Há dez anos, a população animal sofreu uma mutação, pondo em perigo a vida humana no planeta.
Пре десет година, животињска популација је мутирала, угрожавање људског живота на планети.
Graças ao Projeto Noé, de 6 a 10 anos, a população de animais do mundo será próspera outra vez.
ПСА НАРАТОР: Захваљујући је Ноах циља, У шест до десет година, на свету животиња становништво
O poder nuclear seria inútil... num mundo em que um vírus pudesse matar toda uma população... deixando toda a riqueza intacta.
Nuklearna moæ je beznaèajna u svetu gde virus može da pobije celo stanovništvo i da vrednosti ostavi netaknute.
Todos estes indivíduos têm algo que os distinguem do resto da população.
Svi ti pojedinci imaju jednu zajednièku osobinu, izdvajajuæi ih od ostatka populacije.
Existe uma população nativa de humanoides chamada Na'vi.
Ovde imamo domorodaèke humanoide, koji se zovu Na'vi.
Ele começou uma campanha para ocidentalizar o Irã... enfurecendo uma população xiita essencialmente tradicional.
Zatim je poèeo u Iran uvoditi zapadnu kulturu i vrijednosti. Ovo je razbjesnilo veæinski šiitsko puèanstvo.
Uma descoberta chocante, não uma, mas duas espécies distintas podem estar coexistindo com a população humana.
ŠOKANTNO OTKRIÆE JE DA NE JEDNA, VEÆ DVE RAZLIÈITE RASE MOŽDA KOEGZISTIRAJU SA LJUDIMA.
A população cresce A sociedade se divide Guerras se espalham...
Stanovništvo raste, društva se razdeljuju, ratova sve više.
Enquanto meu grupo aguentar, não ordenarei... um ataque nuclear contra nossa população!
Dok ne budem siguran da moj tim ne može da se nosi, neæu narediti nuklearni napad na civile.
O trabalho de vocês é ser uma distração para o população esquecer os verdadeiros problemas.
Одсад па надаље, посао вам је да будете дистракција, да људи забораве на праве проблеме.
Patrulhas aleatórias ajudavam... a população local a se sentir mais segura e a confiar em nós.
Открили смо да насумичне патроле помажу локалној популацији да се осећају сигурно и да нам верују.
DNA humano mesclado a espécies locais... para desenvolver uma população fértil.
Ljudska DNK montirana je u domoroce kako bi evoluiralo plodno stanovništvo.
Quando a população excede a capacidade... do planeta de sustentá-la... é considerado pronto para a colheita.
Nakon što stanovništvo nadmaši mogućnost planeta da ga održava, smatra se zrelim za žetvu.
O maior medo da população era a vulnerabilidade a hackers.
Najveæi strah stanovništva je moguænost hakovanja.
Derrotar o núcleo da população oponente, com golpes severos, todos de uma vez.
Sredi protivnièke centre stanovništva sa velikim eksplozijama, odjednom. Brzo.
O aumento da população será superior a a produção de alimentos em 50 anos... criando fome e guerra.
Nekontrolisan rast populacije preteæi æe proizvodnju hrane za manje od 50 godina, dovodeæi do gladi i rata.
Un apocalipse orquestrado para remover a população da Terra deixando intacta a infra-estrutura e recursos.
Orkestrirana apokalipsa. Apokalipsa koja æe oèistiti Zemlju od svojih stanovnika ali koja æe ostaviti njenu infrastrukturu i resurse netaknutim.
A população da terra levou 100 mil anos para chegar a 1 bilhão de pessoas.
Stanovništvu Zemlje trebalo je sto hiljada godina da dostigne 1 milijardu.
Pedimos à população que fique em casa para sua própria segurança, enquanto a situação permanecer crítica.
Zamolili smo stanovnike londona da ostanu u kuæama zbog sopstvene sigurnosti dok je situacija i dalje nejasna.
Não chegaremos a um lugar onde 50 por cento da população -- na minha geração, não haverá 50 por cento das pessoas no topo das indústrias.
Нећемо достићи то да 50 процената популације - у мојој генерацији неће бити 50 процената људи на врху било које индустрије.
O duradouro estrago da radiação nuclear fez com que uma cidade inteira e sua população virassem pó.
Dugotrajno oštećenje usled nuklearne radijacije izazvalo je da se čitav grad i njegova populacija pretvore u prah.
Metade da energia é usada por 1/7 da população mundial.
Седмина светске популације користи половину енергије.
Cristianismo, é claro, toma a grande maior parte da população, com quase 160 milhões.
Hrišćanstvo, naravno, zauzima ogromnu većinu populacije koja broji blizu 160 miliona.
E pode ser que ao passarmos de 50 por cento de população urbana haja um ponto de descendência econômica.
