Meu interesse na fuga ou permanência de Victor Laszlo é puramente esportivo.
Moje zanimanje za Lasla je èisto sportske prirode.
Uma coisa que aprendeu durante sua permanência no Tibet.
Понешто је и научио боравећи на Тибету.
Convocamos sua permanência na sua terra, O Pai e oramos a você para conceder sua vida eterna.
Njegove ostatke dajemo Tvojoj zemlji, Oèe... u nadi da æeš mu podariti veèni život.
Devido a problemas com nossas tropas em Guantánamo e Santiago, minha permanência em Cuba se tornou insustentável.
Zbog teških poraza naših snaga u Guantanamu i Santiagu, moj položaj na Kubi je neodrživ.
Dia 24 de nossa permanência no planeta que nomeamos de Nova Terra.
Danas je 24 dan našeg boravka na Novoj Zemlji.
Há poucos dias você me ofereceu permanência na Voyager.
Pre par dana ponudila si mi da ostanem na Vojadžeru.
Por exemplo, tenho que... deixe-me ver... Por 6 meses e 28 dias de permanência no centro de reabilitação Pinewoods... para o tratamento da Sra. Harrison em seu vício em sexo.
Primjerice, imam raèun na šest 28-dnevnih lijeèenja od seksualne ovisnosti na ime gðe Harrison.
A não ser que volte ao trabalho formal no soro... não há razão em minha permanência.
Ako ne želiš da se vratiš formalnom radu na serumu, nema smisla da ostajem, zar ne? Karsone...
Se eu me tornar assistente-gerente será só mais um passo pela permanência.
Ako postanem pomoænik šefa, to je samo još jedan korak do nepromenljivosti.
Por Hearst estar aliado com a merda dessa laia... e interessados em vir para cá, sua permanência é boa para mim.
Buduæi da je Hearst zajedno sa njegovom jebenom vrstom bacio oko na preuzimanje svega ovde, vaš ostanak ovde mi odgovara.
Não coma nem beba nada durante sua permanência, e volte antes do último grão de areia cair.
"Немој ни јести ни пити, док си тамо, и врати се пре него падне последње зрно песка."
Sua permanência na árvore talvez seja curta, então sua tática é comer sem parar.
Vrijeme koje oni ugrabe na drvetu je kratko, pa se uglavnom trude što više pojesti.
Sua permanência no Pólo Norte... vai depender de três bolas fora.
Vaš opstanak na Severnom polu zavisi od politike tri stavke.
O doutor foi informado do fato... e, sabendo que teria alta de qualquer maneira... decidiu abreviar a sua permanência no hospital.
Doktoru je reèeno za ovo i pošto je uskoro trebalo da bude pušten, rešio je da skrati svoj ostanak u bolnici.
Quinze anos depois, quando mamãe morreu... eu tive a certeza que a permanência das coisas... não depende da nossa vontade.
Petnaest godina kasnije, kada je mama umrla, bio sam veæ siguran u to da trajnost bilo èega ipak ne zavisi samo od naše slobodne volje.
Gostaria de apresentar Guinevere, ela vai cuidar de você durante sua permanência.
Mogu li predstaviti Guinevere? Brinut æe o vama dok ste ovdje.
Digo-lhe, lorde Melbourne, o comportamento dele comigo... torna impossível a permanência dele em qualquer função perto de mim.
Kažem vam, Lorde Melburne, njegovo ponašanje prema meni... èini nemoguæim da ga zadržim na bilo kojem položaju blizu mene.
Vota pela permanência ou pela partida?
Гласаш да останемо или да идемо?
Símbolos fúteis de permanência para domar suas almas trêmulas e fracas.
Simboli performance da utaže vaše... drhtave beskièmene duše.
Só falarei do incidente que levou Dickie à permanência atual na prisão e que isso me causou... grande dor e sofrimento.
Samo æu prièati o incidentu koji je doveo Dickieja do njegovog trenutnog boravka u zatvoru i koji je meni prouzrokovao... veliku bol i patnju.
