Prevod od "penses" do Srpski


Kako koristiti "penses" u rečenicama:

Não deixarei que penses isso de ti mesma.
Necu da tako o sebi misliš. Prestani.
Não penses que levantarei um dedo quando cortarem o pescoço!
Не мисли да ћу прстом мрднути кад ти је буду одвајали од врата!
Espero que não penses que sou uma estranha.
Molim te da mi ne zameriš.
Não penses que não vi, porque vi!
Nemoj da misliš da nisam video, jer jesam.
Baldrick, quero que agarres neste dinheiro e compres um perú tão grande que penses que a mãe tenha comido uma carruagem.
Boldrik, hoæu da uzmeš ovo i odeš da kupiš æurku tako veliku da pomisliš da joj je majka bila sa omnibusom.
Nem sequer o penses... meu Deus.
Zašto, misliš, da èuvam njene snimke?
Agora, antes de morreres, quero que penses em cada pedra que atiraste e tudo o que disseste.
Prije nego umreš, pomisli na svaki kamen koji si bacio. l sve što si rekao.
Mas não penses que o Jim alguma vez te vai amar, tu és apenas uma de cem.
Ali nemoj da oèekuješ da æe te Jim voleti i paziti... zato što si samo jedna od stotinu.
Como quando nos dizem "Não penses em elefantes", só se consegue pensar nisso.
Kao kad ljudi kažu: "Ne misli na ljubièaste slonove", onda samo misliš na njih. $2, 000, 000. $2, 000, 000.
Faças o que fizeres, não penses em elefantes.
Štagod da radiš, ne misli na slonove. Slonove?
Talvez seja isso que o Sid quer que tu penses.
Možda Sid želi da tako misliš.
Talvez penses que eu não te devia fazer esta pergunta.
Verovatno miliš kako ne bih trebao da te pitam ovo.
Não penses que não vais assinar também.
Nemoj misliti da æeš izbeæi potpisivanje.
Portanto, a menos que penses em colocar-me umas algemas, vou continuar-me a portar como a pessoa que fui criada.
Ako me ne vežeš lisicama... ponašaæu se onako kako sam vaspitavana.
Nem sequer penses em vir um homicídio.
Nemoj slučajno da ispadne da su te ubili.
Não penses nisso como um problema. Pense nisso como uma oportunidade para uma solução
Ne misli o tome kao problemu, veæ kao o moguænosti za rešenje.
Nem penses que te vou deixar aqui com um psicopata à solta.
Nema šanse da te ostavim ovde sa tim ludakom.
Aqui, em Baltimore, e em qualquer lugar onde penses assentar arraiais, basta uma palavra minha para te encontrarem.
Ovdje, u Baltimoru, i na bilo kojem mjestu kojeg se možeš sjetiti da ga zoveš domom, biti æe moja rijeè. Oni æe te naæi.
Nem penses que a deixo sair com um traficante miserável.
Nema šanse da æu je pustiti ikamo sa sitnim dilerom.
E não penses em nada de mau.
И о ничем лошем не размишљаш.
Mas, enquanto ainda tens algum juízo, não penses que irás casar-te com ele um dia porque tal não acontecerá.
Dok god zadržavaš zdrav razum. Ne zanosi se da možeš da pobegneš sa njim, i udaš se za njega, - jer to se neće dogoditi.
Ou talvez não penses que "vingança" é um dos... - muitos "talentos" dele!
Papa mi je samo dao ovaj ukaz, da ga predam vašem Velièanstvu.
Mas não penses em afastar de mim o Rei.
Ali ne misli da æeš oteti kralja.
Mas não penses em afastar o Rei de mim.
Ali nemoj misliti da ga možeš dobiti.
Não penses que digo isto na esperança de prolongar minha vida.
Nemojte misliti da govorim ovo u nadi da produžim svoj život.
Olha, eu sei que vc e o Bruce são amigos mesmo à muito tempo... e não quero que penses que sou como a Yoko.
Gledaj, znam da ti i Bruce ste bili prijatelji tako mnogo vremena i nebi zeleo da neko pomisli da sam bio Yoko.
Nem penses que vão entregá-lo sem dar luta.
Nema šanse da æe nam ju predati bez borbe.
E não quero que penses que tinha algo contra ele.
I ne želim da misliš da sam se bio okomio na deèka.
Não penses que os ingleses carregaram num botão e os mataram a todos...
Kao da je Engleska pritisnula dugme i ubila sve.
A menos que penses que isso é falta de educação.
Ako ne smatras da bi to bilo nepristojno.
Mas nem penses que te vou deixar lixar a minha.
Ali neka sam proklet ako ti dopustim da sjebeš moj.
Seja lá o que for que penses que sabes sobre mim, não sabes nada.
Što god misliš da znaš o meni, ne znaš ništa!
E não penses que a Clarice vai mudar de idéias.
I nemoj misliti da æe Klaris promijeniti mišljenje.
Não penses que esqueci o nosso acordo, meu.
Nemoj misliti da sam zaboravio naš dogovor, èoveèe.
Oh, e não penses que esqueci a tua mulher mistério.
Oh, i nemoj misliti da sam zaboravio na tvoju tajnu damu.
Quero que penses honestamente O que isso pode fazer a vossa amizade.
Želim da iskreno razmisliš šta ovo može da uradi vašem prijateljstvu.
Não penses que não sei sobre as pistas que você tem deixado, começando com aquele colar.
Misliš da ne znam za tragove koje si joj ostavljala? Pre svega tu ogrlicu.
Não penses que Florença é o teu problema.
Ja ne mislim da je Firenca Vaš problem.
Na verdade, nem sequer penses nela.
U Činjenica, don l'-t čak i razmišljati o njoj.
Não penses nisto, pensa no bolo de casamento e nas flores e...
Ne razmišljaj o tome, razmišljaj o svadbenoj torti i veću i...
1.2635989189148s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?