To što sam mu spasao život bila je za njega najgora uvreda.
Salvar sua vida foi o último insulto.
Ovo je najgora lažna lična karta koju sam ja ikada video.
Essa é a pior identidade falsa que já vi.
Ovo je najgora noæ u mom životu.
Obrigada. É a pior noite da minha vida.
Upravo si postala svoja najgora noæna mora.
Você se tornou o seu pior pesadelo.
To je najgora stvar koja se mogla desiti.
Isso foi, tipo, a pior coisa que poderia ter acontecido ali.
On je opasan, neoprezan, najgora vrsta siledžije.
Ele é perigoso, descuidado, o pior tipo.
Najgora stvar, kad konaèno složiš slagalicu je kad otkriješ da neki dijelovi nedostaju.
A pior coisa sobre finalmente montar um quebra-cabeças é saber que está faltando peças.
Ignorirala sam zapovijed... što je za nas najgora stvar koju možeš uèiniti.
Eu desobedeci. Para nós, isso é o pior que se pode fazer.
To je sigurno najgora izlika koju sam ikada èuo.
Essa é a pior desculpa que já ouvi, Tre.
Bila je to najgora noæ mog života.
Foi a pior noite da minha vida".
To je najgora noæna mora svakog oca.
É o pior pesadelo para qualquer pai.
Ovo je moja najgora noæna mora.
Este é o meu pior pesadelo.
Oseæam se kao da je moj život najgora greška.
Agora, eu acho que esse foi o meu grande erro.
To je najgora ideja koju sam ikada èula.
Esse é o seu plano de mestre? Essa é a pior idéia que eu já ouvi.
Ja sam tvoja najgora noæna mora.
Eu sou o seu pior pesadelo.
Pre nego što mi je otac umro, rekao je da je najgora stvar u starenju je da te drugi ljudi prestaju gledati kao opasnog.
Antes de meu pai morrer, ele disse que a pior coisa de envelhecer era que os outros paravam de enxergar perigo em você.
Nije to baš najgora ideja, je li?
Não é a pior da ideias, é?
I najgora stvar koja joj se u životu desila je ta da kad se jednom preselila u kuæu gde je jedna porodica ubijena, saznala je za ta ubistva i bilo joj je žao te male devojèice, pa je zato naslikala onu jebenu sliku!
A pior coisa que já aconteceu com ela foi ter se mudado para uma casa onde uma família foi morta, ela ter descoberto isso, ter tido pena da garota e pintado um retrato dela.
To bi bio Šmaug Užasni, najveæa i najgora pošast našeg doba.
Seria uma referência a Smaug, o Terrível. A maior e mais importante das calamidades da nossa era.
Vi ste najgora porodica koju sam upoznao.
Vocês são a pior família que eu conheço.
Poplava, koja je preplavila Veliki Tompsonov kanjon u Koloradu, najgora je od kad se vodi evidencija.
A inundação, que arrasou com o Canion Big Thompson, Colorado, foi a pior das que se tem registro.
Bila je to najgora noæ u mom životu.
Foi a pior noite da minha vida.
Nije to najgora ideja na svetu.
Não é a pior ideia do mundo.
Ovo je zvanièno najgora izjava o mojim pahuljicama koja je ikad izreèena.
Isso é oficialmente a pior crítica que o meu mingau já recebeu.
Možda i nisi najgora osoba na svetu sa kojom sam zaglavljena.
Talvez você não seja a pior pessoa do mundo para ficar presa.
Domaci teroristi su najgora nocna mora svake zemlje.
Terroristas nativos são o medo de qualquer país.
Ali šta ako je najgora od svih boli, kad ne oseæaš ništa?
Mas e se não sentir nada for a pior dor de todas?
...najgora finansijska kriza u moderno doba sigurno najveæa finansijska propast neviðena decenijama u ovoj zemlji i vjerojatno kraj piramide...
A Bear Sterns está em queda, e os acionistas estão vendendo. A pior crise financeira da era moderna. Certamente o maior desastre financeiro em décadas neste país e, talvez, o fim de uma era.
Juèe si rekao da je najgora Šepava Fran.
Ontem você disse que Fran Sem Pés era a pior.
Nemam problem da se setim toga, Džone, jer je to bila najgora noæ u mom životu.
Lembro muito bem, John, pois foi a pior noite da minha vida.
Druga je bila neophodna, a samim tim i najgora.
O segundo foi inevitável, e o mais condenável.
Ja sam najgora sestra na svetu.
Sou a pior irmã do mundo.
Rekao si za to da je najgora stvar na svetu.
Também vou na cozinha pública. Você disse que isso parecia ser a pior coisa do mundo.
Ali najgora opcija je ne raditi ništa.
Mas a pior opção é não fazer nada.
Šta je najgora stvar koju možete uraditi najboljim prijateljima?
Qual a pior coisa que você pode fazer a seus melhores amigos?
Dakle, koja je to najgora stvar koju možeš da uradiš?
Bem, qual é a pior coisa que você pode fazer?
Ako vidite ovo, a vi ste bakterija, ovo je vaša najgora noćna mora.
Se você vir isso e for uma bactéria, esse é seu pior pesadelo.
Za njih, zagađenost životne sredine nije najgora vrsta uništavanja.
Para eles, contaminação ambiental pode não ser o pior tipo de devastação.
Moramo da živimo u uverenju da je najgora stvar koja se može desiti a i hoće jednog dana, kraj svih naših projekata, naših nada, snova i našeg ličnog sveta.
Temos que viver sabendo que a pior coisa que pode acontecer, com certeza, ocorrerá um dia: o fim de todos os nossos projetos, de nossas esperanças, de nossos sonhos, do nosso mundo individual.
Ako sam i najgora osoba na celom svetu, možete me mrzeti i nastaviti dalje sa životom.
Se sou a pior pessoa do mundo, podem me odiar e seguir em frente.
Najgora stvar za mene koja može da se dogodi je da sretnem drugu osobu koja muca.
Para mim, a pior coisa que pode acontecer é encontrar outro gago.
Kada odgovarate, odgovarate imajući u vidu najgora mesta i za njih ste u pravu, ali gubite iz vida većinu.
Ao responder, vocês pensam nos piores lugares, e lá vocês estão certos, mas esquecem a maioria.
Skoro po definiciji, ovo je najgora stvar koja se ikada desila u ljudskoj istoriji.
Quase que por definição, essa é a pior coisa que já aconteceu na história humana.
I u našem državnom obrazovnom sistemu pogrešiti je najgora stvar koju možeš da uradiš.
E hoje administramos os sistemas educacionais de um jeito em que errar é a pior coisa que pode acontecer.
Živi nastupi, kada su imali najviše uspeha, završili su na mestima koja su verovatno, akustički, najgora mesta na svetu, sportski stadioni, košarkaške i hokejaške arene.
Performances ao vivo, quando eram incrivelmente bem sucedidas, terminavam no que é provavelmente, nos piores lugares em termos de acústica do planeta, os estádio de esportes, quadras de basquete e arenas de hóquei,
0.53992700576782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A reunião é a pior coisa do mundo. 