Uz dužno poštovanje, vaša oblast struènosti je psihologija, ne robotika.
Com todo respeito, sua área de experiência é a psicologia. Não a robótica.
To je psihologija. I nije nam od koristi u istrazi.
Isso é psicologia e é inútil para nós nessa investigação
Ovo je za vas jednostavna psihologija?
Então isso tudo é só psicologia pra você?
Društvo odreðuje tko smo, a ne psihologija.
Então, sim. Não, é a sociedade que nos torna o que somos, não psicologia.
Psihologija Arapa i Muslimana je da uvijek budu na strani onoga ko se bori protiv okupatora.
A psicologia dos árabes e muçulmanos é apoiar quem seja que lute contra o ocupante.
Da, sve je primenjena psihologija i Njutnovska fizika.
Sim, é tudo psicologia aplicada e a física newtoniana.
Da vidimo šta si dobio, fakultetsko pisanje, psihologija, matematika, biæe dobro.
Vamos ver o que você tem: Faculdade de Literatura, bom, psicologia, laboratório de matemática... Vai ser muito bom.
Ali gledajuæi kroz Lanceove oèi psihologija može biti fascinantna.
Mas quando vista pelos olhos do Lance, a psicologia pode ser fascinante.
Psihologija ima svoju obrnutu stranu u vidu parapsihologije.
A psicologia tem seu outro lado, a parapsicologia.
Ovo su sve šeme, ovo je psihologija.
Tudo tem a ver com padrões, é pura Psicologia.
Pasivno-agresivna obrnuta psihologija ili potisnuti prezir?
"Tudo bem" como em psicologia reversa passiva-agressiva? Ou como em resignação depressiva?
Dakle, psihologija, sociologija i antropologija imaju predpostavku da nauène metode mogu biti korišæene da bismo razumeli ljudsko ponašanje.
Psicologia, Sociologia e Antropologia compartilham a hipótese de que...? Métodos científicos podem ser usados para entender o comportamento humano.
Ali ono u što znam, bolje od ikog u gradu, jest psihologija vjere.
Mas o que eu sei, melhor do que qualquer um, é a psicologia da fé.
Psihologija je još jednom dokazala da je to glupost meðu naukama.
E a psicologia provou-se de novo a mais idiota das ciências.
Jeste li sigurni da ne mislite da je psihologija dobar izbor?
Tem certeza que não acha psicologia uma boa ideia?
Ako je odvajanje Reaversa i njihovo svrstavanje da èuvaju Fenestelu na neodreðen period, možda se njihova psihologija natprirodno promenila.
Se alguns Reavers foram mandados para guardar o Fenestella por um período indefinido, talvez sua fisiologia foi sobrenaturalmente alterada.
Ali ispod te prièe leži psihologija koja vas tera.
Mas por trás desta história, está a psicologia que os move.
Tvoja jeftina psihologija je dražesna, Wynonna.
A sua psicologia barata é adorável, Wynonna.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, que é a razão de eu estar aqui hoje e de eu acordar toda manhã.
Ono što ja i pozitivistička psihologija zastupamo je da proučavanjem nečega što je samo prosečno,
E o que eu a psicologia positiva propomos é que estudando o meramente mediano, nós vamos continuar meramente medianos.
To je sve što tražim u odlukama ljudi uzimanje u obzir sve tri stvari tehnologija, psihologija, ekonomija.
Na verdade, tudo que estou pedindo sobre as decisões que o ser humano toma é a consideração destas três coisas.
Ukoliko romantična ljubav ima svrhu, ni nauka, ni psihologija je još uvek nisu otkrile.
Se o amor romântico tem um propósito, nem a ciência e nem a psicologia descobriram isso ainda.
BIhevioralna psihologija nam kaže da delamo i donosimo odluke zasnovane iznad svega na emocijama.
A psicologia comportamental diz que agimos e tomamos decisões com base, acima de tudo, em nossas emoções.
Radim u oblasti istraživanja poznatoj kao psihologija ličnosti, koja je deo veće nauke o ličnosti koja se proteže čitavim rasponom od neurona do pripovedanja.
Trabalho na área conhecida como psicologia da personalidade, que faz parte de uma área maior de estudos da personalidade que se estende por todo um espectro que vai de neurônios a histórias.
