Tudo que pedimos em troca é a sua colaboração... para levar um conhecido terrorista à Justiça.
Заузврат само тражимо вашу сарадњу да правди приведемо познатог терористу.
Nós pedimos educadamente... mas ela não nos respeitou e nos atacou.
Mi smo uljudno zamolili za prijateljsku borbu.... ali ona nije pokazala poštovanje, i napala nas je.
Pedimos para entrar e formar um perímetro até que o suporte em terra chegue.
ŽeIimo uæi i osigurati mjesto pada do doIaska podrške s tIa.
Eu só cuido deste escritório e parece que já temos muitas inscrições por aqui normalmente pedimos um currículo, mas vejo que você não trouxe.
Mislim, ja sam... Znate, zadužen sam za ovaj ured. Kao što vidite, ovde imamo mnogo molbi, pa...
Já pedimos pizza duas vezes essa semana, hoje o jantar é saudável, comeremos vegetais.
Да. Јели смо пицу два пута ове недеље, па сам ти спремила прави оброк вечерас, са поврћем.
Base 1, pedimos missão de ataque, agora!
Панцер 1, тражи ватрену подршку одмах!
Por isso pedimos que viesse aqui hoje.
Zbog cega smo te i pozvali ovde da dodjes danas.
O que nós pedimos, Majestade, é liberdade.
Ono što æemo tražiti, vaša visosti je sloboda.
Confiamos muito em nossas habilidades, o que pedimos é que nos dê, uma visão, um vislumbre, a força necessária para completarmos essa missão.
Vrlo smo sigurni u naše sposobnosti, ali Te molimo da nam daš viziju, pogled, kao i brzinu i snagu da izaðemo iz ove misije živi.
Sr. Drácula, pedimos um quarto com vista para a piscina.
Ovo je nepodnošljivo, tražili smo sobu sa pogledom na bazen.
Tudo o que pedimos é que faça uso destes navios.
Sve što tražimo je da upotrebiš te brodove.
Se alguém estiver recebendo isto... pedimos que se identifique e nos envie sua localização.
Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju.
Se ouve esta mensagem, pedimos que se identifique... e dê sua localização.
Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju. Prijem.
Eu e meus homens pedimos desculpas.
Moji ljudi ija ispricavamo se na smetnji.
Então, pedimos desculpas se isso ofende.
Izvinjavamo se ako vas ovo vreða.
Por agora só pedimos colaboração enquanto autoridades avaliam o objeto.
Zasad se traži saradnja dok vlasti ispitaju objekat.
Pedimos à população que fique em casa para sua própria segurança, enquanto a situação permanecer crítica.
Zamolili smo stanovnike londona da ostanu u kuæama zbog sopstvene sigurnosti dok je situacija i dalje nejasna.
Pedimos a qualquer um que tiver informações do paradeiro dos fugitivos, por favor, informe as autoridades...
Ако нетко види ова два бјегунца, молимо вас обавјести те нас.
Pedimos que as dê de volta.
Mi tražimo da nam ih vratiš.
Mas isso é aprendizado também, porque os pedimos para irem a lugares reais.
I ovo je način na koji se uči, jer se od učenika tražilo da posete autentična mesta.
Pedimos que fizessem uma expressão como sinal de seu comprometimento.
Zamolili smo ih da naprave grimasu.
Então em um de nossos experimentos, pedimos às pessoas para dizer um famoso a quem eles adoravam, uma pessoa viva que eles adoravam.
У једном од експеримената замолили смо људе да наведу познату особу коју обожавају, живу особу коју обожавају.
Então fizemos apenas isso: nós demos a crianças de 4 anos esse padrão de evidência, e nós pedimos a elas para fazer isso funcionar.
I tako smo uradili baš to; dali smo četvorogodišnjacima ovakav obrazac i samo smo tražili od njih da to isprobaju.
Uma nota sobre a coleção de cérebros: devido à maneira como os coletamos, e por que pedimos consentimento, nós temos muito mais cérebros de homens do que de mulheres.
Jedna napomena o prikupljanju mozgova: zbog načina na koji do organa dolazimo i budući da je neophodan pristanak, imamo mnogo više muških od ženskih mozgova.
A pequena coisa que nós acrescentamos foi que pedimos as pessoas para apenas pensar sobre todas as coisas positivas que aconteceriam em suas vidas se elas economizassem mais.
Sitnica koju smo dodali je da smo zamolili ljude da razmisle o svim pozitivnim stvarima koje im se mogu desiti ako uštede više.
