Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Diz que os deuses prendem um fio vermelho no tornozelo de cada um de nós e o conectam a todas as pessoas cujas vidas estamos destinados a tocar.
Vezali ga za auto i vukli ga.
Amarramos ele no carro e o arrastamos.
I onda bi vezali mene i moju sestru.
E eles amarravam eu e minha irmã.
Samo bismo se još više vezali, a s kojom budućnošću?
Maior ligação entre os dois para quê?
Stavili su mu oko vrata bodljikavu žicu i vezali ga za stroj za odvajanje pamuka.
Puseram arame farpado em volta do pescoço dele... e prenderam-no num descaroçador de algodão de 35 quilos.
Niste vezali pojas, uèinite to odmah!
Não ativado. Aperte o botão de serviço.
Vezali su me za drvo, i bio sam vezan do jebenih 3 ujutro.
Fiquei na árvore até as três da manhã.
Kada smo vezali sve i pretražili sve živo... znao sam da taj što nas je javio pogrešio.
Uma vez que matamos todos e reviramos de cima a baixo... parece que quem nos disse isso equivocou-se.
Slušajte, vi ste nas vezali, mi smo vas vezali.
Vocês se ataram, nós nos atamos!
Susan i Mike napokon su se vezali.
A Susan e o Mike finalmente deram o nó.
Vezali ste nam ruke svim tim ogranicenjima.
Está nos cerceando com suas restrições.
Ubile su Maru i vezali je za haubu kamioneta.
Eles mataram Mara e a amarraram no capô de uma caminhonete em movimento.
Uhvatili su ga i vezali lancima za motor automobila.
Apanharam ele, e o acorrentaram ao motor de um carro.
Nije želio krenuti ako niste vezali pojas.
Ele não ligava o carro a menos que você colocasse o cinto de segurança.
Zašto ga, do vraga, nismo vezali?
Por que diabos não o amarramos?
Lina i Doon su vezali svoje nade za kamen... i bacili ga dolje prema gradu.
Lina e Doon amarraram sua esperança em uma pedra. E a lançaram em direção a cidade.
Vezali su je, a onda je iskasapili kao životinju zbog tvoje laži i mojih postupaka.
Eles a amarraram, torturaram e mataram por causa da sua mentira e das minhas ações.
Gde su oni koji su ih vezali?
Onde estão os homens que os amarraram?
Ali svejedno su me okovali... i vezali lisicama za krevet, ako to možeš vjerovati.
ainda assim me mantiveram algemado e preso à cama, pode acreditar nisso.
Kao što nisi mogao razbiti lisièine kad su te vezali.
Assim como não podia quebrar as algemas quando te prenderam.
Kad sam bila spremna došli su po mene s kombijem vezali su mi oèi doveli su me negde i dali mi eksploziv.
Então quando fiquei pronta, vieram me pegar em um furgão, me vendaram, me levaram para algum lugar para pegar os explosivos.
Tukli su me, vezali, doveli ovamo protiv moje volje.
Agredido, amarrado, trazido aqui contra a minha vontade.
Dijana misli da je zbog toga sto nisu vezali krug.
Diana acha que é porque não uniram o círculo.
Bi li se naši zajednièki trenuci vezali samo uz taj separe?
Será que nós cinco continuaríamos naquela mesa?
Èim im noge stanu na èvrsto tlo, poènu da trèe, i nikad se ne zaustave - sve dok ne pronaðu nešto za šta bi se vezali.
Assim que pisam em terra firme, começam a correr e nunca param. Não até encontrar algo em que se segurar.
Vezali smo èvor koji niko ne može da razveže.
Estamos dando um nó Que nunca poderão desatar
Pronalaze deèake od 9 ili 10 godina, i teraju ih da ubijaju ljude da bi ih vezali za bandu.
Eles buscam pequenos garotos entre 9 ou 10 anos, e mandam matar pessoas para que se juntem à facção. "Sangram para entrar...
