задовољства је да привлачност није само у физичком изгледу.
Pois nossa aquisição do aprendizado social criaria um dilema social e evolucional, em qual a resolução de cada um, é justo dizer determinaria não só o caminho futuro de nossa psicologia, como o caminho futuro do mundo inteiro.
Jer naše usvajanje socijalnog učenja će dovesti do socijalnih i evolucionih dilema, čije će razrešenje, može se reći, odrediti ne samo budući pravac psihologije, već budući pravac čitavog sveta.
Bem, hoje eu quero apresentar uma ideia que pode ser surpreendente e pode até não parecer plausível, mas que é corroborada pelas últimas provas da psicologia e biologia.
Ја данас желим да вам представим можда изненађујућу и невероватну идеју, коју ипак подржавају најновији докази из психологије и биологије.
O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, que é a razão de eu estar aqui hoje e de eu acordar toda manhã.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
(Risos) Uma das primeiras coisas que ensinamos nos cursos de economia, estatística, administração e psicologia é como eliminar os esquisitos de uma forma estatisticamente válida.
jer kvari moje podatke. (Smeh) Jedna od prvih stvari koje učimo ljude u kursevima o ekonomiji i statistici i poslovanju i psihologiji je kako, na statistički pravilan način, eliminisati čudake.
E o que eu a psicologia positiva propomos é que estudando o meramente mediano, nós vamos continuar meramente medianos.
Ono što ja i pozitivistička psihologija zastupamo je da proučavanjem nečega što je samo prosečno,
Isto não é nenhuma surpresa se vocês observarem as ideias da psicologia contemporânea.
Ukoliko razmotrite savremenu psihologiju, to nije iznenađujuće.
Mas isso não acontece só no árido campo acadêmico da psicologia.
Ovo se ne dešava samo u akademskom izučavanju psihologije.
Eu era doutoranda de psicologia clínica em Berkeley.
Bila sam doktorant na kliničkoj psihologiji na Berkliju.
Dez anos depois que a primeira voz apareceu, eu finalmente me formei, desta vez com o grau mais elevado em psicologia que a universidade já concedeu, e um ano depois, o grau mais elevado no mestrado, o que não é nada mau para uma maluca.
Deset godina posle prve pojave glasa, konačno sam diplomirala, ovog puta sa najvišom ocenom iz psihologije koju je univerzitet ikada dao, a godinu dana kasnije, najveći master, što, da kažemo, i nije tako loše za ludu ženu.
Então, pediram-me que eu trabalhasse no caso de Titus, porque sou cientista na área de psicologia.
Pozvana sam da radim na ovom slučaju jer sam psiholog.
Mas décadas de trabalho na psicologia mostraram que isso não é verdade.
Ali decenije rada u psihologiji pokazuju da ovo nije istina.
Temos esta maravilhosa cadeia de explicações, estamos acostumados a isso, onde a física explica a química, a química explica a biologia, e a biologia explica partes da psicologia.
Imamo te divne, velike sisteme objašnjenja, navikli smo na njih, gde fizika objašnjava hemiju, hemija objašnjava biologiju, biologija objašnjava delove psihologije.
Na verdade, a coisa mais difícil que eu já fiz na minha vida foi cruzar o Atlântico e me mudar para a cidade de Nova Iorque para cursar meu doutorado em psicologia.
Zapravo, u životu mi je najteže bilo da se preselim preko Atlantika u Njujork da bih stekao doktorat iz psihologije.
A psicologia emocional dele era incrível.
Njegovo psihičko zdravlje je bilo neverovatno.
Então, na verdade era psicologia cognitiva -- dissonância cognitiva - que eu estava experienciando.
Dakle, to je bila prava kognitivna psihologija -- razumete, mentalni nesklad -- koji sam osećao.
A Bíblia na verdade fala sobre psicologia cognitiva, psicologia cognitiva bem primitiva.
Biblija ustvari govori o kognitivnoj psihologiji, veoma jednostavnoj kognitivnoj psihologiji.
Quando eu era presidente da Associação Americana de Psicologia tentaram me treinar para aparecer na midia
Kada sam bio predsednik Američke Asocijacije Psihologa pokušali su da me medijski edukuju
Então vieram da CNN e me disseram, "Professor Seligman, você nos contaria sobre a situação da psicologia hoje?
