Nas sedmoro je izabrano da idemo u školu kao deo vladinog integracijskog programa.
Agora é 2024. Sete de nós foram escolhidos para ir à escola, como parte de um programa de integração do governo.
Vozilo Komandnog Programa Sarka se približava.
Pareçam ativos. O programa de comando do carregador Sark se aproximando.
Zato je meni zapala neprijatna dužnost da te obavestim da ih mreža skida s programa.
Então, eu fui colocado na infeliz posição de ter que te informar que a emissora está cancelando seus shows.
Èak Baris koji æe se, uveren sam, brzo vratiti sa još više šou programa koji stimulišu i obrazuju i drže nas u napetosti.
Chuck Barris, que eu tenho certeza de que vai estar de volta logo e nos manter nos nossos assentos.
Ako otkriju da koristimo falsifikovan novac to bi bio kraj ovog programa.
Se eles descobrirem logo que usamos dinheiro falso... será o fim deste programa.
Radeæi na ovom leku, prelazio sam preko arhiva koje otkrivaju puni opseg vašeg programa.
E encontrando a cura, vou mergulhar nos arquivos que revelam... a extensão completa do seu programa.
Onda, Teri, èujem da gubite puno posla zbog biometrijskog programa za prepoznavanje lica.
Estão perdendo clientes por causa do programa de econhecimento facial?
Postoje umetnièka udruženja koja nude èasove, dodatnog programa za odrasle na univerzitetu.
Eles têm cooperativas artísticas que oferecem aulas. E extensão a adultos na universidade.
Nije se pojavio na konferenciji za štampu, njegova slika je uzeta iz televizijskog programa.
Ele não foi à coletiva. Nem quis tirar foto para o programa.
Da li æete doæi u moje odaje posle veèerašnjeg programa?
Virá ao meu quarto depois do sarau desta noite?
Sve te stvari su u službi mog glavnog programa.
Todas essas coisas estão a serviço do meu programa principal.
Odabrali smo naše astronaute iz najboljih svjetskih svemirskih programa.
Nós reunimos nossos astronautas dos melhores programas espaciais em todo o mundo.
Seme, Dine, namestio sam ovu poruku pomoæu jednog programa i preko drugog servera tako da vam se automatski pošalje ako je nisam resetovao komandom jednom nedeljno to znaèi da je ove nedelje nisam resetovao i postoji samo jedan razlog zašto nisam
Sam, Dean, Configurei esta mensagem à um servidor remoto para se auto enviar, se eu não resetá-la. O que significa que, não resetei essa semana.
Jednom sam pomogao Libanonskoj agorafobi oko autorskih prava programa za prepoznavanje lica.
O que vai fazer com ela? Uma vez ajudei uma libanesa a manter seus direitos num programa de reconhecimento facial.
Ja sam Lari Dejli, šef noænog programa.
Sou o Larry Daley. Chefe do Programa Noturno.
Kao deo istraživaèkog programa jedne moje firme.
Parte de um programa de pesquisa que minha empresa executa.
Vile, možeš li da nas sada iskljuèiš iz programa?
Wil, podemos desligar o podcast um pouco?
Iskreno, veliki deo mog rada tamo je bio pod pokroviteljstvom programa Crne kutije, o kome nemam slobodu da govorim.
Na verdade, o meu trabalho para o projeto cai dentro do Programa Caixa-Preta, do qual não posso falar.
Najvažnija poruka programa Koreni i izdanci je da je svaki pojedinac važan.
A mensagem mais importante do Roots and Shoots é que cada indivíduo faz diferença.
Znamo da on lajn kriminalci unajmljuju programere, testere programa, da testiraju njihove kodove, koje prave kao bek-end sisteme u SQL bazama.
Sabemos que os criminosos online estão contratando programadores, pessoas para testes, para testar seus códigos, tendo sistemas back-end com banco de dados SQL.
Potrebna nam je i energija koja će omogućiti pokretanje tih delova, koja će omogućiti delovima da se, po uputstvu iz programa, podignu.
Precisamos de alguma energia que permita a isso ser ativado, dando às nossas peças capacidade para dobrar a partir do programa.
Zato sam imala ambiciju, da otkrijem šta bi se moglo razumeti iz ove jedinstvene ljudske veze između TV programa i ljudske savesti.
Então eu tinha um desejo de descobrir o que poderia ser compreendido desta relação unicamente humana entre programas de televisão e a consciência humana.
Bilo da ste ili niste u mojoj industriji, sigurno ste čuli ili čitali o smanjenju programa zvanih komedija sa tri kamere, i porastu realiti televizije.
Se você trabalha na minha área ou não, você certamente ouviu falar ou leu sobre o declínio do que chamamos de sitcom (comédias de situação) de multi câmera e a ascensão da TV ‘reality-show’.
I da je matematika u osnovi najboljih programa za učenje kod mašina koje sada imamo.
E a matemática está no coração da melhor máquina de aprendizagem que temos agora.
A postoji dosta interesantnih skorijih studija koje su pokazale da je to igranje, u stvari, vrsta eksperimentalnog istraživačkog programa.
E recentemente há um monte de estudos interessantes que mostraram que essa brincadeira é na verdade um tipo de programa de pesquisa experimental.
Nedavno sam u Los Anđelesu bio na sastanku tzv. programa alternativnog obrazovanja.
Estive recentemente em uma reunião em Los Angeles -- são chamados de programas alternativos de educação.
