Ponekad dobijamo informacije od lokalnog stanovništva.
Ás vezes obtemos informação da população local.
Ljudi u donjih 90% stanovništva, izgubili su udeo u raspodeli bogatstva izmeðu 1980 i 2007.
As pessoas nos 90% de baixo perderam o chão entre 1980 e 2007.
Bez pomoæi lokalnog stanovništva, nemamo šanse...
Sem o apoio do povo, não temos nenhuma chance.
Godine 1960. razlika u prihodima izmeðu 1/5 stanovništva zemlje i najbogatijih zemalja u odnosu na 1/5 najsiromašnijih zemalja je bio 30 prema 1.
Em 1960, a desigualdade de renda entre o quinto mais rico e o mais pobre do mundo era de 30 para 1.
Nema više potrebe za tvojom misijom evakuacije stanovništva planete.
A missão de evacuação não é mais necessária.
Stanovništva pre napada je bilo 500.
A população antes do ataque era de 500.
Kod ovdašnjeg stanovništva raste zabrinutost, jer policija nema još nikakve tragove.
Os moradores estão preocupados e a polícia ainda não tem pistas.
Dok je kancelar odsutan, naredjenjate poèetak smanjivanja stanovništva.
Como o Chanceler está incapacitado, você pode ordenar o início da redução da população.
Poslednji put kad su mi zvonili ovako rano, bio je popis stanovništva.
Da última vez que tocaram a campainha a essa hora, era um pesquisador do Censo.
Najveæi strah stanovništva je moguænost hakovanja.
O maior medo da população era a vulnerabilidade a hackers.
Pa, nisam ni ja bio upoznat s njihovim popisom stanovništva.
Eu também não tinha recebido o seu relatório do censo.
S druge strane, imate veæinu stanovništva, koji trgaju zastave režima i zahtevaju novu vladu.
E por outro, temos a maioria da população, que está rasgando as bandeiras do regime e exigindo um novo governo.
Troja usta simbolišu efikasnost kuge u proždiranju stanovništva.
As 3 bocarras simbolizam como ela se alastrou efetivamente pela população.
Ostaæu kod kuæe kao 99% stanovništva.
Ficarei em casa como a maioria das pessoas.
Ovo je iz dokumentarca pod nazivom "Seksualni običaji i kontrola stanovništva kod Uvulita".
E isto é de um documentário chamado "Práticas Sexuais e Controle Populacional Entre os Uvulites."
U narednim decenijama, 75 procenata svetskog stanovništva će živeti u gradovima, a 50 od tih gradova će biti sa 10 ili više miliona ljudi.
Nas próximas décadas 75% da população do mundo viverá em cidades, e 50 dessas cidades terão 10 milhões de pessoas ou mais.
Kada se uračuna rast stanovništva, jasno je da model mobilnosti koji imamo danas jednostavno neće funkcionisati sutra.
Quando levamos em conta o crescimento da população, fica claro que o modelo de mobilidade que temos hoje simplesmente não vai funcionar amanhã.
Samo sam želela da pokažem da je preko 60 odsto jemenskog stanovništva mlađe od 15 godina starosti.
Eu gostaria apenas de mostrar que mais de 60% da população do Iêmem tem 15 anos ou menos.
Neposredno nakon genocida u Ruandi, žene su činile 77% stanovništva.
Ruanda, logo em seguida ao genocídio, era 77 por cento feminina
Žene ne mogu više da istovremeno budu polovina stanovništva i ugrožena grupa.
E as mulheres não podem mais ser ao mesmo tempo metade da população e um grupo de interesse especial.
U pitanju je izuzetno ozbiljan posao, sva ta istraživanja pokreću veoma bitna pitanja, i govore nam dosta toga o veličini populacije, kao i o subpopulacijama i strukturi stanovništva, ali su ona ograničena zbog nedostatka uzoraka.
e eles podem fazer algumas perguntas realmente boas, podem nos dizer o tamanho da população, as subpopulações e a estrutura, mas eles estão limitados pela falta de amostras.
Smestili smo se u Futskraju, radničkom predgrađu šarolikog imigrantskog stanovništva.
Fixamo-nos em Footscray, um subúrbio de trabalhadores cuja população são camadas de imigrantes.
I najveća zaštita protiv iznenadnog rasta stanovništva je stvaranje sveta koji je obrazovan i zdrav.
A propósito, a maior proteção contra uma explosão populacional é tornar o mundo educado e saudável.
To je jednostavno bogatstvo zemlje naspram procenta stanovništva preko 65 godina.
Esta é simplesmente a riqueza de um país frente ao porcentual de população acima dos 65 anos.
Ako je prosečna starost našeg stanovništva 30, onda je prosečna vrsta bolesti koju treba lečiti možda polomljen zglob s vremena na vreme, možda malo astme.
Se a média de idade da população é 30 anos, então a média de doenças que você tem que tratar é uma perna quebrada de vez em quando, talvez um pouco de asma.
Japan je najstarija zemlja na svetu po prosečnoj starosti stanovništva.
O Japão é o país mais velho do mundo em termos de idade média da população.
Zato što je polovina svetskog stanovništva pod rizikom da dobije smrtonosnu bolest kao što je malarija putem običnog ujeda komarca.