(Risos) Então nós basicamente pedimos a uma pessoa que nos dê o que antes um vilarejo inteiro nos fornecia.
(Smeh) Prilazimo jednoj osobi i tražimo da nam obezbedi ono što je nekad davalo čitavo selo:
E, para começar, criamos uma experiência na qual demos Legos para as pessoas e pedimos que construíssem com as peças.
Za početak, osmislili smo mali eksperiment u kom smo ljudima dali LEGO igračke i zamolili ih da ih sastavljaju.
Nesta outra versão do experimento, não colocamos as pessoas nessa situação, apenas descrevemos a elas a situação, como estou descrevendo para vocês agora, e pedimos a elas que previssem qual seria o resultado.
U ovoj sledećoj verziji eksperimenta učesnike nismo dovodili u ovu situaciju, nego smo im je samo opisali, kao što ja to radim upravo sada. Pitali smo ih da predvide šta bi bio rezultat.
Pegamos uma folha de papel com letras aleatórias e pedimos às pessoas para encontrar pares de letras que fossem idênticas próximas uma da outra.
Uzeli smo list papira sa nasumičnim slovima, i zamolili ljude da nađu parove slova koji su identični, a stoje jedan pored drugog.
Pedimos às pessoas que fizessem origamis.
Zamolili smo učesnike da naprave origami.
Então, Eric teve a ideia inicial de um robô, mas não tínhamos todas as partes bem definidas, Então fizemos o que qualquer pessoa faria em uma situação dessas: Pedimos a ajuda da Internet.
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Pedimos aos praticantes de meditação que têm praticado durante anos e anos, para levarem suas mentes a um estado onde não existe mais nada além de compaixão - disponibilidade total para com os seres animados.
Zamolili smo meditante, koji su se time bavili tokom mnogih godina, da dovedu svoj um u stanje gde ne postoji ništa drugo osim ljubavi i dobrote - da se u potpunosti otvore osećajnom biću.
Pedimos à metade delas que previssem o quanto seus valores mudariam nos próximos 10 anos, e aos outros que nos dissessem o quanto seus valores tinham mudado nos últimos 10 anos.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Pedimos à metade delas para nos dizer: "Você acha que isso vai mudar nos próximos 10 anos?"
Polovinu njih smo pitali: "Mislite li da će se to promeniti u sledećih 10 godina?"
Pedimos às pessoas para criarem ideias de novos negócios, e analistas independentes avaliaram a utilidade e criatividade dessas ideias.
Tražili smo od ljudi da osmisle nove poslovne ideje, a onda bi nezavisni čitaoci procenjivali koliko su one kreativne i korisne.
A algumas pessoas, pedimos que realizassem a tarefa imediatamente.
Od nekih smo tražili da odmah urade zadatak.
neste jogo, pedimos que as crianças adivinhassem os números nos cartões.
Dakle, u ovoj igri, tražili smo od dece da pogode brojeve na kartama.
E minha pergunta é: por que não pedimos as coisas que queremos?
Dakle, moje pitanje je, zašto ne tražimo stvari koje su nam potrebne?
Primeiro, pedimos à metade das pessoas que se lembrassem ou de dez livros que leram na escola, ou dos Dez Mandamentos, e depois nós induzimos elas a trapacearem.
Prvo smo pitali polovinu ljudi da se prisete ili 10 knjiga koje su čitali u srednjoj školi ili 10 Božijih zapovesti, a onda smo ih stavili u iskušenje da varaju.
Agora, "Os Dez Mandamentos" é algo difícil de integrar ao sistema de educação, então dissemos, “Por que não pedimos as pessoas para assinar um código de honra?”
10 Božijih zapovesti predstavljaju nešto što će teško ući u obrazovni sistem, te smo se zapitali "Zašto ljudi ne bi potpisivali kodeks časti?"
E acho que é isso que estamos fazendo quando pedimos para que as pessoas se engajem à nosso objetivo contra degradação ambiental e mudanças climáticas.
Мислим да ми то радимо када тражимо од људи да се укључе у акцију око уништавања животне средине и климатских промена.
e lhe pedimos para classificar novamente as gravuras
i ispitanik je zamoljen da ih ponovo oceni.
e pedimos aos pacientes para classificar do que gostaram mais para o que gostaram menos.
Zamolili smo ove pacijente da ih poređaju od one koja im se sviđa najviše do one koja im se sviđa najmanje.
0.61719083786011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Заузврат само тражимо вашу сарадњу да правди приведемо познатог терористу. 