Dva sata dnevno, maksimum... ili obrazovni program ili fudbal... tako da ne upropastiš svoj mozak... lošim programom.
Duas horas por dia no máximo, tem de ser educacional ou futebol, para não estragar seu gosto pelas coisas mais finas.
Oni samo imaju sastanak u vezi sa horskim programom za sledeæu jesen.
O coro vai se reunir para planejar o programa.
Sid 6, 7 više nije ogranièen nikakvim programom.
O Sid 6.7 já não está limitado pela programação.
Da li ste upoznati sa novim... školskim programom odobrenim od Ministarstva?
Está a par do currículo que o ministério aprovou este ano?.
Èini se da sve slabije upravlja doktorovim programom.
Seu controle sobre a matriz do Doutor parece estar se deteriorando.
Bavio se zaista naprednim programom mapiranja gena.
Estava fazendo pesquisa muito avançada no mapeamento genético...
Odluèili smo da nastavimo sa našim fudbalskim programom slijedeæe sezone i vaše ime je bilo prvo na spisku potencijalnih kandidata za poziciju glavnog trenera.
Decidimos ir em frente com nosso programa pra próxima temporada e seu nome é o primeiro de uma lista de candidatos potenciais para o cargo de técnico.
Ono što ja znam, on vodi teretanu sa programom za djecu.
Daquilo que sei, ele tem um ginásio para miúdos.
Šta je sa programom u raèunalu?
Não tinha dito que ele conseguiu decifrar os códigos?
Katkad je u konfliktu s programom za slike, pokušaj je deaktivirati.
Sei. - Às vezes causa um conflito... Obrigado, era o que eu precisava.
Možda je s tvojim šahovskim programom.
Talvez com seu programa de xadrez.
Presekao je sebe, šifrovan je programom za praæenje.
O cartão contém um programa de rastreamento.
S ovim programom za prepoznavanje lica smanjuju nam se moguænosti.
O programa de reconhecimento vai eliminar esta possibilidade.
Izgleda da je neko upravljao štetnim programom kroz najsofisticiraniju VI u ljudskoj istoriji.
Parece que alguém conseguiu transferir malware para ele, a mais sofisticada IA da História da humanidade.
Uhvatio si se u koštac sa jutarnjim programom kako bi ti Lois oprostila.
Apresentar TV de manhã, para a Lois te perdoar.
Želela je da upozna uèenike sa programom pre nego godina poène...
Ela queria conhecer os alunos do programa antes de...
Zdravo, madam, mogu li da vam pomognem sa kompjuterom, ili kompjuterskim programom?
Olá, senhora, posso ajudá-la com seu computador?
Èak i s programom za prepoznavanje lica, obrada tolikih podataka æe potrajati.
Mesmo com o programa de reconhecimento facial... vai levar muito tempo para localizá-lo.
Ovo je radio 'Slobodna Amerika', sa programom uživo okupiranoj zoni.
Esta é a Radio America Livre. transmissão ao vivo para a zona ocupada.
Sin im je slučaj s posebnim programom.
O filho dela é um caso especial.
Prekidamo sa redovnim programom... i idemo uživo u Banshee, Pennsylvania.
Interrompemos a programação normal e vamos ao vivo para Banshee, na Pensilvânia.
Bio je pobrisan, i to ne sa uobièajenim programom.
Foi apagado. -E não com software comercial.
I dok vi shvatite potrebu za mojim programom biæe prekasno, i izgubiæete dva rata u jednom životnom veku.
E quando perceberem que precisam do meu programa... será tarde demais. E vocês terão perdido duas guerras durante suas vidas.
Prestani da razmišljaš svojim prokletim ðokom, i idemo sa programom, ili ispadaš, razumeš?
Agora, pare de pensar com seu pau, e entre no programa ou você está fora, entendeu?
Njegovi telefoni, njegov laptop, ovaj tablet, sve je inficirano špijunskim programom.
Seus telefones, notebook, este tablet, todos com spyware.
Figure, ali što je dobio s programom.
É uma pena. Mas parece que você pegou o jeito.
Svi su bili upoznati sa programom u to vreme, usput, i svim drugim programima koji su primenjivani, ukljuèujuæi sve programe CIA-e.
Todos eles foram informados, na época, sobre o programa, é claro, e sobre os outros programas que estavam a ser realizados, incluindo todos os programas da CIA.
Zar ga nisi nazvao programom za decu?
Você não disse que parecia uma merda do tipo 'especial de fim de ano'?
Govori se da mito nije kompatibilan sa mojim programom.
Nem preciso dizer que... suborno é incompatível com minha programação.
Znam da uskoro kreæete s programom Amerika radi.
Sei que vai apresentar o programa AmWorks em breve.
Uzmi vaš ceo trenutni budžet i uporedi ga sa ovim programom.
Pegue seu orçamento inteiro e compare com este programa.
Verujem da sam to pokazao programom Amerika radi, najopsežnijim programom zapošljavanja u poslednjih 100 godina.
Acredito que demonstrei uma visão clara para este país com o America Works, o programa de empregos mais abrangente em quase um século.
Našim programom, kao i celom Evropom, dominiraju vesti o zapanjujuæem dokumentu o saradnji nemaèkih obaveštajaca i CIA kako bi zaobišli nemaèke zakone o privatnosti.
E dominando o nosso programa hoje, assim como está dominando manchetes pela Europa, notícias sobre um documento chocante sugerindo que a inteligência alemã e a CIA criaram um programa que viola as leis da Alemanha.
Èuo sam da èesto na tim sajtovima kada misliš da razgovaraš sa nekim, zapravo to radiš sa kompjuterskim programom koji se pretvara da je stvarna osoba.
Tem certeza? Ouvi que nestes sites, muitas vezes quando acha que se corresponde com alguém, é, na verdade, um computador fingindo ser uma pessoa real.
I sve to podržavamo sa intezivnim psihoterapijskim programom da bi prevazišli malodušnost, očaj i depresiju koji uvek prate jak, hronični bol.
E nós embasamos tudo isso com um programa intensivo de psicoterapia que atua na inadequação, desespero e depressão que sempre acompanha dores severas, crônicas.
Ki loger miruje, maskiran programom računara, i snima sve što kucate na tastaturi.
Keyloggers silenciosamente ficam em seu computador, escondidos, e gravam tudo que você digita.
A ono što je važno u vezi sa ovim programom je da smo naučili mnogo stvari.
O importante a respeito desse programa é o fato de termos aprendido diversas coisas.
Pokušali smo sa šestomesečnim pilot programom.
E então fizemos um piloto de seis meses.
I oni su izašli sa programom odsustva.
Então, eles conceberam um tipo de plano de desligamento.
(Smeh) Volimo da ovo nazivamo helikopterskim programom.
(Risos) Gostamos de chamar isso de "modo helicóptero".
S ovako odlučnom publikom, Pirzade su mogle da nastave sa svojim festivalskim programom.
Com audiências corajosas como esta, os Peerzadas puderam concluir a programação do festival
Na našu sreću, dočekali su nas sa smehom i jednog lepog dana u septembru, počeli smo sa programom koji je trebalo da traje 7 sati i 4 minuta.
Para nossa sorte, eles deram risada, uma ótima risada, então um belo dia em setembro, começamos o programa e pensamos que duraria 7 horas e 4 minutos.
Ljudi su nam dopustili da budemo deo njihove dnevne sobe sa ovim neobičnim programom sa muzikom, prirodom, ljudima.
Então nós pudemos fazer parte das salas de estar das pessoas com esse estranho programa de TV, com música, natureza, pessoas.
Vamos agora continuar com o programa anunciado. 