Recebê-lo em Casablanca e desejar uma estada agradável.
Sud nareðuje boravak u državnoj kaznionici, gde æete ostati u razdoblju ne manjem od 7 do 10 godina.
O tribunal ordena que seja enviado para uma penitenciária federal onde permanecerá por um período de sete a dez anos.
Žao mi je, ali on je odjavio boravak.
Lamento, mas o Sr. Nightingale já saiu do hotel.
Znate, boravak u ovoj kuæi me podseæa na nešto.
Sabe, estar nesta casa me fez lembrar de uma coisa.
Zašto ne bih otišao u boravak zatražiti povišicu od svog šefa?
Por que não vou até a sala e peço um aumento para meu chefe?
Zar nije tvoj boravak u vojsci uraèunao i specijalne operacije na Haitiju?
Sua jornada no exército incluiu uma operação especial no Haiti?
Možda zato što ste insistirali na iskorenivanju bilo kakvog secanja na njihov boravak u "Hotelu 33.1".
Talvez seja porque você insistiu em erradicar e recolhê-los de sua estadia no hotel 33.1.
Da smo tinejdžeri, ne bismo napuštali dnevni boravak.
Se fôssemos adolescentes, não teríamos saído da sala de estar.
Bio sam u toj situaciji, i to je teško mjesto za boravak.
Já me senti assim, é uma situação muito difícil.
Makar to znaèilo da ti obezbedim mesto za boravak, dok se malo ne središ.
Mesmo que seja dando um lugar para ficar até você se resolver.
A sada moram da dam besplatan boravak u mladenaèkom apartmanu.
E agora terei que lhes dar a suíte da lua-de-mel de graça.
Njemu nije dozvoljen boravak u školi.
Ele não pode ficar no campus.
Paravan za boravak u Avganistanu ti je postavljanje elektriène mreže.
Você supostamente estará no Afeganistão para instalar torres.
Ako nešto mogu da uèinim da bi vam boravak ovde bio što prijatniji molim vas da mi to kažete.
Se eu puder fazer algo para tornar sua estadia mais confortável, por favor, digam.
Mislio sam na bodove za razne privilegije, kao što su boravak u sobi za rekreaciju, posete prodavnici i slične stvari.
Mas me refiro a pontos para privilégios, pra ficar na sala de recreação, visitar a loja de souvenirs, coisas desse tipo.
Izgleda da kopa svoj vlastiti grob zato što tuži državu u ime zatvorenika i bivših zatvorenika što otežava njihov boravak meðu rešetkama.
Parece que ela está tentando encontrar um nicho próprio... processando o estado em nome de prisioneiros e ex... com queixas sobre a estadia na prisão.
Nadam se da vaš boravak ovdje neæe biti skraæen.
Espero que sua estada aqui não seja tão curta.
Znaèi, moj èešæi boravak ovde bio bi dobar samo za Ðusi?
Então, aparecer mais vezes seria apenas por causa da Juicy?
Postoji li ikakva moguænost, da taj kaubojski muzej ili bolje reèeno, mauzolej, bude pretvoren u normalan dnevni boravak, u kojem bi se normalni ljudi mogli opustiti i normalno razgovarati?
Seria concebível que esse museu do caubói, melhor dizendo, esse mausoléu, seja transformado em uma sala de visitas normal, onde pessoas normais pudessem relaxar e conversar?
Pokušavam nauèiti puno o svojim klijentima, da bih se bolje pripremila za njihov boravak.
Tento aprender muito sobre minhas clientes para que possa preparar a melhor estada.
Moramo se pobriniti da im uèinimo boravak posebno lepim.
Temos que tornar a estadia deles bem agradável.
Verujem da se vaš boravak u Londonu pokazao prijatnim, gðice Mari.
Espero que sua estadia em Londres esteja agradável, Srta. Murray.
Èim Karolina bude spremna, naæiæemo neko drugo mesto za boravak.
Quando a Carolyn estiver pronta, nós vamos achar outro lugar para ficar.
A ako je ona naèin da uðemo, onda, veruj mi, moj boravak van njenog vidokruga je verovatno najbolji za operaciju "Henri".
