Sinto, mas não tem nada a ver com seu procedimento normal.
Жалим ако не одговара твојим уобичајеним Високим стандардима.
Depois disso os técnicos farão o procedimento na sua casa hoje à noite.
А кад завршимо мапу, наши техничари ће ноћас у вашем дому одрадити брисање.
Parece que ele desenvolveu um tipo de resistência ao procedimento.
Хајде, Клем. Као да је развио неку врсту отпорности према процедури.
Você entende que isso é um procedimento padrão depois de uma conjugal, Scofield?
Разумеш да је то стандардни процес за брачни састанак, зар не, Скофилд?
Não posso fazer um procedimento como este sem anestésico.
Господине, не могу да обавим овакву операцију без анестетика.
Preciso cortar a carne morta, ninguém consegue passar por um procedimento desse sem uma anestesia.
Мораћу да одсечем мртво месо. Нико не може да издржи овакву операцију без анестетика!
Não, disseram que é um procedimento padrão.
Не, рекли су ми да је то стандардна процедура.
Quando isso acontece qual é o procedimento?
Kada se ukljuèi, kakav je vaš protokol?
Mas por que você assinou para um procedimento que não concorda?
Ali zašto ste potpisali postupak kada se ne slažete?
Acho que não temos pessoas que realizem um procedimento como esse.
Plašim se da nemamo osoblje za takvu operaciju.
Não estou cancelando este procedimento, entendeu?
NE OTKAZUJEMO OVU PROCEDURU, DA LI SMO SE RAZUMELI?
É Dia de Ação de Graças, É o procedimento padrão.
To je Dan zahvalnosti, standardna procedura.
Essa sala é basicamente idêntica a SO em que o seu procedimento será realizado.
Ova soba je skoro identièna kao operaciona sala. Ovde æe se izvršiti operacija.
Eu sei que isto é muito difícil para você... mas existe um procedimento que tenho que seguir.
Ja znam da je to jako teško za tebe, ali... Ja imam proceduru koju moram pratit.
O procedimento mais seguro seria cortar o braço todo.
Najsigurniji način bio bi odsjeći cijelu ruku.
É uma complicação com o cordão umbilical, por isso haverá um procedimento, e a presença do pai ajudaria.
Компликација са пупчаном врпцом, а то значи да ће доћи до интервенције и помогло би ако је тата присутан.
Não há uma forma plausível para explicar uma mudança repentina nesse procedimento.
Не могу им веродостојно објаснити промену процедуре.
Porque temo que o procedimento do Lamb no Salt foi somente um ensaio.
Jer se plašim da je Lambova procedura nad Saltom bila samo vežba.
Algumas vezes por dia, eles entram com veículos na KSI para um procedimento chamado escaneamento.
Неколико пута дневно ови момци достављају возила, које возе на неки "скенер".
Você pode conhecer o procedimento, mas sabe que tenho o direito de variá-lo se achar necessário.
Možda i znate proceduru, ali onda znate i to da imam pravo da promenim proceduru, ako smatram da je potrebno.
Baseada no teor dessa conversa, estou inclinada a mudar o procedimento.
Na osnovu sadržaja ovog razgovora vuče me promena procedure.
Hã... eu acho que é apenas procedimento padrão.
Mislim da je to standardna operativna procedura.
Estou ciente disto, General, mas é o procedimento certo para buscar sua aprovação.
Veoma sam svestan toga, generale, ali ispravna procedura je da tražim odobrenje.
Acho não estamos seguindo nenhum procedimento.
Pretpostavljam da ne radimo po proceduri.
Há um novo procedimento em Tóquio.
Ima jedan novi postupak u Tokiju.
Você me pediu para evitar anomalias no procedimento.
Rekli ste mi da izbegnem abnormalnosti u postupku, to je sve.
Ela fez isso apesar dos avisos repetidos dos riscos do procedimento.
Uradila je to i pored ponovljenih upozorenja o rizicima takvog postupka.
Há também um uso prático para este procedimento específico.
Postoji i praktična primena ovog konkretnog postupka.
E ele explicou que eles já tinham executado esse procedimento em dois pacientes e eles precisavam de um terceiro paciente para um estudo que estavam escrevendo.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
Neste caso, no final da ponte de safena, vocês verão as células tronco do paciente que foram retiradas no começo do procedimento serem injetadas diretamente no coração do paciente.
U ovom slučaju, na kraju operacije, videćete matične ćelije pacijenta koje su izvađene na početku ovog postupka kako se ubrizgavaju u srce pacijenta.
Este é o mesmo procedimento, agora feito com uma invasão mínima, com apenas três buracos no corpo, onde eles estão chegando ao coração e simplesmente injetando as células tronco através de laparoscopia.
Ovo je ista procedura, ali sada urađena minimalno invazivno sa samo tri rupe u telu, gde uzimaju srce i ubrizgavaju matične ćelije kroz laparoskopsku proceduru.
Primeiro, sua curiosidade o guiava a fazer perguntas difíceis sobre o procedimento, sobre o que funcionava e o que não.
Prvo je rekao da ga je znatiželja vodila da postavlja teška pitanja o proceduri, o tome šta jeste, a šta nije funkcionisalo.
E terceiro, através de uma reflexão profunda, ele reuniu as informações que precisava para planejar e revisar o procedimento, e então, com uma mão firme, ele salvou a minha vida.
I treće, kroz intenzivno razmišljanje, skupio je potrebne informacije da smisli i preradi proceduru, i onda je čvrstom rukom spasio moj život.
Esse procedimento permite que os pesquisadores controlem exatamente quais abelhas estão sendo cruzadas, mas há perdas e ganhos por se ter tanto controle.
Ovaj zahvat istraživačima dozvoljava da kontrolišu tačno koje pčele se ukrštaju ali postoji kompromis kada imate ovoliko kontrole.
Esse NNT? É o número de pessoas que precisam usar um medicamento, ou ser submetidas à cirurgia, ou a qualquer procedimento médico antes de uma pessoa apresentar melhoras.
To je broj ljudi koji treba da uzmu lek ili se podvrgu operaciji ili nekoj medicinskoj proceduri da bi se jedna osoba izlečila.
Como vocês podem imaginar, eu odiava esse procedimento com uma intensidade incrível.
Kao što možete zamisliti, mrzeo sam taj momenat otkidanja zavoja uz bol ogromnog intenziteta.
Há pacientes reais passando por um procedimento doloroso.
Ово су прави пацијенти подрвгнути болној процедури.
Com este procedimento, fomos capazes de garantir que as crianças nos três grupos todas fizeram a mesma atividade, tornando mais fácil para nós comparar as performances.
Ovom procedurom smo osigurali da su deca u sve tri grupe radila istu aktivnost, što nam je olakšalo poređenje izvedbi.
3.5520629882812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Жалим ако не одговара твојим уобичајеним Високим стандардима. 