Jedan od najuticajnijih pristupa u nauci o ličnosti je poznat kao psihologija karaktera i ona vas svrstava u pet dimenzija koje su obično rasprostranjene, i koje opisuju univerzalno shvaćene aspekte razlika među ljudima.
Uma das abordagens mais influentes na ciência da personalidade é a psicologia dos traços de personalidade e ela nos alinha em cinco dimensões que são distribuídas normalmente e descrevem aspectos universalmente aceitos de diferenças entre pessoas.
Dakle, to je bila prava kognitivna psihologija -- razumete, mentalni nesklad -- koji sam osećao.
Então, na verdade era psicologia cognitiva -- dissonância cognitiva - que eu estava experienciando.
Želim da kažem zašto je psihologija bila dobro, zašto nije bila dobro i kako može postati dovoljno dobra u narednih deset godina.
Eu quero dizer por que a psicologia era boa, por que não era boa e como pode se tornar, nos próximos 10 anos, suficientemente boa.
Pa zašto je psihologija bila dobro?
Por que a psicologia era boa?
Više od 60 godina, psihologija je radila u okvirima bolesničkog modela.
Bem, por mais de 60 anos, a psicologia trabalhou com o modelo de doença.
Potpuno ispravno, jer se govorilo da psihologija samo traži ono što nije u redu sa tobom.
E porque, com razão, eles estavam dizendo que a psicologia consiste em encontrar o que há de errado com você.
I zaključak svega toga je to što su psihologija i psihijatrija, u poslednjih 60 godina, učinile nesrećne ljude manje nesrećnim.
E a conclusão disso tudo é que a psicologia e a psiquiatria, durante os últimos 60 anos, podem realmente afirmar que conseguem tornar pessoas extremamente infelizes menos infelizes.
I upravo je to navelo ljude kako što su Nensi Etkof, Den Gilbert, Majk Čiksenmaji i mene da počnemo da radimo na nečemu što ja zovem pozitivna psihologija, koja ima tri cilja.
E foi isso que levou pessoas como Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi e eu mesmo a trabalhar com algo que chamo de psicologia positiva, que tem 3 objetivos.
Prvi je da psihologija treba da bude podjednako zabrinuta za ljudsku čvrstinu koliko i za bolest.
O primeiro é que a psicologia deveria estar tão preocupada com os pontos fortes do ser humano quanto com suas fraquezas.
Ali takav život vuče za sobom tri nusprodukta i to iz razloga što psihologija nije "srećologija" i zato što se ne završava tu.
Mas a vida prazerosa tem 3 inconvenientes, e é por isso que a psicologia positiva não é felicidadologia e que não fica por isso mesmo.
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
E eu tenho que contar-lhes sobre meu amigo, Len, para falar sobre porque a psicologia positiva é mais do que emoção positiva, mais que criar prazer.
Suprotno onome šta nam psihologija govori o donjih 50 procenata ljudi na lestvici pozitivnog afektiviteta, mislim da je Len jedan od najsrećnijih osoba koju poznajem.
Ao contrário do que a psicologia nos conta sobre os 50% inferiores da raça humana em afetividade positiva, penso que Len é uma das pessoas mais felizes que conheço.
Razvojna psihologija je pokazala da deca po dolasku na svet već znaju puno o fizičkom i društvenom svetu, i da su "programirana" tako da im učenje određenih stvari ide veoma lako, dok neke druge uče teško.
A psicologia do desenvolvimento mostrou que crianças vem ao mundo já sabendo muito sobre os mundos físico e social, e programadas para tornar realmente fácil aprenderem certas coisas e difícil aprenderem outras.
Bila je potrebna sva psihologija morala da bi se stvorile ove kooperativne grupe.
Foi necessária toda nossa psicologia moral para criar estes grupos cooperativos.
Da, potrebno je da brinete za druge, potrebna vam je psihologija pravde.
Sim, você precisa estar preocupado com o sofrimento, você precisa uma psicologia da justiça.
Moja oblast, psihologija, nije mnogo toga učinila da nam pomogne da unapredimo razumevanje ljudske sreće.
Meu campo, a psicologia, não fez muito para nos ajudar a avançar no entendimento da felicidade humana.
0.84265995025635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que a nossa psicologia não está funcionando. 