Diz que os deuses prendem um fio vermelho no tornozelo de cada um de nós e o conectam a todas as pessoas cujas vidas estamos destinados a tocar.
Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Por que não prendem o homem no leste?
Zašto ne uhapse tog èoveka na istoku?
Sabem, suas crias entram pelos ouvidos... e prendem-se ao redor do córtex cerebral.
Видите, младунци улазе кроз уши и обмотају се око церебралног кортекса.
Prendem quem é jogado para fora de um carro?
Koja je kazna kad te izbace iz kola?
Logo mais, ameaças do sindicato da polícia, e a aclamação do público... enquanto tiras voltam ao trabalho e prendem o rei do Nuke, Cain... que pode não viver para ser julgado.
Sledi: pretnje policijskog sindikata i ovacije javnosti, pošto su se policajci iz severne oblasti grada vratili na posao i uhapsili gospodara nuka, Kejna, koji možda neæe doživeti svoje suðenje.
Eles vêem de onde é feita a chamada e te prendem.
Pratit æe ti poziv i strpat æe te iza rešetaka.
Se demorarmos mais aqui, Glenn vai fazer besteira... nos prendem ou as duas coisas.
Što duže ostajemo ovde, bolje su šanse da... æe Glen da zajebe nešto, ili æe da nas uhvate a možda i oboje.
Os melhores filmes são aqueles que não se prendem a essa escravidão.
Najbolji su filmovi oni koji nisu ropski vezani za to.
Treinadores inescrupulosos exibem ursos sem as presas... e os covardes prendem a fera com focinheira.
Neki dreseri rade sa medvedima, kojima su izvadili sve zube. Drugi pak, kukavice, nataknu im korpu na njušku.
Se deixam esse tipo de coisa largada por aí... não quero nem ver o que eles prendem.
Ако су оставили овакава срања уоколо... волео бих да видим шта су затворили.
Cary Grant, Carol Lombard prendem alguém.
Keri Grant, Kerol Lombard pušili su.
Esses muros prendem a morte, Eragon
Meðu tim zidovima "živi" smrt, Eragone.
E, às vezes, estas coisas, na natureza, quando se prendem... pode ser difícil de desprender.
Ponekad je u njihovoj prirodi, kada se vežu, da se vrlo teško odvoje od domaæina.
Eles os prendem para que o resto de nós possa ficar em segurança.
Sklone vas da bi ostali bili sigurni.
Li num velho jornal por aqui em Sona, como os americanos prendem os outros a padrões que eles ignoram.
Proèitao sam u starim novinama koje su stigle u Sonu kako amerikanci drugima snižavaju standard.
Eles os prendem, e então vão para casa.
Zatvore je, i onda odu kuci.
Aposto que diz isso para todos os policiais que te prendem.
Ah, kladim se da to govorite svima koji vas hapse.
Em 30 segundos, os macacos que prendem o carro vão cair, dando início a uma carreira de eventos mortais.
Za 30 sekundi držaèi koji podupiru kola, æe pasti... i zapoèeti smrtonosni lanac dogaðaja.
Elas te seduzem até a teia, te prendem, depois te matam e comem as próprias fezes.
Namami te u svoju mrežu, pojebe te, pa te ubije i onda ti pojedu facu.
Vamos abandonar essas correntes que nos prendem a trabalhos que odiamos, pessoas que não amamos, vidas que não valem ser vividas.
Odbaciæemo okove koji nas vežu za poslove koje mrzimo, za ljude koje ne volimo, za živote koji nisu vrijedni življenja!
Eles prendem sua mãe em algum tipo de máquina.
Vezali su tvoju mamu za neku mašinu.
Mas ele terá que abrir a embalagem, a caixa, e 14 laços plásticos que o prendem no papelão.
Али морамо да прођемо омот, кутију, и 14 шрафа према упутству.
Se eu matar o Clay, os irlandeses irão embora, o acordo se desfaz, e os federais prendem todos nós.
Ako ubijem Kleja, Irci odlaze, dogovor propada i federalci nas sve hapse.
Que razão poderia haver para não fazerem a única coisa que têm que fazer quando prendem alguém?
Kako ste uopšte mogli da ne uradite jedinu stvar koju treba da uradiš kada nekog hapsiš?
Não é à toa que nunca prendem ninguém com isso.
Nije ni èudo da nikad nikoga ne pronaðu.
Pego a sacola e eles me prendem.
Ja uzmem tu kesu, a oni mene - u æorku.
Se me pararem novamente, me prendem.
Ако ме опет зауставе, идем у затвор.
Nossos guardas prendem homens pelos pescoços, não pelos pés.
Naši stražari vešaju za vratove, a ne za noge.
Meu cavalo finalmente acaba de entrar e vocês me prendem.
Moj konj konaèno izlazi na stazu, a vi me onda uhapsite.
Que bom que lembrei dos seis itens que prendem a calça!
Dobro da sam se sjetio kojih mi toèno šest pomagala treba za pridržavanje hlaèa.
Eles te prendem a uma cadeira pregada no chão, usam alguns rolos, garantindo que você não se mexa.
Vezali bi te selotejpom za stolicu uèvršæenu za pod. Iskoristili bi i nekoliko rolni, samo da se ne kreæeš.
Eu lhes digo isso e eles te prendem logo após.
Kažem li im to, pritvoriæe te dok kažeš keks.
Peço que considerem o que vocês estão fazendo, porque estamos ajudando esse homem a forjar as correntes que nos prendem.
Apelujem da razmislite šta radite, jer pomažemo tom èoveku da iskuje lance koji æe nas okovati.
Suas almas se prendem aos seus corpos e não soltam.
Njihove duše se drže njihovih tela i neće da ih napuste.
Ganhou o apelido porque sempre escorrega das grades em que o prendem.
Taj nadimak je dobio jer uvek pobegne kad ga ćorkiraju.
Quando me prendem por 4 anos, eu não fico parado.
Zaključali su me ovde na četiri godine. Nisam valjda samo sedeo.
E quando os encontram eles os levantam e os prendem na parede como borboletas.
Tu gde ih nađu oni ih izvuku i zakače na zid kao leptire u insektarijumu.
Eu acredito que seja porque existem muitas armadilhas que nos prendem onde estamos.
Mislim da je teško zato što postoji toliko klopki koje nas drže tu gde smo.
depois um padre e um grupo de apoio, e todos disseram a mesma coisa: às vezes as pessoas se prendem ao se preocupar com alguém amado.
zatim kod sveštenika, pa onda u grupu za podršku, i svi su govorili jedno te isto: ponekad se ljudi čvrsto drže u životu kada su zabrinuti za svoje voljene.
Essas pequenas garras obviamente prendem nos insetos bem, mas existe algo mais que podemos dizer pela fotografia, e é que vocês podem ser capazes de ver uma fissura através do que seria a linha do equador disto, se esta fosse a terra.
Е сада, те мале бодље се очигледно добро лепе за инсекте, али постоји још нешто што можемо закључити са фотографије, а то је да можете да видите и пукотине преко онога што би на Земљи био Екватор.
1.1218030452728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo. 