Poderemos ter alguns problemas, como está sua programação?
Možda æemo imati malo problema. Kako nam ide?
Alguns acham que... não tínhamos a linguagem de programação para descrever o seu mundo perfeito.
Неки су мислили... да немамо програмски језик којим бисмо описали ваш савршен свет.
Se decidir ficar com ele, há um protocolo de programação... que consiste num código de sete palavras... que precisam ser ditas ao David na ordem predefinida aqui.
Zadržiš li ga, postoji postupak. Sastoji se od 7 rijeèi koje mu moraš izgovoriti odreðenim redom.
Por causa disso, após a programação, esse Meca não pode ser revendido.
Zato se više ne može vratiti u tvornicu.
Ficará satisfeito de saber que estamos dentro da programação.
Oduševiæete se kada èujete da sve teèe po planu.
Sua vida é o resultado... de uma equação irregular inerente à programação da Matrix.
Život ti je zbroj ostataka neuravnotežene jednadžbe svojstvene programima Matrice.
Esta é minha programação diária e lista de regulamentos.
Mój sažeti dnevni raspored i popis pravila.
Você está alterando a programação do NS-5s.
Koristiš uplink da premostiš njihove programe.
Ainda que a demolição estivesse prevista há um algum tempo, a música e os fogos, segundo o chefe do grupo, não faziam... parte da programação de forma alguma.
Iako je rušenje bilo planirano, muzika i vatromet, prema reèima izvoðaèa radova, nisu bili u planu.
E você executou a programação maravilhosamente bem.
Дивно си извршио оно што ти је упрограмирано.
Cadete Kirk, você de certa forma conseguiu instalar... e ativar uma sub-rotina na programação, alterando as condições do teste.
Кадете Кирк, некако сте инсталирали подрутину у програм и тако променили услове теста.
O que significa... que precisamos cozinhar nos próximos 10 minutos para manter a programação...
Što znači da moramo početi kuhati u sljedećih 10 minuta da bi se držali rasporeda...
Altero a programação pra que usem aplicativos proibidos.
Menjam im operatere, nabavljam zaštićene aplikacije.
Não pode mexer com a programação, Ralph.
Ne možeš da se zezaš sa programom Ralfe!
Acho que temos alguns erros de programação para arrumar.
Ok, moraæu da poradim na nekim tvojim bagovima.
Estaremos no cume, dentro da programação, três dias a partir de hoje.
Pomaknut æemo samit unije unaprijed na 3 dana od danas.
Com os índios fora do acordo atingiremos o cume fora da programação.
Sa povlaèenjem uroðenika završit æemo prije roka.
Se quiser mudar a programação, terá que mandar Vincent fazê-lo.
Ako želite promijeniti programiranje, Morat ćeš doći Vincent to učiniti.
Interrompemos a programação normal e vamos ao vivo para Banshee, na Pensilvânia.
Prekidamo sa redovnim programom... i idemo uživo u Banshee, Pennsylvania.
Interrompemos esta programação com as mentiras de praxe... para trazer a vocês...
Prekidamo vašu uobicajenu dozu laži kako bismo vam prikazali...
Fez uma programação e tanta nessa coisa, não?
Uradio si baš ozbiljno programiranje na ovome, a?
A minha programação me previne de ferir um ser humano.
Moje programiranje me spreèava da naudim ljudskim biæima.
A nossa programação nos previne de ferir um ser humano, mas levaremos isso.
Naše programiranje nas spreèava da naudimo ljudskim biæima. Ali to æemo da uzmemo.
Que, se você entende de programação, é o equivalente ao que Mozart fez.
Ako razumeš kod, ono što je uradio je kao Mocart ili nešto.
Nem preciso dizer que... suborno é incompatível com minha programação.
Govori se da mito nije kompatibilan sa mojim programom.
Eles garantem que não há com que se preocupar... devido a uma Chave de Segurança... que permite unicamente a eles atualizar a programação dos robôs.