E se ela é a nossa entrada, então acredite, ela não me ver é o melhor para a Operação Henry. Operação Henry?
Možda je boravak na zemlji naša druga prilika.
Talvez estar em terra firme seja nossa segunda chance.
Prikazuje boravak u zatvoru kao boravak životinja u zološkom vrtu.
É sobre estar na cadeia só que com animais do zoológico.
Ćeš se ovdje stajati u svom sinu-ov boravak i izgovore za mene?
Você vai ficar aqui no quarto do seu filho e inventar desculpas?
Nadam se da ce Vaš boravak ovde biti kratak.
Esperamos que a sua estadia seja curta.
Nadamo se da æete imati bezbedan i lep boravak.
Esperamos que tenha uma estadia segura e divertida conosco.
Ime, adresa, telefon, medicinska istorija, ukljuèujuæi boravak u psihijatrijskoj ustanovi.
Nome, endereço, telefone, histórico médico, inclusive visitas a clínicas psiquiátricas.
Sin mi nije prošao dnevni boravak u školi.
Meu filho foi mal no study hall.
Boravak pacijentkinje ovde je veoma problematièan.
A internação da paciente tem sido muito problemática.
Otplatiæu njen boravak ako æeš se brinuti o njoj.
Pagarei os custos dela se a mantiver segura.
Boravak u je mnogo bolje nego izlazak.
Ficar em casa é tão melhor do que sair.
Boravak ovde znaèi da to neæu morati gledati opet.
Estar aqui significa nunca mais ter de passar por isso.
I tako odlazimo daleko, na vrhove planina, pretpostavljajući da će nam boravak tamo doneti preko potreban predah da se izborimo sa gungulom, svakodnevnim haosom, i ponovo pronađemo sebe.
para o topo de uma montanha, acreditando que sentar a nós mesmos em um local vai nos dar o descanso de que precisamos para pôr em ordem a confusão, o dia-a-dia caótico, e encontrar a nós mesmos novamente. Mas, naquela montanha
Naime, uspešno izbegavam boravak u bolnici već skoro tri decenije i to je verovatno nešto čime se najviše ponosim u životu.
Na verdade, consegui ficar fora de hospitais por quase três décadas, talvez meu feito de maior orgulho.
Kada su me pustili unutra, ispostavilo se da je ova petospratnica transformisana u životinjsku farmu, gde je šest ili sedam krava paslo tamo gde bi inače bio dnevni boravak.
Quando fui convidado a entrar, pareceu que este apartamento do quinto andar estava sendo transformado em uma verdadeira fazenda, onde pastavam seis ou sete vacas no que deveria ser uma sala de estar.
U 29 država u SAD, legalno bi mogli da me otpuste ili da mi odbiju boravak zato što sam gej.
Em 29 estados nos Estados Unidos, poderiam legalmente me demitir ou me negar imóveis por eu ser gay.
Svi ljudi su jednaki, imamo neotuđivo pravo na život, slobodu i traženje sreće, i nisam mogao da usaglasim to sa onim za šta sam znao da je bio moj boravak u zatvoru u detinjstvu.
Todos os homens são criados iguais, e temos um direito inalienável à vida, à liberdade e à busca da felicidade, mas não consegui conciliar essas coisas com o que tinha vivido na infância.
Dnevni boravak na četvrtom spratu ima pogled na dolinu.
A sala de estar tem vista para um vale, do quarto andar.
Dnevni boravak za decu je skup, košta više nego što bi zaradile na poslu.
As creches custam dinheiro, mais do que ganhariam num emprego.
Najčešće takvo iskustvo je gledanje televizije, ili čak boravak u kupatilu.
O mais importante contribuinte para essa experiência é assistir televisão, o seguinte é estar no banheiro, sentado.
I ako moj glas može da utiče na vas, ako moje akcije mogu da utiču na vas, ako moj boravak ovde može da utiče na vas, molim vas dozvolite to.
Então se minha voz pode tocá-los, se minhas ações podem tocá-los, meu estar aqui pode tocá-los, por favor, permitam-se.
1.2727038860321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obrigado por ter limpado a sala de estar. 