Dobijate algoritam koji možete programirati u binarnom kodu, a to je definišuća osobina kompjuterskog programa.
Você pega um algoritmo que consiga programar em código binário, e esse é o traço que define o programa de computador.
Tipografija je vrlo važan deo nastavnog programa i ohrabrujemo svoje studente da traže domaće uticaje.
E a tipografia é uma parte importante do currículo e estimulamos nossos alunos a buscarem influência internamente.
Morala sam čvrsto da se držim za sto voditelja da se ne bih otkotrljala sa scene u toku programa, a kada se intervju završio.
Eu tive que me agarrar à mesa do apresentador para não rolar fora da tela durante a transmissão, e quando a entrevista terminou, eu fiquei furiosa.
ES: Najbolji način za razumevanje programa PRISM, jer je bilo pomalo kontraverze, je da se priča o tome šta PRISM zapravo nije.
ES: A melhor maneira de compreender PRISM, porque há certa controvérsia, é primeiro esclarecer o que não é.
Kod programa poput "Bika u trku" i Edžhila, NAB je tražila ova ovlašćenja '90-ih godina prošlog veka.
Os programas como Bullrun e Edgehill, a NSA havia pedido por essas permissões desde os anos 1990.
To se zove limitiranje programa, nametanje vašeg glasa ljudima oko vas bezobzirno i nemarno.
É o mesmo que ouvir música alta no ônibus, impor seu som às pessoas ao seu redor, de forma negligente e inconsiderada.
Onda mi je palo na pamet, naravno, da nijedan moj prilog za decu, nijedan od mojih mikro zajmova, nijedan od uobičajenih programa protiv siromaštva neće zaustaviti Bruta, jer nisu predviđeni za to.
E então eu percebi, é claro, que nenhum patrocinador das minhas crianças, nenhum dos microempréstimos, nenhum dos programas antipobreza tradicionais iriam parar Brutus, porque não é o objetivo deles.
Dijagram koji ovde vidite, znam da izgleda kao neki plan igre, ali je to zapravo nacrt prvog programa za bakterije koji sam razvio.
O diagrama que veem aqui, eu sei que parece com um tipo de jogo esportivo, mas, na verdade, é um modelo do primeiro programa de bactérias que desenvolvi.
Naš genetski programa oslanja se na prirodnu pojavu koja se naziva detekcija kvoruma gde bakterije pokreću koordinisano i ponekad virusno ponašanje kada dođu do kritične gustine.
O nosso programa genético conta com um fenômeno natural chamado percepção de quorum, em que bactérias ativam reações coordenadas e, por vezes, virulentas quando atingem a densidade crítica.
To je eksperimentalni program uzgoja u Laboratoriji za pčele Ministarstva poljoprivrede SAD u Baton Ružu a ova kraljica i njene pčele sluge deo su tog programa.
do laboratório de abelhas da USDA, em Baton Rouge, e esta rainha e suas operárias fazem parte desse programa.
Ako imate pitanja, pitajte ovog lika, on je naš direktor državnih programa, biće pored telefona.
Se tiverem qualquer questão, vocês podem perguntar a este sujeito, que é nosso diretor de programas nacionais.
Imali smo šansu, na osnovu grčkog programa - koji je usput bio prvi program koji je obelodanio to poricanje - da ispravimo stvari.
Tivemos uma oportunidade na base do programa grego, que, a propósito, foi o primeiro programa para manifestar aquela negação, para corrigir a situação.
Uz sve to, isuviše mnogo dece izbeglica ne ide u školu zbog nedostatka finansiranja obrazovnih programa.
Além disso, muitas crianças refugiadas estão fora da escola devido à falta de recursos para programas educacionais.
KA: A ti sarađuješ s nekim firmama koje su čak i u ovoj prostoriji, koje spremno dočekuju diplomke s tvog programa?
CA: E você trabalha com algumas das empresas que estão aqui e que acolheram graduadas de seu programa.
Lokalne TV vesti su sve popularnije, a, na žalost, posvećuju samo 12% svog programa internacionalnim vestima.
Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12% de cobertura para notícias internacionais.
Te sam iznenada shvatio zašto mnogi od naših programa protiv siromaštva ne funkcionišu.
Então de repente eu entendi por que tantos programas antipobreza não funcionam.
U ovom trenutku postoji nekoliko programa u svetu koji su fokusirani na ovo.
Existe cerca de meia dúzia de programas no mundo, hoje focados nisto.
I tako, koncept nastavnog plana i programa je potpuno irelevantan u ovakvim okolnostima.
Então esta ideia de um currículo é complementamente irrelevante num ambiente assim.
da će više filmova i tv programa koji dolaze iz Holivuda da nas predstave u pozitivnom svetlu.
mais filmes e programas de TV sejam produzidos em Hollywood nos apresentando de maneira positiva.
Tako je, za manje od mesec dana, postignuta prevencija u vidu ciljanog programa vakcinacije na osnovu samo jednog slučaja poliomielitisa.
E em menos de um mês passamos de um caso de pólio para um programa de vacinação direcionada.
Skupljao sam te trenutke - slike iz programa Google Streetview, i naročito sećanja.
E eu salvei esses momentos -- as fotos no Google Streetview e as memórias, especificamente.
4.3639340400696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora é 2024. Sete de nós foram escolhidos para ir à escola, como parte de um programa de integração do governo. 