Mesmo com todas as perseguições, eu ainda amo estar aqui.
Uprkos proganjanjima, meni je bilo lepo ovde.
E também sei... das tocaias, das perseguições... das fitas de vídeo.
Koliko dugo prolaziš kroz sve ovo. Špijuniranje, praæenje... video trake.
Pare de se preocupar com perseguições e profecias.
Ma ne brini da te neko juri niti za neko znamenje.
Lembro-me de sentar no colo do meu avô... e ouvir histórias sobre perseguições a ladrões de cavalos... e bandoleiros nas montanhas da Santa Mónica... e regressar com um criminoso atado no seu cavalo.
Sjecam se kako sam sjedio u krilu moga djeda... i slušao price o progonu konjokradica... i švercera u planinama Santa Monica... i kako se vracao sa zlikovcem vezanim za njegovu kobilu.
Mas se todos os cristãos da Europa... se tornarem judeus por um tempo... só até as perseguições acabarem... o que os carrascos poderão fazer?
Ali kad bi svi hrišæani u Evropu na kratko postali Jevreji, dok ne prestane gonjenje, šta bi radili dželati?
Faremos umas perseguições práticas, o pai fica feliz, você vira um tubarão e a vida continua, capice?
Napraviæemo malo vežbe, malo levo, desno, bum! Tata sretan, ti si ajkula, život ide dalje! Shvataš?
Se quer romper com alguém, ou despedir alguém, é igual... você deve fazer da melhor maneira, para evitar perseguições.
Želiš to uèiniti na najlakši naèin ne izazivajuæi tu osobu.
Nossos pais vieram para este país, fugindo de perseguições, pobreza, e fome.
Naši su roditelji došli u ovu zemlju... bežali od izgnanstva, siromaštva. i gladi.
Todo o nosso sofrimento... toda a nossa dor, e perseguições, terminam hoje à noite.
Sve naše patnje, boli i proganjanje... Sve završava veèeras.
Só porque não havia armas ou perseguições de carro.
Samo zato što nema pištolja ili jurnjava...
É covardia querer fugir de perseguições?
Да ли је кукавички да би се спасли прогањања?
Quando as brutais perseguições dos que possuíam o poder se espalhou por Massachussetts, asfamíliasde Ipswich fizeram um Pacto de Silêncio.
Док су се брутална гоњења оних са Моћима ширила кроз Масачусетс... Породице Ипсвича су оформиле Завет ћутања.
Ela está cheia de espiões... Perseguições de carro... Ninjas ladões de computador...
Prepun je špijuna, jurnjave automobilima, nindža-hakera, a ja spasavam svet.
No mundo real, operações encobertas não envolvem muitas perseguições de carro ou tiroteios.
U stvarnom svijetu, tajni agenti nisu ukljuèeni u puno automobilskih potjera ili pucnjava.
Se não contar os hospitais e perseguições de carros.
Ako ne raèunaš bolnice i potjere autima.
Se você tivesse prestado atenção em mim na escola, você entenderia que isso tudo não é sobre tiroteios e perseguições.
Da si me sIušao u škoIi... shvatio bi da se ne vrti sve oko pucnjave i potjera.
Isso está em algum lado no livro de perseguições?
Je li to negde u priruèniku za progonitelje? Ne, slušaj.
Porque sempre tem perseguições em Cops.
Jer jurnjave uvek budu u emisiji Cops.
Estou enojada e cansada de perseguições... traições e atos perversos de vingança.
Bolesna sam i umorna od progona, pretnji i izopaèenih osveta.
Todos os tiroteios, perseguições, todo o sexo que não queremos fazer, mas temos que fazer. Tudo isso graças ao que vocês fazem.
Svi ti oružani sukobi, automobilske potjere, seks sa ženama koji ne želimo ali smo dužni obaviti, sve to zahvaljujuæi vama.
Não vou fazer perseguições falsas, nem preencher questionários.
Vidiš, neæu da budem pripravnik u patroli, i popunjavam neke formulare.
Bem, você quer dizer, como uma dessas perseguições policiais na TV?
Misliš na neku poteru, kao na televiziji?
preenchem os seus dias com perseguições sem sentido, em vez de valorizar os momentos passados com quem ama.
Испуните своје дане у бесмисленим поступцима уместо да чувате тренутке са онима које волите.
Nos 100 anos seguintes, desenvolveram esta comunidade onde podiam se sentir a salvo das perseguições.
Tokom narednog veka su razvili ovu zajednicu gde bi se oseæali sigurni od progona. -Jer su bili veštice.
Eu li que não é nada como eles mostram, com perseguições de carros e tudo mais.
Èitala sam da one jurnjave kolima kao po emisijama nemaju ni veze.
Sem matar e roubar ninguém, e sem perseguições.
Bez ubijanja i pljaèkanja i potjera.
Com maior frequência do que se imagina, perseguições acabam com motorista algemado ou numa cama no hospital.
U veæini sluèajeva, poternice se završe sa lisicama na vozaèevim rukama ili u bolnièkom krevetu.
Nem todo chamado é pra perseguições a pé ou de carro.
Nije svaki poziv jurnjava pešice ili kolima.
Todas as matérias são sobre animais, ou perseguições de carro ou clubes de strip-tease.
Sve prièe su o životinjama ili poterama ili strip barovima.
Ele inventa um eu idealizado, o Ferris, e sua namorada de uns 30 anos, e imagina toda essa aventura épica com perseguições de carros, desfiles, jogos de beisebol, blá-blá-blá.
On je izmislio ovu idealiziranu sebe, Ferrisa. Plus mu je, kao, 30-year-old djevojka. I onda zamisli ovu epsku avanturu s utrke automobilima, povorke, igre s loptom, bla, bla, bla.
As ameaças, as ligações anônimas, as perseguições...
Pretnje, anonimni pozivi, ljudi koji je uhode.
Sem mais perseguições, agora não tem mais volta.
Неће бити Бронко потера. Сок је супротно од лабав.
Muitos americanos fugiram de perseguições, e eles estão horrorizados com o que está ocorrendo aqui.
Mnogi Amerikanci su izbegli progon, i uznemireni su ovim dešavanjima.
E por que, a questão base, tão pouco está sendo feito para impedir as guerras, as perseguições e a pobreza que está levando tantas pessoas para o litoral da Europa?
I zašto, ovo je suštinsko pitanje, je tako malo učinjeno da se zaustave ratovi, proganjanja i siromaštvo koje tera tolike ljude na obale Evrope?
Ao redor do mundo, há cerca de 60 milhões de indivíduos que foram forçados a deixar suas casas para fugir de guerras, violência e perseguições.
Širom sveta ima otprilike 60 miliona ljudi koji su primorani da napuste svoje domove kako bi pobegli od rata, nasilja i progona.
O mundo convive com refugiados há milênios, mas a sua definição moderna foi esboçada na convenção de 1951 da ONU, relacionada ao estatuto dos refugiados, em resposta a perseguições e deslocamentos em massa na Segunda Guerra Mundial.
Izbeglice već milenijumima postoje na svetu, ali je moderna definicija skovana na UN konvenciji iz 1951, koja se odnosi na status izbeglica, kao odgovor na masovne progone i raseljavanja u Drugom svetskom ratu.
0.71277809143066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uprkos proganjanjima, meni je bilo lepo ovde. 