Se esses cientistas tiverem razão, precisaremos programar desde já.
Ako su znanstvenici u pravu, moramo odmah poèeti da smišljamo program.
Que tal no futuro eu programar o despertador dez minutos mais cedo?
Kako bi bilo da ubuduæe postavimo alarm 10 minuta ranije?
Vamos programar uma festa de gala magnífica e você não vai ser convidada.
Imat æemo prekrasnu vrtnu zabavu, i ti nisi pozvan.
Me conte como vai programar para trapacear as máquinas?
Sada mi reæi kako æes programirati ta vrata?
Posso programar as classes de acordo com o horário de Katie na escola.
Mogu da zakazem casove u Katienoj skoli.
Certo Desmond, ouça, quando me encontrar na Faculdade Queen, preciso que diga para eu programar o dispositivo para 2.342.
U redu, Dezmonde, slušaj, kada me nadješ na kraljicinom koledžu, moraš mi reci da postavim uredjaj na 2.342.
Mas nós, das Indústrias MARS, com um pouco da ajuda do financiamento da O.T.A.N., descobrimos como os programar para eliminar quase tudo.
Уз помоћ НАТО фонда. Открили смо како да их програмирамо.
Não é algo que se possa programar.
То не може да се програмира.
Sabe, se vocês marcianos tiveram pais, não teriam que sequestrar mães para programar suas babá-robôs.
Da vi imate roditelje, ne biste otimali mame da programirate robote.
Não podemos programar a máquina para ser autoconsciente porque não sabemos como nossa própria consciência funciona.
Ne može se mašina programirati da bude svesna, jer ne znamo ni kako naša sopstvena svest funkcioniše.
Este garoto, como o chama, já hackeou tanto a DARPA quanto o Departamento de Defesa, após ensinar a si mesmo como programar.
Ovaj deèak, kako ga ti zoveš, veæ je upao u DARPU i Ministrstvo Odbrane, nakon što je sam otkrio kod.
Que tal fazer ele programar esse bad boypra lutar pra gente?
Šta ako ga programira da se bori za nas?
Meu primeiro emprego depois de estudar era programar.
Moj prvi posao posle škole je bio pisanje koda.
Você realmente acredita que ele pensou que eu o deixaria liderar sem eu me programar?
Можеш ли веровати да је помислио. Да ће он преузети вођство, без мог деловања?
Têm milhões de anos de instinto nas suas células, instintos que podemos programar.
Imaju milione godina instinkta u æelijama. Instinkta koji možemo programirati.
Vamos precisar de muita mão de obra para programar.
Требаће нам много људи за програмирање те звери.
Então você descobre como programar isto, e coloca isto em sua caixa de correio.
Prvo, otkrijete kako ovo da isprogramirate, i stavite ovo u sanduče.
São apenas 16 LEDs azuis que podemos programar para fazer diversos tipos de espetáculos.
То је само 16 плавих сијалица које можемо да програмирамо за различите светлосне шеме.
Então basicamente podemos programar qualquer forma tridimensional – ou unidimensional, bidimensional – nesta cadeia completamente passiva.
Možete programirati bilo koji trodimenzionalni oblik -- ili jedno, dvodimenzionalni -- u ovaj lanac, potpuno pasivno.
E nem todas as pessoas, que são aqueles 50.000 homens que são bombardeiros, têm a habilidade de programar um computador analógico adequadamente.
I nisu baš svi od tih 50 hiljada nišandžija talentovani da pravilno programiraju analogni kompjuter.
E o bom é que, diferente dos experimentos que eu e Hal conduzimos com Russ Smith, você tão tem que programar isso por si mesmo para poder ver a realidade virtual.
Још једна добра ствар, супротно од огледа које смо Хал и ја радили са Расом Смитом, је да не морате сами програмирати овако нешто да бисте видели виртуелно окружење.
Ao invés de ter que programar, cabear, soldar, littleBits permite que você programe usando gestos intuitivos muito simples.
Umesto programiranja, spajanja žica i lemljenja, "littleBits" vam dozovoljavaju da programirate putem veoma jednostavnih i intuitivnih gestova.
E é a capacidade de programar materiais físicos e biológicos para mudar de forma, alterar propriedades e até mesmo computar sem componentes feitos de silício.
Radi se o mogućnosti programiranja fizičkih i biloških materijala da menjaju oblik, menjaju svojstva i čak da proračunavaju izvan materije na bazi silicijuma.
E o que é mais interessante do que apenas transformar o que está no seu computador em algo físico é começar a imaginar como programar o mundo irá alterar até mesmo nossas atividades físicas diárias.
I ono što je još uzbudljivije od pretvaranja onoga što je na kompjuteru u fizičko, je početak razmišljanja o tome kako će programiranje sveta promeniti čak i naše dnevne fizičke aktivnosti.
Você pega um algoritmo que consiga programar em código binário, e esse é o traço que define o programa de computador.
Dobijate algoritam koji možete programirati u binarnom kodu, a to je definišuća osobina kompjuterskog programa.
E se for o caso de conseguirmos alcançar este nível de complexidade, se nossas habilidades para programar moléculas chegarem a ser tão boas então será verdaderamente mágico.
Ukoliko postoji mogućnost da mi dosegnemo taj nivo kompleksnosti, ukoliko naša sposobnost da programiramo molekule postane toliko dobra, to će zaista biti prava magija.