Porque metade da população mundial corre o risco de contrair uma doença fatal, como a malária, através de uma simples picada de mosquito.
Sedamdeset odsto stanovništva je bilo protiv.
Setenta por cento da população não queria isso.
Bio bi zaprepašćen represijom polovine stanovništva zbog njihovog pola.
Ele ficaria consternado com essa repressão de metade da população por causa do seu gênero.
Najveći deo stanovništva živi u velikom siromaštvu uprkos prihodu po glavi stanovništva koji je isti kao u Portugaliji.
A grande maioria de sua população vive em uma verdadeira condição de miséria, apesar de sua renda per capita, que está no mesmo patamar da de Portugal.
"Ekonomist" je pretpostavio 2% rasta, i tako je nastala beznadežna priča, zato što je rast stanovništva bio na 2, 5%.
Eles presumiram 2%, e isso deixava a história incorrigível, porque o crescimento populacional era de 2, 5.
Postoje i ostale stvari, kao što su genetske razlike stanovništva koje mogu da dovedu do rizika neželjene reakcije na lek.
Há outras coisas como diferenças genéticas em populações, que podem levar a... populações de risco que correm o risco de ter uma reação adversa ao medicamento.
Od slučaja sa pužem iz Pejzlija, a posebno tokom poslednje decenije, mnoga mišljenja su nastala o samoj definiciji dužne pažnje i njenoj povezanosti sa brojnim aspektima civilnog stanovništva.
Desde a lesma de Paisley, e em especial na ultima década, grandes avanços foram alcançados sobre a noção de dever de diligência que estão ligados a uma série de aspectos da sociedade civil.
Nakon tri meseca, nakon što sam putovao širom zemlje, snimio sam 33 filma, samo uz pomoć lokalnog stanovništva, samo uz pomoć ljudi kojima sam sve vreme postavljao isto pitanje: "Šta bi trebalo snimiti ovde i danas?"
Três meses depois, depois de viajar pelo país inteiro, eu havia gravado 33 filmes, só com a ajuda das pessoas locais, só com a ajuda de pessoas a quem eu fazia o tempo todo a mesma pergunta: O que é importante gravar aqui hoje?
U nekim oblastima je ogroman broj stanovništva morao biti smešten u karantin, a onda su izbile pobune.
Milhares foram postos em quarentena e protestos começaram a eclodir.
I koristili smo starije građane, koji čine 25 procenata stanovništva sa mudrošću koju niko više ne želi.
E usaremos cidadãos mais velhos, que são 25% da população, que têm sabedoria e ninguém mais quer.
I, naravno, ako pogledate današnje stanje pokazatelja u tim državama, jasno je da, naročito njihovi siromašni slojevi stanovništva žive sve lošije zbog krize s kojom se suočavaju.
E, claro, se analisarmos a situação atual dos indicadores desses países, fica óbvio que especialmente a parcela pobre da população está vivendo cada vez pior por causa da crise que têm enfrentado.
Skoro 32% stanovništva SAD ima metabolički sindrom.
Cerca de 32% da população nos EUA tem síndrome metabólica.
Jasan primer se može videti iz neformalnog sistema stambene izgradnje, gde je pre rata bilo smešteno preko 40% stanovništva.
Um exemplo claro pode ser visto no sistema informal de moradia, que antes da guerra abrigava mais de 40% da população.
Imamo teško razorene gradove, poput Homsa, Alepa, Dare i mnogih drugih i skoro pola stanovništva zemlje sada je raseljeno.
Nós temos cidades extremamente destruídas, como Homs, Aleppo, Daraa e tantas outras, e quase metade da população do país está refugiada.
Poenta je bila da se dobiju bolje mere stanovništva kako bi mu se bolje služilo.
O propósito era medir melhor a população, para poder servi-la melhor.
Mislim da ovo treba da nas zabrine, s obzirom na ono što znamo da se sada dešava sa snom kod našeg stanovništva u procesu obrazovanja.
Acho isso preocupante, considerando o que sabemos a respeito do sono em nossa população escolar no momento.
Talibani vode samoubilačke škole, pripremaju generaciju dečaka za zločine protiv civilnog stanovništva.
O Talebã está dirigindo escolas de suicídio, preparando uma geração de meninos para atrocidades contra civis.
Zašto zaboga u Americi 2010. sprovodimo popis stanovništva?
Porque diabos na Ámerica estamos fazendo um censo em 2010.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
Bem, aqui a população vem porque lá ainda temos dois ou três filhos por mulher, planejamento familiar é largamente empregado, e o crescimento populacional está terminando.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Mas se, e somente se, eles sairem da pobreza, eles conseguirem educação, conseguirem diminuir a taxa de mortalidade infantil, eles poderão comprar uma bicicleta e um telefone celular e chegar aqui, então o crescimento populacional vai parar em 2050.
Tako je jedini način za zaustavljanje rasta svetskog stanovništva kontinuirano poboljšavanje stope preživljavanja dece do 90%.
Então a única maneira de realmente parar o crescimento populacional no mundo é continuar a melhorar a sobrevivência infantil para 90 por cento.
1.4184169769287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ás vezes obtemos informação da população local. 