Os piores criminosos que este país já conheceu estão voltando.
Vraæaju se najgori kriminalci koje je ova zemlja ikad upoznala.
Depois de hoje, eu sei que os piores dias não são tão ruins se você estiver com as pessoas que ama.
Nakon danas, ja znam da... čak strašni dani nisu tako loše kada si okružen ljudima koje volite.
Creio que os dois anos iniciais foram os piores para ele.
Verujem da su mu te prve dve godine bile najgore za njega.
Os franceses e romanos são piores ainda.
Francuzi i Rimljani imaju mnogo gore manire.
As coisas não poderiam estar piores.
I èini se da ne može biti gore.
Dementadores nos forçam a reviver nossas piores lembranças.
Dementori nas primoravaju da proživimo naša najgora seæanja.
Alimentam-se de qualquer bom sentimento, qualquer recordação feliz até que a pessoa fique vazia, apenas com suas piores experiências.
Oni se hrane dobrim oseæanjima, sreænim uspomenama sve dok èoveku ne ostane baš ništa osim najgorih iskustava.
Há coisas piores do que a morte.
Neki svršetci su gori nego sama smrt.
Já fui chamado de coisas piores.
Mene su nazivali i gorim imenima.
Não se preocupe, já tive piores.
Ne brinite. Imao sam i gore.
Os bons, os maus e os piores!
Dobre, loše i one najgore. -Zlatna vojska!
O presidente Obama está protegido em um abrigo, em algum lugar dos EUA, devido aos piores ataques simultâneos ao redor de todo o globo.
Председник Обама је отишао у бункер негде усред САД-а пред лицем најгорих симултаних напада икад по свету.
Vejo homens aí na multidão piores do que eu.
Tu u gužvi vidim ljude koji su gori od mene.
De qualquer forma, o que nos sobra desse acidente em termos de baixa é que ele está em 50º entre os piores desastres aéreos.
Kako god bilo... Kad zbrojimo žrtve, bila je to tek 50. najgora avionska nesreæa.
Eles dão uma chance de gloria aos bons e aos piores um pouco de respeito.
Великанима даје шансу за славу, а ситним прилику да забораве своје невоље.
Estou acostumada com piores que ele.
Навикла сам на горе од њега.
Gigantes e coisas piores que eles.
Дивова и горих ствари од њих.
Já me chamaram de coisas piores.
Znaš to, zar ne? Zvali su me i gore.
Existem destinos piores que a morte.
Postoje sudbine i gore od smrti.
Foram os piores 118 dias da minha vida.
To su bili 118 najgorih dana u mom životu.
Estive presente em todos os piores desastres do mundo e trabalhei para os piores vilões.
Prisustvovao sam svim najstrašnijim svetskim nesreæama i radio sam za najveæe zlikovce.
Agora você enfrentará seus piores medos, Tris.
Суочићеш се са својим најгорим страховима, Трис.
É um dos piores crimes de todos.
Jedan od najgorih zloèina koji postoji.
A nosso ver, os danos poderiam ter sido bem piores.
S naše pozicije šteta je mogla biti puno gora.
Isto é para os mais raros dos espécimes, o pior dos piores.
Свих могућих врста. И гори од горег.
Há coisas piores que a morte.
Mali, ima gorih stvari od smrti.
Preste atenção, quando fui puxada para as sombras, vi que havia coisas muito piores que ela.
Saslušaj me. Kada sam bila odvuèena meðu senke, videla sam da ima mnogo gorih stvari od nje.
A maioria foi deixada em estado catatônico... falando de memórias antigas, piores medos... e algo rápido demais para se ver.
Uglavnom momci koji su ostali u stanju gde vide stara seæanja, najgore strahove i nešto prebrzo da bi se videlo.
Já enfrentei coisas bem piores do que você está acostumando.
Video sam i gore ulice, nego one na koje ste navikli.
São, na sua essência, os piores vestígios da humanidade.
Oni su najgore od onoga što je èoveèanstvo nekad bilo.
As coisas ficaram piores, não melhores.
Stvari su išle na gore umesto na bolje.
Sou só um cara mau... que é pago para foder caras piores.
Ja sam samo loš momak koga plaæaju da sjebava lošije momke.
Não é sempre que um cara estraga seu rosto, desafia sua sanidade, pega sua namorada... e faz parte de 4 dos 5 piores momentos da sua vida.
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu.
Então, vamos fazer nosso melhor para não deixar as coisas piores do que já estão, tudo bem?
Dajmo onda sve od sebe da ne zajebemo gore nego što veæ jesmo, može?
As coisas estão piores do que pensei.
Stvari mora da su gore nego što smo mislili.
Carros e caminhões são muito importantes, e nós temos os piores padrões do mundo,
Automobili i kamioni su jako značajni, a mi imamo najniže standarde na svetu
Quando eu encontrei o capitão, ele estava envolvido em uma conversa com a proprietária, que certamente estava tendo um dos piores dias de sua vida.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
E de várias maneiras, eles são piores que inúteis, pois nós precisamos investir muito tempo e energia apenas para mantê-los vivos.
I zapravo, na razne načine, one su i više nego beskorisne, jer mi moramo da uložimo mnogo vremena i energije samo da bismo ih održali u životu.
Este foi um dos piores momentos da minha vida.
Ово је био један од најтежих момената у мом животу.
(Risos) E, inesperadamente, os piores desempenhos de cada trabalho foram dos doadores.
(Smeh) I, neočekivano, najgore rezultate u svim ovim poslovima su imali davaoci.
O que acontece quando nós nos voltamos mais para as regras, é que regras e incentivos podem melhorar as coisas a curto prazo, mas acabam criando uma espiral descendente, que torna as coisas piores a longo prazo.
Dešava se da, dok se sve više okrećemo pravilima, pravila i olakšice možda kratkoročno čine stvari boljim, ali stvaraju začarani krug koji ih čini gorim na duže staze.
Mas dessa vez, as pessoas que foram oferecidas as maiores recompensas, tiveram os piores resultados.
Ali ovog puta, ljudi kojima je ponuđena najveća nagrada su postigli najlošije rezultate.
Em oito das nove tarefas que examinamos através dos três experimentos, incentivos mais altos levaram a resultados piores.
U osam od devet zadataka koje smo proučili kroz tri eksperimenta, veće nagrade vodile su lošijim izvedbama.
6.0976319313049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vraæaju se najgori kriminalci koje je ova zemlja ikad upoznala. 