Milhares e milhares de odores formavam um emaranhado invisível que ele desvendava até à sua mais pequena porção da partícula.
Hiljade i hiljade mirisa tvorili su nevidljivi trag koji je doživljavao na razlièite naèine.
Se pensar como Huygen, a luz é uma onda, como confirmado pelo experimento das duas fendas, mas vem Albert Einstein e descobre que a luz se comporta como partícula também.
Ako pogledaš Huygensa, svjetlost je val, kao što je potvrðeno eksperimentima s duplim procjepom, ali onda dolazi Albert Einstein i otkriva da se svjetlost ponaša poput èestica, takoðer.
O que ele pensou foi que deveria haver alguém... naquela pequena partícula de poeira!
Mo`ebi ima nekoj na vrvot od toa zrnce pra[ina...
É uma forma de estudar a origem do Universo, para tentar isolar o que alguns chamam "partícula de Deus".
Prouèavamo porijeklo svemira. Tragamo za neèim što neki nazivaju "Božja èestica"
Será voluntário para levar a partícula onde tem aquele fluxo.
Želim da odneseš tu èesticu gde su sve ostale.
Deve ter esquecido alguma partícula subatômica, pois as coisas não saíram bem como planejado.
Mora da su ti promakle jedna ili dvije subatomske èestice, jer od tada stvari i nisu išle prema planu, zar ne?
Em 1964, Dr. Peter Higgs, um físico independente, escreveu um artigo postulando a existência de uma partícula subatômica chamada "bóson de Higgs".
Elem, u 1964., dr Piter Higs, ostvareni hvalisavac i fizièar, napisao je rad u kojem pretpostavlja postojanje elementarne èestice koju je nazvao Higsov bozon.
Os cilindros duplos dela acelera a partícula.
Snopovi èestica akceleriraju iz dviju sparenih cijevi.
Colocamos um marcador de nano partícula de polímero na tintura marrom da fábrica de Novara, que abastece todos os vendedores da costa leste.
Ubacili smo marker sa kopolimerom u boju koja se proizvodi u njihovoj fabrici u Novari koja snadbeva istoènu obalu.
Exceto, em vez de duas partículas movendo-se em direções opostas, colidindo na velocidade da luz no anel interno, nós iremos injetar apenas uma partícula no acelerador.
Osim, umesto dve čestice kreću u suprotnim pravcima, sudara pri brzini svetlosti u unutrašnjem prstenu, Mi samo idemo za ubrizgavanje jedna čestica u akceleratora.
E se puder ir rápido o bastante, Barry, se puder colidir com a partícula com velocidade suficiente, você abrirá um buraco no tecido da realidade.
I ako možete ići dovoljno brzo, Barri ako možete pogoditi tu česticu sa dovoljno brzine, vi ćete udari pravo hole iako tkanine stvarnosti.
Barry, mesmo que você alcance a velocidade correta, colidindo com a partícula de hidrogênio, há uma chance que a explosão possa criar uma singularidade.
Beri, čak i ako to uradite do Pravo brzina, sudara sa vodonik čestica, postoji šansa da eksplozija može da stvori singularitet.
Se eu não correr rápido o bastante para colidir com a partícula, viro pó, mas, se eu for rápido o bastante e não retornar a tempo, o buraco se forma, engole a cidade e talvez o mundo.
Dakle, ako ne radi dovoljno brzo da se sudare sa čestice, onda sam prašina, i ako ja ne vodim dovoljno brzo ali ja nisam ovde u prošlost, onda crna rupa će formirati, progutati grad a možda i svet.
A "Partícula Pym" é a invenção... mais revolucionária já feita.
Pim èestica je najrevolucionarniji pronalazak nauke, zato nam pomozi da bude pravilno iskorišæena.
Quando assumi essa empresa para o Dr. Pym, passei a pesquisar uma partícula... que muda a distância entre átomos, enquanto aumenta a densidade e a força.
Kada sam preuzeo kompaniju od dr. Pima, poèeo sam ispitivati èesticu koja bi mogla promeniti rastojanje atoma, ujedno poveæavajuæi gustinu i snagu.
Também vou vender o Jaqueta. Mas vou ficar com a Partícula para mim.
Prodaæu im žuti kaput, ali èestica ostaje meni.
Você é só uma partícula minúscula e temporária em um Universo indiferente.
Samo još jedna malena kratkotrajna taèka u ravnodušnom univerzumu.
E ideia aqui é que elas estão procurando por um sinal de uma partícula de matéria escura aparecendo em seus detectores.
Ideja je da oni ustvari traže signal sudara čestice tamne materije i njihovih detektora.
Cada homem é uma partícula do continente, uma parte da Terra.”
Svaki čovek je deo kontinenta, deo celine."
Um partícula pragmática, foi nisso que "LOL" se tornou gradativamente.
Pragmatična partikula, to je ono što je LOL postepeno postao.
E esta energia intrínseca é o que chamamos de a massa de uma partícula, e ao descobrir o bóson de Higgs, o LHC provou de maneira conclusiva que essa substância é real, porque é dela que o bóson de Higgs é feito.
I ova unutarnja energija je ono što nazivamo masom čestica, i nakon otkrivanja Higsovog bozona, VHS je ubedljivo dokazao da je ova supstanca stvarna, jer je to ono od čega je Higsov bozon sagrađen.
A caixa à esquerda mostra um tipo de onda em distribuição espalhada de uma entidade quântica: uma partícula, como um elétron que não é uma pequena esfera quicando de uma parede.