Para isso, eu tive que estudar mais programação Java e XCode e também aprender a programar dispositivos Bluetooth, assistindo a tutoriais do YouTube e lendo vários livros.
Za ovo sam morao da proširim znanje kodiranja sa Javom i XCode-om i morao sam da naučim kodiranje Blutut niskoenergetskih uređaja, gledajući tutorijale na Jutjubu i čitajući razne knjige.
Este fascinante universo de bactérias dentro de nós é parte integral da nossa saúde, e, a nossa tecnologia está evoluindo tão rapidamente que hoje podemos programar essas bactérias como programamos computadores.
Fascinantni univerzum bakterija koji se nalazi u nama ključni je deo našeg zdravlja i naša tehnologija se razvija tako brzo da danas možemo možemo programirati ove bakterije poput kompjutera.
Bom, além de programar estes belíssimos padrões pensei: que mais poderíamos fazer com estas bactérias?
Pored programiranja ovih predivnih šablona, zapitao sam se, šta još možemo da nateramo bakterije da urade?
Eu decidi explorar como programar as bactérias para detectar e tratar doenças em nosso corpo, como o câncer.
Odlučio sam da istražim kako možemo programirati bakterije da otkriju i leče bolesti u našem telu poput raka.
Então, se formos capazes de programar a tecnologia CRISPR para fazer uma ruptura no DNA, no local ou perto de uma mutação que cause a fibrose cística, por exemplo, poderemos programar células para reparar essa mutação.
Dakle, da možemo da isprogramiramo CRISPR tehnologiju da preseče DNK na mestu ili u blizini mutacije koja uzrokuje cističnu fibrozu, recimo, podstakli bismo ćelije da poprave tu mutaciju.
Vocês podem programar as centenas de músculos nos seus braços.
Možete programirati stotine mišića u svojoj ruci.
Em breve, vocês poderão olhar dentro de seus cérebros e programar, controlar as centenas de áreas do cérebro que vocês podem ver.
Uskoro, moći ćete da gledate u svoj mozak i programirate, kontrolišete stotine moždanih oblasti koje tamo vidite.
Então aprendi a programar para que pudesse expressar todo esse desejo e amor.
Pa sam morala da naučim kodiranje kako bih izrazila svu tu čežnju i ljubav.
E programar acabou se tornando a minha profissão ideal.
A programiranje se ispostavilo kao savršena profesija za mene.
Programar me dá esse incrível poder de construir todo o meu pequeno universo com suas próprias regras, paradigmas e práticas.
Programiranje mi daje tu neverovatnu moć da izgradim moj čitav maleni univerzum sa sopstvenim zakonima i paradigmama i običajima.
No nossa laboratório, demonstramos que é possível tomar estes 106 casos e programar computadores para prever o prognóstico de pacientes com Ebola com até 100 por cento de precisão.
U sopstvenoj laboratoriji, pokazali smo da možete uzeti tih 106 dosijea, mogli smo da obučimo kompjutere da predvide prognoze virusa ebole do preciznosti od 100%.
(Aplausos) Assim, em 2012, criei uma empresa para ensinar meninas a programar, e descobri que as ensinando a programar, estava educando-as para serem corajosas.
(Aplauz) Pa sam 2012. pokrenula firmu da bih naučila devojke programiranju, a otkrila sam da obučavajući ih programiranju, socijalizovala sam ih da budu hrabre.
Na primeira semana, quando as meninas estão aprendendo a programar, uma delas vai chamar a professora e dizer: "Não sei que código escrever".
Tokom prve nedelje, kad devojke uče da programiraju, učenica će da pozove nastavnicu i reći će: "Ne znam koji kod da pišem."
Acontece que nossas alunas são realmente boas em programação, mas não é suficiente apenas ensiná-las a programar.
Ispostavilo se da su naše devojke zaista dobre u programiranju, ali nije ih dovoljno samo podučavati programiranju.
Eu iniciei como um entre vários projetos que tinha feito, na época, para mim, em parte porque eu precisava do resultado final, mas mais ainda porque eu gostava de programar.
Stvorio sam ga kao jedan u nizu mnogih projekata koje sam svojevremeno pravio za sebe, delimično zbog krajnjeg rezultata, no i više zato što sam prosto uživao u programiranju.
No começo pode ser apenas uma criatura iluminada, mas depois você pode adicionar sensores e microcontroladores, e começar a programar a criatura para interagir com o ambiente.
Na početku to mogu biti svetleća stvorenja, a potom možete dodati senzore i mikrokontrolore i početi programiranje stvorenja koja su u interakciji sa okruženjem.
Se você pode programar uma máquina para produzir sons agradáveis, por que não programá-la para tecer lindos padrões de tecidos?
Ako možemo da programiramo mašinu da pravi ugodne zvuke, zašto je ne programirati da tka divne šare boja i tkanina?
Se você quisesse um novo padrão para seu tecido, bastava programar um novo cilindro.
Ako želite novu šaru za vašu tkaninu, prosto programirate novi cilindar.
O papel se mostrou uma forma muito mais barata e flexível de programar o dispositivo.
Papir se ispostavio kao jeftiniji i fleksibilniji kao sprava za programiranje.
4.1196930408478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako su znanstvenici u pravu, moramo odmah poèeti da smišljamo program. 