Nunca parece ter tempo na sua agenda tão preenchida para descer tão baixo e cobrir uma história.
Ti nikad nisi imao dovoljno vremena u svom krcatom rokovniku da padneš tako nisko da bi propratio neku vest.
Minha vida foi divertida preenchida além dos meus sonhos.
"Život mi je bio... zabavan.....pun... iznad mojih snova."
Esta tarde que é tão certo... e que tem cada hora preenchida com antecedência.
Овог поподнева које је тако извесно и које има сваки час унапред попуњен.
Ela estava esperando esperando para ser preenchida esperando por alguém para amá-la esperando por um líder.
Èekala je... Èekala je da bude popunjena... Èekala je nekoga koga æe zavoleti...
Sou legalmente obrigado a apresentar toda petição corretamente preenchida ao tribunal então uma audiência pode ser agendada.
У обавези сам да заведем сваки пристојно поднешен захтев суду тако да се може одрeдити датум саслушања.
New York City é uma máquina maravilhosa, preenchida de uma malha de alavancas e engrenagens e fontes, como um bom relógio bem regulado,
New York City èudesan je stroj pun poluga i opruga. Kao fini sat. Dobro navijen.
Há quem leve flores ou mande um cartão... ou abrace as pessoas, eu certifico-me... que a papelada dessa pessoa está bem preenchida...
Neki ljudi šalju cveæe, èestitke, ili dele zagrljaje, a, ja se staram o tome, da njihovi papiri budu pravilno popunjeni.
E morte é gasosa e repugnante... e é preenchida com merda e xixi e cheiro podre!
A smrt je puna gasova i jeziva... i ispunjena govnima i pišaækom i mirisom truljenja!
Para que a porta se abra, a taça deve ser preenchida até a marca uma marca que não é coincidência.
Da bi otvorili vrata, pehar mora da se popuni do obeleženog nivoa... nivoa koji nije sluèajnost.
Foi intencional, 5 pessoas processadas, mas após a única testemunha desaparecer, nenhuma queixa foi preenchida.
Bila je to namerna paljevina i svih petoro su bili odgovorni. Ali, pošto nam je jedini svedok nestao, protiv njih nikad nije podignuta tužba.
Porque no final do dia, teremos novamente uma mesa totalmente preenchida.
Jer do kraja dana, opet æemo imati pun stol.
E eu aprendi nestes últimos dias que a vida é preenchida com encontros superficiais.
I nauèio sam u zadnjih par dana da je život uglavnom ispunjen sa površnim susretima.
Acho que essa lista será preenchida à tempo.
Mislim da æe se lista popuniti brzinom svetlosti.
É uma cidade preenchida por vencedores e Skinners.
To je grad pun pobednika i Skinera.
Infelizmente, Sr. Bartowski, a vaga foi preenchida.
Uh... nažalost, gospodine Bartovski, radno mesto je već popunjeno.
A ordem de justiça não foi preenchida, não está no sistema.
Naredba suda nije zavedena, pa nije u sistemu.
Na verdade, acabei de lembrar que a vaga já foi preenchida.
Zapravo, upravo su me obavestili da je radno mesto popunjeno.
Diga que a vaga foi preenchida.
Reci im da je mesto popunjeno.
Senhores, uma cadeira precisa ser preenchida devido a ausência do presidente.
Gospodo, predsjednik ne može obnašati svoju dužnost.
Mas o coração não é uma caixa que pode ser preenchida.
Ali srce nije kao neka kutija koju možeš da ispuniš do vrha.
Tudo o que você quer é ser preenchida, e quer seja por um homem ou por toneladas de alimentos nojentos, não faz diferença.
Sve što želite je da vas neko napumpa, i bio to èovek ili tona odvratnog buækuriša nema nikakve razlike.
Porque havia um medo, não se sabia de quê, uma lacuna não preenchida.
Jer je nastao strah koji vi niste mogli umiriti, praznina koju niste znali popuniti.
Mas essa vaga já foi preenchida, certo?
Али то је позиција већ попуњена, зар не?
A vaga de barman está preenchida, mas eu tenho quartos de sexo para alugar lá em cima... se estiver disposto a trabalhar chupando...
Konobari mi ne trebaju, ali gore imam renta sex-sobe. Ako želiš raditi sa neèijim nogama na ramenima.
Seu filho era só uma jarra vazia de barro, inútil até ser preenchida.
Tvoj sin je bio prazna glinena tegla, bezvredna dok nije napunjena.
Ric quer ressuscitar Jo com uma pedra preenchida com o mal.
Rik hoæe da oživi Džo sa kamenom koji je ispunjen zlom.
Ele quer ressusitar Jo com uma pedra preenchida com o mal.
Želi da vrati Džo u život sa kamenom koji je ispunjen zlom.
Fazem fila, esperando ser preenchida com a minha carne.
Поређане и спремне да их испуним својим месом.
Somente seus pés estarão cansados, Vossa Alteza, mas, ao final da jornada, sua alma será preenchida com alegria e felicidade.
Vaše velièanstvo, samo æe vam se noge umoriti, al' na kraju putovanja, vaša duša æe biti puna radosti i sreæe.
Podemos ter um relógio de contagem regressiva digital ou com uma linha de asteriscos preenchida da esquerda para a direita numa tela.
Тако имате графички сат који одбројава или линију коју чине звездице које су се ређале у линију с леве стране на десну на екрану.
Percebemos que é possível fazê-lo amável, generoso, engraçado, atencioso, desde que seja preenchida uma condição para ele, que é a de ser o brinquedo principal.
Схватили смо да може да буде љубазан, дарежљив, забаван, увиђаван, све док испуњава један услов, а то је да буде главна играчка.
E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang.
A ova rupa je konačno popunjena boljom verzijom teorije Velikog praska.
Tenho que criar uma estrutura que será preenchida pela sua imaginação.
Moram da napravim osnovu koju će ispuniti vaša mašta.
a pergunta sobre o que eu queria ser foi rapidamente preenchida com: "Acho que serei um oficial do Exército."
Pitanje o tome čime želim da se bavim bilo je ispunjeno veoma brzo rečima: verovatno ću biti vojni oficir.
Precisa ser preenchida com algo fantástico.
Razumete? Treba da bude popunjena nečim fantastičnim.
Este segundo fluxo de ar entra numa região preenchida com células olfativas altamente especializadas, várias centenas de milhões delas, em comparação com as nossas 5 milhões.
Druga struja vazduha ulazi u regiju ispunjenu visoko specijalizovanim receptorskim ćelijama, nekoliko stotina miliona njih, u poređenju sa naših pet miliona.
A última vaga foi preenchida pelo porco, que ficou com fome e parou para comer e cochilar antes de finalmente rebolar através da linha de chegada.
Последње место је припало свињи, која је огладнела и застала да једе и одрема пре него што се коначно догегала и прешла циљ.
Há literalmente pouquíssimo espaço na caixa craniana, apenas uns poucos milímetros, e ela está inteiramente preenchida com o líquido cefalorraquidiano, que age como uma camada protetora.
Postoji vrlo malo prostora u kranijalnom svodu, samo nekoliko milimetara, i on je u potpunosti ispunjen cerebrospinalnom tečnošću koja se ponaša kao zaštitni omotač.
3.9227230548859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti nikad nisi imao dovoljno vremena u svom krcatom rokovniku da padneš tako nisko da bi propratio neku vest. 