Está programada para isso, se ocorrerem condições como esta.
Programirana je da to uèini pod odreðenim okolnostima. One su se pojavile.
Programada para ser destruída pelo D.P.L.A. há seis semanas.
Полиција га је одредила за уништење пре 6 недеља.
Esta nave está programada para responder com toda a força necessária para evitar qualquer interrupção na missão dela.
Brod æe silom odgovoriti na sve pokušaje ometanja operacije.
Este é um programa de sparring... igual à realidade programada da Matrix.
Ово је програм за спаринг сличан програмираној стварности Матрикса.
A T-X foi programada para destruir organismos cibernéticos.
T-X je napravljen da uništi ostale kibernetske organizme.
Essa foi programada para te chamar quando ele se suicidasse.
Njegov je oèigledno bio programiran da zove vas tokom samoubojstva. - Smrti.
Estava programada para me chamar quando Lanning morresse.
Bio je bio programiran da zove mene u sluèaju njegove smrti.
Temos notícias trágicas de que a nave espacial Patriot explodiu durante uma tentativa de aterrissagem não-programada...
Трагичне вијести. шатл Патриот је експлодирао тијеком непланираног покушаја слијетања...
Ouvi dizer que ele já tem outra luta programada com o grandão ali.
Da, da, da. Znaš, èuo sam da se veæ uklopio da se bori protiv one tamo gromade preko puta.
Nosso motorista de trem faz uma parada não programada embaixo da ponte.
Naš mašinovoða neplanirano zastaje ispod mosta.
Havia mais uma reunião programada em Nova York.
Imali ste zakazan još jedan sastanak u New Yorku.
Essa coisa é programada para enviar informações aos servidores de notícias do mundo inteiro.
Ova stvar je programirana da šalje vesti po svim svetskim serverima.
Portanto, a biologia dos seres humanos é muito afetada e programada pelas experiências de vida desde o útero.
Biologija ljudskog bića je pod jakim uticajem i programira se putem životnih iskustava koje počinju u maternici.
A obsolescência programada é a espinha dorsal da estratégia de mercado de todos os fabricantes.
Planirana zastarjelost okosnica je temeljne tržišne strategije svake proizvođačke korporacije koja postoji.
O proprietário russo deste ótimo estabelecimento estava em uma conveniente pausa programada para fumar quando tudo isso ocorreu.
Vlasnik ove trgovine, Rus, bio je na pauzi za cigaretu dok se to dogodilo.
A bomba está programada para detonar quando ela chegar à cidade.
Tajmer bombe je podešen da eksplodira kada doðe do grada.
Lamento, Charlie tem uma recaída programada para outubro.
Èarli ima zakazan nervni slom za oktobar.
Ela foi programada com o pior passado possível.
Programirana je sa najtragičnijom pričom iz prošlosti.
Nossa operação maior, é claro, ainda está programada.
Naša velika operacija ide, naravno, kao što je i planirano.
A venda está programada para 9:06, daqui a dois minutos.
Продаја је програмирана за 9:06, то је за два минута.
Sorte a sua minha arma não estar programada pra matar.
Имаш среће, нисам подесио пушку на "убијање".
Notei que você estava programada há três meses por um transplante de medula óssea, mas eu não encontrou nenhum registro do procedimento.
Primetio sam da ste pre tri meseca zakazani zapresađivanjekoštanesrži, ali vidim da nema podataka o proceduri.
O jogo entre o campeão do mundo de xadrez, Boris Spassky e Bobby Fischer tomou um rumo estranho quando Fischer não apareceu na hora programada e perdeu o segundo jogo
Meè izmeðu svetskog šahovskog šampiona, Borisa Spaskog, i Bobi Fišera dobio je èudan tok kad se Fišer nije pojavio u zakazano vreme i izgubio kontumacijom drugu partiju.
Programada não por uns e zeros que digitamos em suas interfaces, mas nas experiências humanas diárias.
Program koga neæe voditi jedinice i nule, koje kucamo preko interfejsa. Veæ svakodnevno ljudsko iskustvo.
Esta arma foi programada para retaliação.
Ово оружје је направљено за одмазду.
Ele é uma coisa em formato humano que foi projetada e programada para obter sua confiança.
samo ima ljudski oblik. On je dizajniran i programiran da zadobije tvoje poverenje.
Kara, fui programada para ajudá-la aqui na Terra.
Karo, programirana sam da ti pružim pomoæ na Zemlji.
Ela é uma aberração, um vírus, programada a uma busca que sempre falhará.
Ona je odstupanje... virus, programirana za zadatak koji æe na kraju propasti.
Eu fui criada para servir a Umbrella Corporation. mas tambem fui programada para valorizar a vida humana.
Stvorena sam da služim Ambrela korporaciji, ali sam takoðe programirana da cenim ljudski život.
A autopsia está programada para as próximas 48 horas para determinar a causa da morte.
Autopsija je zakazana u narednih 48 sati. Da se utvrdi stvarni uzrok smrti.
Ela está programada para ser colocado em ônibus de Aubin esta tarde.
Treba da je prevezu Obinovim busom popodne.
Faça o que está programada para fazer.
Уради оно за шта си програмирана.
E o que encontram é uma mutação pontual em um gene responsável pelo controle da morte programada de células.
I pronašli su mutaciju u jednoj bazi u genu koji kontroliše programiranu ćelijsku smrt.
é uma reação natural, que causa morte programada de algumas células.
a to je prirodna reakcija, koja uzrukuje programiranu ćelijsku smrt.
Bem, primeiro, já está nos permitindo mudar em direção à uma manutenção preventiva e condicionada, o que significa consertar as máquinas antes que elas apresentem defeito, sem perder tempo, fazendo sua manutenção de forma programada.
Pa, pre svega, to nam već dopušta pomak prema preventivnom, održavanju po potrebi, što znači popravljanje mašina neposredno pre nego što se pokvare, bez gubljenja vremena za servisiranje prema utvrđenom rasporedu.
Atualmente, 10% de todos os cancelamentos e atrasos de voos se devem a situações de manutenção não programada.
Danas 10 posto svih otkazanih i zakasnelih letova nastaje usled nepredvidljivosti u održavanju.
Alguma parte de mim -- uma pessoa de carne e osso -- se tornou programada, eletrônica e virtual.
Један део мене - истинска жива особа која дише - постао је програмиран, електронски и виртуелaн.
E observando o histórico dele, que é comum na imprensa, parece-me, pelo menos, observando do ponto de vista de um psiquiatra, que uma grande parte da vida dele foi programada.
Ispitao sam njegovu istoriju, lako dostupnu u štampi, i čini mi se, barem gledajući iz ugla psihijatra, da je veliki deo njegovog života bio isprogramiran.
4.7441251277924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Programirana je da to uèini pod odreðenim okolnostima. One su se pojavile. 