Demonstra a capacidade de uma criança de entender a permanência dos objetos.
Predstavlja sposobnost deteta da shvati trajnost objekta.
Sra. Crawley, ficaria grato se me informar de qualquer despesa que teve com o Sr. Griggs durante a permanência dele com você.
Gospoðo Crawley, bio bih zahvalan ako biste mi dostavili popis troškova koje ste imali oko boravka g. Grigga kod vas.
Ele pergunta se estou falando sério sobre a permanência deles aqui.
On pita jesam li ozbiljni o njihova boravka ovdje.
Sim, bem... isso facilitou a permanência.
To mi je olakšalo da ostanem.
Então vamos medir você, e se conseguir o emprego ou não, terá uma lembrança duradoura e útil da sua permanência no Kingsman.
Idemo da ti uzmemo mere. Dobio posao ili ne, imaæeš trajnu i korisnu uspomenu na vreme provedeno u Kingsmanu.
Pode usar cartão de crédito, débito ou voltar outro dia, mas há uma diária de permanência.
Platite karticom ili doðite drugi put. U tom sluèaju plaæate i ležarinu.
Espero que considere fazer de sua estadia aqui uma permanência.
Nadam se, razmislit æeš o svom boravku ovdje za stalno.
Nenhuma com bom gosto ou poder de permanência.
Nijedna nije imala dobar ukus. Ili izdržljivost
Aqueles cujo senso do dever os obriga a deixar o sentido de permanência ou identidade por trás de si e aqueles que querem atração.
Oni koje osetjaj dužnosti primorava da napuste svaku pomisao na zaveštanje ili slavu posle njih, i oni koje to privlachi.
Nos próximos 12 minutos, definirá a permanência ou a extinção da raça humana.
Оно што урадимо у наредних 12 минута, дефинисаће људску расу или ће је збрисати.
Então para alguns tipos de informação, para certos alunos, esses dois aspectos dos quadrinhos, somado à natureza visual e permanência, os tornam uma ferramenta educativa incrivelmente poderosa.
Za određene učenike i za određene informacije, ova dva aspekta stripa kao medija, njegova vizualna priroda i trajnost, su ga učinile neverovatno moćnom obrazovnom alatkom.
O reino é um dos 50 países que impõem restrições para entrada ou permanência de pessoas portadoras de HIV.
To kraljevstvo je jedno od pedesetak zemalja koje je postavilo ograničenja na ulazak i boravak osoba koje žive s HIVom.
De um lado, nossa necessidade de segurança, previsibilidade, proteção, dependência, confiança, permanência,
Sa jedne strane, tu je potreba za sigurnošću, predvidljivošću, za bezbednošću, za oslanjanjem na druge, za pouzdanošću, stalnošću
A permanência de um refugiado deveria ser temporária.
Izbeglice su trebale da ostanu privremeno.
Os jovens acabaram não votando expressivamente, mas os que votaram, votaram pela permanência.
Nije izašlo mnogo mladih na glasanje, ali oni koji su glasali, glasali su za ostanak.
No final, o juiz exerceu o chamado "poder discricionário" e permitiu sua permanência no país, mas apenas porque levou em conta o círculo social.
Na kraju, sudija je pribegao onome što se zove „sudijsko diskreciono pravo“ i dozvolio mu da ostane u zemlji, ali samo zato što su uzeli u obzir društveni krug.
O cão tentou quebrar a permanência 22 vezes enquanto ela preparava o jantar, porque muito de sua agressão se relacionava à comida.
Pas je za četiri i po sata 22 puta odbio naredbu, dok je ona spremala večeru, jer je većina te agresije bila vezana za hranu.
Por exemplo, Nova Iorque aprovou uma lei que diz que os dados para melhorar um professor não podem estar disponiveis e usados para decidir a permanência ou promoções dos professores.
Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika.
0.53952789306641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moje zanimanje za Lasla je èisto sportske prirode. 