Momci su je vezali za vrh vetrenjaèe, ona vijori na vetru tako da je celo selo gleda, a ja sam najluða mala osmogodišnjakinja koju ste ikada videli.
Os meninos o amarraram no topo do moinho. Estava batendo no vento para que todo o vilarejo veja. E eu sou a garotinha de 8 anos mais brava que você já viu.
Na venèanjima, par bi sebi poklanjao uže... i vezali bi sebe kao znak jedinstva.
No casamento, os noivos festejavam a corda... e se amarravam juntos para simbolizar sua união. Quem é esse cara?
Vezali ste svoj bicikl za moj.
Senhora, você prendeu nossas bicicletas juntas.
Pao sam nekoliko puta, vezali su me za krevet, naplaæuju mi dok ne umrem.
Caia algumas vezes e eles te prendem na cama - e te cobram até a morte.
Naravno, ostažu ovde sa policajkom koju smo vezali, i razmišljati o svojim životnim odlukama.
Claro, ficarei aqui sentada com a policial que amarramos, e vou repensar as minhas últimas escolhas.
Niste oteli naše prijatelje i vezali ih za stolice?
Não os sequestraram e amarraram a cadeiras?
Vezali su medveda za policajca, leða uz leða, i bacili ih u reku!
Eles amarraram o urso no policial, costa à costa, e jogaram ambos no rio!
Kidnapovali su me Olafovi sledbenici i vezali za drvo pre nego što sam mogla da ti kažem da ujak Bodelerovih, dr Montgomeri, je odreðen od strane roditelja kao njihov staratelj i èeka tvoj poziv.
Fui sequestrada pelo conde Olaf e atada à árvore antes que pudesse dizer que o Dr. Montgomery foi indicado pelos pais como tutor legal. Ele espera seu contato.
Onda su mi vezali noge i ruke za metalni krevet debelim kožnim kaiševima.
Então eles amarraram meu braços e pernas à cama de metal com correias grossas de couro.
Zbog toga smo iz različitih razloga, uzeli ovaj onkogen, vezali ga za plavi marker i ubrizgali ga u embrione.
Assim, por diversas razões, pegamos este oncogene, prendemos um marcador azul nele e o injetamos em embriões.
Vezali su je i bacili u ring da bi je drugi psi napadali, da bi bili agresvniji pre borbe.
Ela era amarrada e jogada no ringue para outros cães atacarem e ficarem mais agressivos antes da briga.
Morali smo da postavimo kuke u sneg i led kako bismo vezali konopce i spustili se u rupu.
Tivemos de criar escoras de neve e gelo, para que amarrássemos cordas e descêssemos pela abertura.
U suštini smo ih međusobno vezali, da bi bili velika ćelija i pozvali smo ih da slede pravila sluzave plesni.
Basicamente, atamos as pessoas umas às outras, formando uma célula gigante, e às convidamos a seguir as regras do bolor limoso.
Bilo je uzbudljivo, mnogi su se vezali za moje iskustvo, i poučno, jer mnogi se nisu osećali kao ja.
Foi emocionante quantas pessoas entendiam minha experiência e instrutivo quantos outros não aceitaram meu senso de individualidade.
Stavili smo sina u njegovo auto-sedište, vezali ga i vozili se u tišini, usredsređeno u džamiju.
Colocamos meu filho no carro, colocamos o cinto nele, e dirigimos silenciosamente, intensamente, até a mesquita.
Prosto su me vezali sa spoljnje strane helikoptera, i ja sam morao da budem potpuno u vertikalnom položaju da bih je uhvatio.
Eu fui amarrado do lado de fora de um helicóptero e tinha que ficar perfeitamente na vertical para enquadrar a foto.
Drugo, čini te slike interaktivnim kako bismo se potpunije vezali.
segundo, faça com que estas imagens sejam interativas, de forma que nós nos engajemos muito mais completamente.
0.4492130279541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou surpreso que não esteja acorrentada à cama. 