Kutija levo pokazuje talasastu, šireću distribuciju kvantnog entiteta - čestice poput elektrona, koji nije loptica koja odskače od zida.
Pelo tunelamento quântico, a partícula pode bater numa barreira impenetrável, e ainda de alguma forma, como que por mágica, desaparecer de um lado e reaparecer no outro.
Kvantno tunelovanje sugeriše da čestica može udariti u neprobojnu prepreku i ipak nekako, kao magijom, iščeznuti na jednoj strani i pojaviti se na drugoj.
A ideia é que o fóton, a partícula de luz, a luz solar, o quantum de luz capturado por uma molécula de clorofila, é então entregue ao que é chamado centro de reação, no qual pode ser transformado em energia química.
Ideja je da foton, čestica svetlosti, Sunčeve svetlosti, kvantum svetlosti koga je uhvatio molekul hlorofila biva predat onome što se zove reakcioni centar, gde može biti pretvoren u hemijsku energiju.
Vemos, por meio do sensor, os pedaços de plástico flutuando e o computador a bordo vai processar essa imagem e medir o tamanho de cada partícula, para que tenhamos uma ideia de quanto plástico há na água.
Vidimo plastične delove kako sporo plutaju kroz senzor, a kompjuter na brodu će da obradi ovu sliku i da izmeri veličinu svake čestice, pa ćemo imati grubu procenu o količini plastike u vodi.
Em 4 de julho de 2012, físicos do CERN anunciaram ao mundo que tinham detectado uma nova partícula fundamental criada por colisões violentas no LHC: o bóson de Higgs.
На дан 4. јула 2012. године, физичари у ЦЕРН-у су објавили свету да су приметили да се нова елементарна честица ствара приликом снажних судара у LHC-у, Хигсов бозон.
Uma partícula de nanocamada com siRNA contra a bomba quimioterápica, e mais, nós temos a dox no núcleo.
Čestica nanosloja sa siRNK-om naspram pumpe za hemoterapiju, a pored toga imamo i doks u jezgru.
Então imagine que eu tenho um certo tipo de partícula chamada gráviton -- é um tipo de escombro que nós esperamos ser expelido se as dimensões extras forem reais.
Zamislite česticu koja se zove graviton, to je jedna od stvari koju očekujemo da dobijemo pri sudarima, ako dodatne dimenzije postoje.
E se esse experimento der frutos, se nós vermos esse tipo de partícula expelida por notar que há menos energia em nossas dimensões que quando começamos, isso irá mostrar que essas dimensões extras são reais.
I ako budu uspešni i ako vidimo taj tip čestica i ustanovimo manjak energije u našim dimenzijama, u odnosu na energiju na početku, to će biti dokaz da dodatne dimenzije zaista postoje.
Então é uma previsão -- a previsão de uma partícula nova.
To je predviđanje -- predviđanje postojanja nove čestice.
Eu quero saber o que essa partícula de Higgs faz."
Želim da znam šta ta Higsova čestica radi''.
Bem, o que a partícula de Higgs faz é: ela confere massa às partículas fundamentais.
Ono što Higs radi jeste da daje masu fundamentalnim česticama.
Então quando uma partícula se move através do universo, ela pode interagir com essas partículas de Higgs.
Kada se čestica kreće kroz svemir, onda može da deluje sa Higsovim česticama.
Assim, uma maneira de procurá-las é construir detectores que são extremamente sensíveis a uma partícula de matéria escura atravessando-os e colidindo com eles,
Znači jedan način da ih posmatramo jeste da izgradimo detektore koji su izuzetno osetljivi na tamne čestice koje prolaze kroz i sudaraju se s njima.
É a foto da primeira partícula reluzente circulando todo o LHC, colidindo com um pedaço do LHC propositadamente, e emitindo partículas dentro do detector.
To je slika prvog snopa čestica kako se posle prolaska celom dužinom LHC-a sudara sa svrsishodno postavljenim delom LHC-a i rasipa čestice u detektor.
(Risos) Mas se rearranjarmos esta fórmula rapidamente, temos: aceleração é igual à força dividida pela massa, o que significa que, para uma partícula maior, [com] uma massa maior, será necessária uma maior força para mudar sua direção.
(Smeh) Ako brzo preuredimo ovu formulu, dobijamo da je ubrzanje jednako količniku sile i mase, što znači da je za veću česticu, tj. veću masu, potrebno uložiti veću silu da bi joj promenili pravac kretanja.
Então, ele diz que é impossível, por definição, medir exatamente o estado, ou seja, a posição, e o ‘momentum’ de uma partícula, pois o ato de mensuração, por definição, modifica-a.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
Para explicar isto -- tome-se uma partícula elementar e lance sobre ela um feixe de luz, então, o fóton terá um dado ‘momentum’, que atinge a partícula, então, você não sabe onde ela estava antes de olhar para ela.
Da objasnim - ako posmatrate elementarnu česticu i osvetlite je, foton te svetlosti ima impuls, koji "udara" česticu, tako da ne znate gde je tačno bila pre nego što ste je "pogledali".
Então, a Física é, você nunca medirá acurada e exatamente uma partícula, pois sua simples observação a modifica.
Dakle, u fizici nikada ne možete meriti stanje čestice sa potpunom tačnošću, budući da sam čin posmatranja utiče na to stanje.
0.47996616363525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али можда је само зачетак живота. 