Cele populacije životinja su prisiljene da prevaljuju velike udaljenosti u potrazi za hranom i toplinom.
Toda a população de animais é forçada a viajar grandes distâncias em busca de alimento e calor.
Nekontrolisan rast populacije preteæi æe proizvodnju hrane za manje od 50 godina, dovodeæi do gladi i rata.
O aumento da população será superior a a produção de alimentos em 50 anos... criando fome e guerra.
2010: Statistika o stanju domorodačke populacije danas, više od veka nakon Pokolja na Vundid Niju, otkriva posledice kolonizacije, prisilno migriranje i prekršavanje sporazuma.
2010: As estatísticas sobre a população Indígena hoje, mais de um século após o massacre de Wounded Knee, revelam a herança da colonização, a migração forçada e as violações dos tratados.
Preko 90 odsto populacije živi ispod državne granice siromaštva.
Mais de 90 porcento da população vive abaixo da linha da pobreza nacional.
50 odsto populacije iznad 40 godina starosti boluje od dijabetesa.
Metade da população acima de 40 anos sofre de diabetes.
Ovo je negde oko jednog procenta celokupne populacije,
Isso é cerca de um por cento da população total.
Hrišćanstvo, naravno, zauzima ogromnu većinu populacije koja broji blizu 160 miliona.
Cristianismo, é claro, toma a grande maior parte da população, com quase 160 milhões.
Do sada su sekvencionirali 185 Afrikanaca iz dve populacije u Africi.
Eles sequenciaram 185 africanos de duas populações na África.
Dakle, ta jedinka potiče iz populacije koja deli poreklo sa Neandertalcima, ali daleko u prošlosti, a zatim ide kroz dugu nezavisnu istoriju.
Então esse indivíduo vem de uma população que compartilha uma origem com Neandertais, mas mais além tem uma longa história independente.
Testirajući hiljade pojedinaca, otkrili smo da pet procenata populacije ne oslobađa oksitocin pri stimulusima.
Descobrimos, testando milhares de indivíduos, que 5 por cento da população não libera ocitocina através de estímulos.
Trećina do polovine populacije je introvertna, trećina do polovine.
De um terço à metade da população é introvertida -- de um terço à metade.
U Ujedinjenom Kraljevstvu tu spada više od 10 procenata školske populacije.
No Reino Unido isto equivale a mais de 10% população escolar.
Govorimo o 15 procenata populacije ili 100 procenata ako uzmete u obzir da niko ne prolazi kroz odraslo doba, a da ne prođe prvo kroz svoje dvadesete.
Falamos de cerca de 15% da população, ou 100% se considerar que ninguém atinge a fase adulta sem antes passar pelos 20 anos.
80% ukupne svetske populacije koja je izbavljena iz siromaštva u tom periodu je izbavljeno u Kini.
80% da mitigação da pobreza no mundo inteiro, durante aquele período, ocorreu na China.
Tragam za muškarcem između 30 i 36 godina, što čini svega 4% populacije, tako da se sada suočavam sa mogućnošću od 30 000 muškaraca.
Procuro um homem entre 30 e 36 anos, o que representa apenas 4% da população, reduzindo minha amostra para 30 mil homens.
To je svega 2, 3 procenata populacije.
O que representa apenas 2, 3% da população.
Jedan procenat populacije je bio zavistan od heroina, što je neverovatno i svake godine su sve više i više koristili američki način.
Um por cento da população era viciada em heroína, uma espécie de alucinógeno, e a cada ano tentavam mais e mais o sistema americano.
Potrebna nam je dovoljno dinamična infrastruktura koja može da se izbori sa ovim seizmičkim kretanjima populacije.
Precisamos de uma infraestrutura dinâmica o suficiente para lidar com essas mudanças sísmicas em nossa população.
Cilj je bio krenuti od osnove iz 1990, kada je 36 procenata svetske populacije živelo u siromaštvu i stići do 18% siromašnih ove godine.
A objetivo era pegar a base de 1990, quando 36% da população mundial vivia na pobreza, e reduzi-la a 18% de pobreza em 2015.
Šta ako vam kažem da je ono što je medicinska nauka otkrila tokom proteklog veka zasnovano na svega polovini populacije?
E se eu lhes dissesse que as descobertas feitas pelas ciências médicas no século passado basearam-se apenas na metade da população?
Ili Galup ankete koja je pokazala da je 7 od 10 Amerikanaca verovalo da će doći do nuklearnog rata, i da će najmanje 50 procenata naše populacije poginuti.
Ou a pesquisa do Gallup que mostrou que 7 em cada 10 americanos acreditavam que uma guerra nuclear iria acontecer, e que no mínimo 50% da nossa população seria aniquilada.
Budući da on utiče na četvrtinu svetske populacije, bilo bi mudro da uradite nešto po tom pitanju.
Mas, como um quarto da população mundial é influenciado por ele, seria bom começar a pensar nisso.
Zapitajte se sledeće: kako je moguće da 50 procenata američke populacije bude finansijski nepismeno u naciji koja se vodi finansijskim prosperitetom?
Perguntem-se o seguinte: como pode 50% da população norte-americana ser financeiramente analfabeta numa nação movida pela prosperidade financeira?
