Procuraram embaixo das casernas, nos telhados... até no banheiro do Comandante, mas não havia sinal do Dunbar.
Швабе су трагале испод барака, на крововима, чак и у командантовом купатилу, али Данбара нема.
As autoridades de Bordeaux procuraram as coisas dele no trem.
Vlasti u Bordou su pretražile njegov kupe u vozu.
O que todos os homens sempre procuraram, desde o princípio dos tempos.
Оно што су сви људи тражили од почетка времена.
Se querem ajuda, procuraram o homem errado.
Ako želite pomoæ, gospodo, našli ste pogrešnog èoveka.
O príncipe precisa acabar... e fazer cumprir a maldição que você e seus amigos... procuraram.
Princ mora da završi posao i ispuni kletvu, koje ste ti i tvoji prijatelji... -...pokrenuli.-Èekaj!
Aqueles dois detetives procuraram você de novo.
Uzgred, opet su te tražila ona dva detektiva.
E com o final de outra temporada dos Mariners... o teto móvel do estádio fecha até a primavera que vem... e os times procuraram consolo outra vez numa frase já familiar..
Pošto je još jedna sezona za nama i pokretni krov Safeco Fielda se zatvorio do iduæeg proljeæa, navijaèi æe se još jednom morati zadovoljiti èuvenom frazom
Manifestantes procuraram o Departamento de Trânsito... mas as conversações foram interrompidas quando o novo vereador, Shannon... levou um soco na cara de um manifestante.
Protestanti su izneli svoje primedbe zvaniènicima ali su pregovori propali kad je novopostavljenog ombudsmana Redžinalda Šenona udario ljuti protestant.
Por que o procuraram, Sr. Mackenzie?
A zbog èega su Vam pristupili, Mr. Mackenzie?
Procuraram o povoado, nada de Michael, nada das criaturas.
Pretražili su i naselje. Nema Majkla, nema stvorova.
Os Bielskis nunca procuraram reconhecimento pelo que fizeram.
Bilskiji nikad nisu dobili priznanje za ono što su uradili.
Todos os grandes pensadores da história... procuraram uma única certeza... algo que não se pudesse refutar... como "dois mais dois são quatro".
Svi veliki mislioci su odredili izvesne tvrdnje koje niko ne može pobiti kao to da su dva i dva èetiri.
Durante todos os anos que os Jaffa estiveram aqui, sabiam que Dakara foi o lugar onde os Alteranos pousaram nessa galáxia, e vai me dizer que nunca procuraram por artefatos dos Antigos?
Znali su da je Dakara mesto gde je Alteranos sletio u galaksiji, I reci ceš mi da nije nikad tražio stare predmete Drevnih?
Mas quando vi o que o governo faria com o Intersect, tive que fugir, e seus rapazes não foram os únicos que me procuraram, e o mais importante... sabia que tinha de ficar longe de você e sua irmã.
Ali, kada sam shvatio šta vlada planira da uradi sa Intersektom, morao sam da pobegnem. A vi ljudi, niste jedini, koji me traže, i, još važnije, znao sam da moram da ostanem podalje od tebe i tvoje sestre.
Nenhum foi abandonado quando procuraram uma família.
Niko nije odbaèen, kada im je bila potrebna porodica.
Procuraram e procuraram, mas não encontraram a princesa.
Celo kraljevstvo je tražilo i tražilo, ali Princezu nisu mogli da naðu!
Papai e mamãe procuraram por ele a noite toda, e sabe por que não o encontramos?
I tako su ga tata i mama tražili cijele noæi... A znaš zbog èega ga nismo pronašli?
Pensaram que ele vivia na Montanha Grimoor, e não procuraram no lugar mais óbvio.
Натерао те је да мислиш на друга места, не гледајући на оближња места.
Metade dos serviços de inteligência do mundo procuraram esses caras em algum momento.
Pola tajnih službi svijeta je pratilo te tipove.
Dá para imaginar quando fiquei surpreso quando me procuraram para saber se eu tinha visto você.
Možeš zamisliti koliko sam bio iznenaðen kada su me pitali da li sam te video.
Bem, Marc, tem certeza que não procuraram?
Pobogu, Mark, kako si tako siguran da nisu?
A notícia se espalhou e exploradores procuraram o poço para ver se a lenda era verdadeira.
Rec se širila i istraživaci su krenuli da vide je li legenda istinita.
Quantas balas eu levei por vocês, e vocês nem procuraram por mim?
Koliko sam metaka primila umesto vas, momci, a niste me tražili?
Procuraram pelo seu nome ontem, por isso que sabem da Analisa e da Isabelle.
Твоје име су гледали јучер у подне, тако знају за Лизу и Исабеллу.
Sua vítima era Dora Lange, mas procuraram por Marie Fontenot.
Žrtva vam je bila Dora Lang. Ali proveravali ste Mari Fonteno. Zašto?
Suponho que, a partir do seu espanto, eles não procuraram abrigo em seu sótão.
Na osnovu tvog izraza lica, pretpostavljam da nisu na tavanu. Ne.
Recentemente, os meus pais procuraram-me na internet.
Nedavno, moji su me roditelji potražili na internetu.
As pessoas procuraram em todo lugar, mas não encontraram.
Људи су га свуда тражили, али нису могли да га нађу.
Eles procuraram pistas em lugares muito antigos.
Tragali su po celom svetu za tragovima.
Então os outros 23 residentes o procuraram?
Dakle, ostala 23 stanara prišla su tebi?
Pelo que me lembro, vocês me procuraram... querendo se aliar àqueles imbecis corruptos e sua guerra.
Došli ste meni da se pridružite onim pokvarenim guzicama.
E, quando procuraram os proprietários do clube, encontraram empresas anônimas, e a confusão cercou as identidades daqueles envolvidos com as empresas.
Dok su tražili vlasnika kluba, našli su anonimne kompanije i zabunu oko identiteta onih koji su bili u vezi sa kompanijama.
Eles procuraram transformar completamente a sociedade de acordo com os princípios racionais do iluminismo.
Težili su potpunom preobražaju društva u skladu sa racionalnim principima prosvetiteljstva.
Logo que adoeci, velhos amigos me procuraram.
Kad sam se razbolela, stari prijatelji su mi se javljali.
Aconteceu, há alguns meses, na verdade, no final do ano passado, algumas mães nos procuraram e disseram, "Vocês sabem, nós queremos aprender a ler e escrever,
Pre nekoliko meseci, zapravo kasno prošle godine, nekoliko majki je došlo i reklo nam, "Želimo da naučimo da pišemo i čitamo,
2.1017010211945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Швабе су трагале испод барака, на крововима, чак и у командантовом купатилу, али Данбара нема. 