Kada gradsko stanovništvo prevaziđe 50%, može se desiti ekonomski preokret.
É simplesmente a proporção da população que concorda que a maioria das pessoas pode ser confiável.
То је напросто проценат популације који се слаже да се већини људи може веровати.
Você observa que, na ponta dos de maior desigualdade, cerca de 15 por cento da população sente que pode confiar em outros.
Видите да на неједнаком крају, има око 15 процената популације који осећају да могу веровати другима.
Este é o percentual de população com qualquer doença mental no ano anterior.
Ово је проценат популације који је имао ментално обољење у претходној години.
Extremamente prejudicial, se você está falando sobre utilizar os talentos da população.
Изузетно штетно, ако говоримо о употреби талента популације.
De um terço à metade da população é introvertida -- de um terço à metade.
Trećina do polovine populacije je introvertna, trećina do polovine.
Não. Eu acho que há uma população de cerca de cinco milhões na Finlândia.
Ne. Mislim da Finska ima populaciju od oko 5 miliona.
Entretanto, em cada religião, em cada população, há uma pequena porcentagem de pessoas que se atêm às suas crenças tão fervorosamente que sentem que devem usar qualquer meio necessário para fazer os outros viverem como eles.
Међутим, у свакој религији и популацији, пронаћи ћете мали проценат људи који се тако страсно држе својих уверења, да осећају да морају свим могућим средствима да натерају друге да исто тако живе.
Dizem que 3% da população gosta de música clássica.
Oni kažu da 3% populacije voli klasičnu muziku.
Hoje em dia 40 por cento da energia do mundo é consumida por edificios; e por mais 15 anos, 60 por cento da população do mundo estará vivendo dentro de edifícios, em cidades com uma população de mais de um milhão de pessoas.
Zgrade trenutno troše 40% svetske energije, a 60% svetske populacije će živeti u zgradama u gradovima, što je populacija od preko milion u narednih 15 godina.
E então, uma vez que isso seja aprendido, isso se espalha em progressão geométrica através da população.
A jednom kada se nauči, širi se u geometrijskim razmerama kroz populaciju.
As Nações Unidas entraram de cabeça em um problema que a maioria da população humana enfrenta: não ter mapas detalhados.
UN su uletele pravo u problem sa kojim se većina svetske populacije sreće: nepostojanje detaljnih mapa.
Mas o caso é que se uma pessoa ensinar outras três como cozinhar alguma coisa, e daí elas ensinam três de seus companheiros, isso só precisa repetir-se 25 vezes, para chegar a toda população da América.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
que é 10 por cento da população deles. E trata-se de pessoas com pessoas.
što je 10% njihove populacije. Ljudi rade sa ljudima.
Os primeiros 2, 5% de nossa população são os nossos inovadores.
Ova dva i po procenta naše populacije jesu naši inovatori.
Os próximos 13, 5% de nossa população são nossos adeptos iniciais.
Sledećih 13, 5 procenata naše populacije jesu rani prihvatioci.
E agora eu vou falar sobre o quanto a população mundial tem mudado desde aquele ano. e para o futuro. Mas eu não vou usar tecnologia digital como eu fiz durante minhas cinco primeiras palestras para o TED.
A ja ću sada govoriti o tome kako se svetska populacija menjala od te godine pa sve do u budućnost. Ali neću koristiti digitalnu tehnologiju kao što sam radio u svojih prvih pet TED govora.
A população mundial dobrou desde que eu fui ao colégio.
Svetska populacija se udvostručila od kada sam ja išao u školu.
Muitas empresas fizeram a economia crescer, de tal forma que a população ocidental se moveu para cá.
Veliki broj preduzeća je pomogao rastu ekonomije, tako se populacija sa zapada pomaknula ovde.
Bem, aqui a população vem porque lá ainda temos dois ou três filhos por mulher, planejamento familiar é largamente empregado, e o crescimento populacional está terminando.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
Cada bolha é um país. O tamanho é a população.
Svaki balon je zemlja. Veličina je broj stanovnika.
Tamanho é população. Aqui eu tenho o número de filhos por mulheres,. dois filhos, quatro filhos, seis filhos oito filhos - grandes famílias, pequenas famílias.
Ovde imam broj dece po ženi, dvoje dece, četvoro dece, šestoro dece, osmoro dece -- velike porodice [nasuprot] malih porodica.
E a população vai dobrar em uma geração.
A populacija će se udvostručiti unutar jedne generacije.
Mas no meio, temos a maioria da população mundial, e eles agora têm 24 por cento da renda.
Али у средини, имамо већину светске популације, која сада има 24% прихода.
Quando explode, o tamanho da bolha do seu país é do tamanho da população.
И када се поделила, величина државе-балончића је величина популације.
2.0496859550476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пре десет година, животињска популација је мутирала, угрожавање људског живота на планети. 