Oni kažu da 3% populacije voli klasičnu muziku.
Dizem que 3% da população gosta de música clássica.
Na ovoj mapi, svaka zemlja koja je obojena plavo ima više od 20% svoje populacije starosti preko 65 godina.
Neste mapa, cada país pintado de azul tem mais de 20% de sua população com idade acima de 65.
12 000 godina, distribucija starosti ljudske populacije je izgledala kao piramida, sa najstarijima na vrhu.
Por 12 mil anos, a distribuição etária na população humana parecia uma pirâmide, com os mais velhos no topo.
Zgrade trenutno troše 40% svetske energije, a 60% svetske populacije će živeti u zgradama u gradovima, što je populacija od preko milion u narednih 15 godina.
Hoje em dia 40 por cento da energia do mundo é consumida por edificios; e por mais 15 anos, 60 por cento da população do mundo estará vivendo dentro de edifícios, em cidades com uma população de mais de um milhão de pessoas.
Mora da postoji način da se napravi popis ostalih bakterija u okviru populacije.
Deve haver uma maneira de se fazer um censo do resto das bactérias da população.
One prihvataju tu informaciju, i odlučuju koji će zadatak da obave, u zavisnosti od toga ko je u manjini, a ko u većini u okviru date populacije.
Elas pegam esta informação e decidem que tarefas devem ser feitas, dependendo de quem está em minoria e em maioria numa determinada população.
Sada, možete da vidite SAD 1983. godine, je imala mali procenat zaraženih, ali zbog velike populacije, mehurić je ipak veliki.
Os EUA em 1983 tinham um percentual muito baixo de infectados, mas como a população é grande, a bolha é grande.
Pogledajte, one sa najviše zaraženih su sa 4 odsto cele populacije i oni drže 50 odsto zaraženih HIV-om.
Os países mais infectados têm 4% da população mundial e 50% das pessoas que são HIV positivo.
Ovo su UN-ovi podaci populacije, koje ste možda videli, za svet.
Estes são dados da ONU sobre a população mundial, como você pode ver.
Ali opadanje populacije će imati bar dva veoma korisna ekonomska efekta.
Mas este declínio populacional vai ter pelo menos dois efeitos econômicos benéficos.
Drugo, opadanje populacije znači nestašicu radne snage.
Segundo, um declínio populacional significa mão-de-obra escassa.
Ne pričam sada o radikalnom padu populacije kao što smo videli prilikom Crne Smrti.
Não falo de uma queda radical na população como aconteceu na Peste Negra.
Veličina balončića u ovom slučaju je brojnost populacije.
O tamanho da bolha indica a população.
a na ovoj osi je očekivano trajanje života, mera zdravlja populacije.
E naquele eixo temos expectativa de vida, a saúde da população.
Povećala im se brojnost populacije, ali sve ostalo je skoro isto.
Eles aumentaram suas populações, mas não muito mais que isso.
UN su uletele pravo u problem sa kojim se većina svetske populacije sreće: nepostojanje detaljnih mapa.
As Nações Unidas entraram de cabeça em um problema que a maioria da população humana enfrenta: não ter mapas detalhados.
Ali dugoročni društveni rezultat je smanjenje rasta populacije.
Mas o impacto social a longo prazo é uma redução no crescimento da população.
Ovo zvuči nelogično, ali ispostavlja se da, kako opada smrtnost novorođenčadi, veličina populacije se takođe smanjuje, jer roditelji ne moraju da iščekuju da će im bebe umreti.
Isso parece um contra-senso, mas como reduzimos a mortalidade infantil o tamanho da população também diminui, porque os pais não precisam antecipar que seus bebês irão morrer.
što je 10% njihove populacije. Ljudi rade sa ljudima.
que é 10 por cento da população deles. E trata-se de pessoas com pessoas.
Ova dva i po procenta naše populacije jesu naši inovatori.
Os primeiros 2, 5% de nossa população são os nossos inovadores.
Sledećih 13, 5 procenata naše populacije jesu rani prihvatioci.
Os próximos 13, 5% de nossa população são nossos adeptos iniciais.
Butan se preko svoje severne i južne granice graniči sa 38 procenata svetske populacije.
Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38% da população mundial.
Ne možemo da imamo ljude na ovom nivou koji traže hranu i cipele, jer ćemo onda imati stalan rast populacije.
Nós não podemos ter pessoas neste nivel procurando por comida e sapatos, porque então nós teremos a continuação do crescimento populacional.
Jedino kroz preživljavanje dece zaustavićemo rast populacije.
É somente com sobrevivência infantil que nós iremos parar o crescimento populacional.
Buka kao ova, prema nalazima Evropske Unije, ugrožava zdravlje i kvalitet života oko 25 procenata evropske populacije.
Esse tipo de ruído, de acordo com a União Europeia, está reduzindo a saúde e a qualidade de vida de 25% da população da Europa.
Dva procenta populacije Evrope -- a to je 16 miliona ljudi -- imaju ugrožen san zbog buke kao što je ta.
2% dessa população - o equivalente a 16 milhões de pessoas - têm seu sono prejudicado por ruídos desse tipo.
1.4342138767242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toda a população de animais é forçada a viajar grandes distâncias em busca de alimento e calor. 