Tako su oni došli do mene, CNN, i rekli, "Profesore Selidžmen, možete li nam reći nešto o stanju psihologije danas?
(Risadas) Ligaram as câmeras, e ela disse, "Professor Seligman, qual é a situação da psicologia hoje?"
(Smeh) Kamera je krenula i ona je rekla, "Profesore Selidžmen, kakvo je stanje psihologije danas?"
"Eu acho, bem, duas. Doutor Seligman, qual é a situação da psicologia hoje?"
Doktor Selidžmen, kakvo je stanje psihologije danas?"
Professor Seligman, qual é a situação da psicologia hoje?"
Profesor Selidžmen, kakvo je stanje psihologije danas?"
Eu quero dizer por que a psicologia era boa, por que não era boa e como pode se tornar, nos próximos 10 anos, suficientemente boa.
Želim da kažem zašto je psihologija bila dobro, zašto nije bila dobro i kako može postati dovoljno dobra u narednih deset godina.
Bem, por mais de 60 anos, a psicologia trabalhou com o modelo de doença.
Više od 60 godina, psihologija je radila u okvirima bolesničkog modela.
E a conclusão disso tudo é que a psicologia e a psiquiatria, durante os últimos 60 anos, podem realmente afirmar que conseguem tornar pessoas extremamente infelizes menos infelizes.
I zaključak svega toga je to što su psihologija i psihijatrija, u poslednjih 60 godina, učinile nesrećne ljude manje nesrećnim.
E foi isso que levou pessoas como Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi e eu mesmo a trabalhar com algo que chamo de psicologia positiva, que tem 3 objetivos.
I upravo je to navelo ljude kako što su Nensi Etkof, Den Gilbert, Majk Čiksenmaji i mene da počnemo da radimo na nečemu što ja zovem pozitivna psihologija, koja ima tri cilja.
O primeiro é que a psicologia deveria estar tão preocupada com os pontos fortes do ser humano quanto com suas fraquezas.
Prvi je da psihologija treba da bude podjednako zabrinuta za ljudsku čvrstinu koliko i za bolest.
Então durante os últimos 10 anos, e o que é a nossa esperança para o futuro, temos visto o começo de uma ciência de psicologia positiva: uma ciência do que faz a vida valer a pena.
Tako smo u proteklih 10 godina, i nadam se i u budućnosti, imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji: nauke o tome šta život čini zbilja vrednim življenja.
Mas a vida prazerosa tem 3 inconvenientes, e é por isso que a psicologia positiva não é felicidadologia e que não fica por isso mesmo.
Ali takav život vuče za sobom tri nusprodukta i to iz razloga što psihologija nije "srećologija" i zato što se ne završava tu.
Ao contrário do que a psicologia nos conta sobre os 50% inferiores da raça humana em afetividade positiva, penso que Len é uma das pessoas mais felizes que conheço.
Suprotno onome šta nam psihologija govori o donjih 50 procenata ljudi na lestvici pozitivnog afektiviteta, mislim da je Len jedan od najsrećnijih osoba koju poznajem.
Um professor de psicologia colocou crianças de quatro anos sozinhas numa sala.
Пpофесор психологије је узео четворогодишњаке и оставио их потпуно саме у једној соби.
E então, seja qual for a variação cultural que existe em como seres humanos florescem pode, ao menos em princípio, ser entendida no contexto de uma ciência da mente em amadurecimento, neurociência, psicologia, etc.
Dakle, kakva god da postoji kulturalna varijacija u tome kako se ljudi razvijaju, ona može, barem u principu, da se razume u kontekstu sazrevanja nauke o mozgu - neurologije, psihologije, itd.
Então você fala: "Ah, qual é, Shermer, qualquer um pode fazer isso num teste de psicologia com uma ilusão dessas."
Kažete: "Hej, Šermeru, svako može da stvori takvu iluziju uz pomoć knjige o osnovama psihologije."
1926, Kurt Lewin, fundador da psicologia social, chamou isso de "substituição".
Курт Левин, оснивач социјалне психологије, 1926. је ово назвао "супституција".
2.6197769641876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka to riješi odjel ženske psihologije. 