Tetraval nas uverava da nemamo razloga za brigu sa njihovim neprobojnim sistemom "Èuvar-kljuè". Sistem koji samo njima dozvoljava ažuriranje softvera na robotima.
Tem que enviar a programação nos próximos 3 minutos.
Moraš učitati tu šematiku u sledeća tri minuta.
Interrompemos a programação para dar uma notícia.
Prekidamo ovaj program kako bismo vam saopštili najnovije vesti.
Então que tal voltar a programação normal?
Što je znaèilo da je bilo vreme da se vratimo reguralnom programu.
Quando esta gravação foi carregada para o meu fluxo de dados criou um conflito em minha programação.
Kad je ovaj snimak otpremljen u moj tok podataka, stvorio je konflikt u mom programu.
Ela é um soldado da Seção 9 sob programação terrorista.
Имамо агента Секције 9 којег су програмирали терористи.
Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão.
Tako da je programiranje način na koji to treba raditi.
Demografia de idade: A demografia dos 18 aos 49 tem um impacto enorme em toda programação de mídia de massa nesse país desde os anos 60, quando os 'baby boomers' ainda eram jovens.
Демографија старости: oни између 18 и 49 година су имали огроман утицај на све програме масовних медија у овој држави (САД) још од 1960-их, када је беби бум генерација још увек била млада.
Assim trabalhei em sua programação, e o lancei um pouco antes das férias de 2010.
Počeo sam da programiram i objavio sam je, baš pre praznika 2010.
Em primeiro lugar, estive programando em diversas linguagens de programação até chegar ao básico como Python, C, Java, etc.
Ovo sam uradio. Pre svega, programirao sam u raznim drugim programskim jezicima da bih savladao osnove, poput Pythona, C, Jave itd.
E então a Apple lançou o iPhone, e com ele, o kit para desenvolvimento de programas para o iPhone, e o kit para desenvolvimento de programas é um conjunto de ferramentas para a criação e programação de um aplicativo para o iPhone.
A onda je Apple izbacio iPhone, a sa njim i iPhonov razvojni paket, a taj razvojni paket se sastoji od niza alata za kreiranje i programiranje aplikacija za iPhone.
Existe uma programação para que ele se torne um veículo de venda em massa no mercado?
Da li će u nekom trenutku on postati vozilo za masovno tržište?
Acontece que nossas alunas são realmente boas em programação, mas não é suficiente apenas ensiná-las a programar.
Ispostavilo se da su naše devojke zaista dobre u programiranju, ali nije ih dovoljno samo podučavati programiranju.
Mas nossa escola naquela época teve uma concessão do governo, e eles conseguiram um computador incrível, a máquina de pesquisa 3DZ, e deixaram os manuais de programação largados por aí.
Али наша школа је тада добила донацију од владе и купили су невероватан рачунар, машину за истраживање 3DZ, а оставили су упутство за програмирање поред.
A realidade é que nós pegamos o manual de programação e começamos a fazer jogos pra ele.
Заправо, ми смо имали приручник за програмирање и почели смо да правимо игре за њега.
Aquela rotina, baseada em regras, trabalho do lado esquerdo do cérebro, certos tipos de contabilidade, certos tipos de análises finaceiras certos tipos de programação de computadores, têm se tornado muito fácil de tercerizar, bem fácil de automatizar.
Taj rutinski posao, zasnovan na pravilima i aktivnosti leve strane mozga, neke vrste računovodstva i finansijske analize, kompjuterskog programiranja, postao je prilično jednostavan za prepustiti drugima, prilično jednostavan za automatizovanje.
Imagino que a pergunta seja: É possível se libertar dessa programação mental?
Pretpostavljam da je pitanje da li se možemo osloboditi takvog načina razmišljanja?
Sheena, existe um detalhe sobre a sua biografia que nós não escrevemos na programação.
Šina, postoji jedan detalj u Vašoj biografiji koji nismo napisali u programu.
2.1091859340668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda æemo imati malo problema. Kako nam ide? 