Três partículas diferentes dentro da cavidade toráxica.
Мораш да схватиш да се све понаша као талас честица ствар је само у томе како то ко посматра.
Você deve entender que tudo se comporta nebãgatã em conta que uma partícula até que algo seja observado.
Осим, осим ако не постоји нека посебна, мистериозна честица која је свему подарила масу.
Em vez disso, a menos que haja uma partícula especial, misterioso o que realmente dá massa... todas as coisas.
Логично је да таква честица мора да постоји али никада је нисмо видели.
Em certo sentido, essas partículas devem existir mas eu nunca vi.
Физичари користе овакве дијаграме за проучавање субатомских честица.
Os físicos usam diagramas assim para simplificar ideias... de como partículas subatômicas se comportam!
До ноћи ваш акцелератор честица експлодирала.
Até a noite que seu acelerador de partículas explodiu.
Осим чињенице да Ударио тамну материју Из акцелератор честица експлозије, Јуст Лике Јессе.
Exceto que fui atingido por matéria escura da explosão do acelerador de partículas, igual a Jesse.
Знамо ли ово сенка Мета је из Акцелератор честица експлозије или од др Алцхеми?
Sabemos se esse meta sombra vem da explosão do acelerador ou do dr. Alquimia?
(Смех) Дуалност талас-честица: идеја да се једна ствар може манифестовати као две...
(Risos) A dualidade onda-partícula: a ideia de que uma coisa pode se manifestar como duas, sabem?
Идеја да се фотон може манифестовати као талас и честица подударала се са мојом најдубљом интуицијом да су људи добри и лоши, да су идеје тачне и погрешне.
Que um fóton pode se manifestar como uma onda e uma partícula coincidiu com minhas intuições mais profundas de que as pessoas são boas e más ideias estão certas e erradas.
„Ја“ је само скуп честица које су уређене у овај образац, а онда ће се оне разложити и постати доступне, сви његови саставни делови, природи, да би га поново организовала у други образац.
"Eu" sou apenas um acúmulo de partículas que foi organizado neste padrão e irá se decompor e estará disponível, todas suas partes constituintes, à natureza, pra se reorganizar em outro padrão.
А, знате, квантни физичари нису потпуно сигурни шта се дешава када талас постане честица.
E os físicos quânticos não sabem exatamente o que acontece quando a onda se torna uma partícula.
Ово може звучати као научна фантастика, али то је свакодневни живот акцелератора честица.
Isso pode soar como ficção científica, mas é o dia-a-dia dos aceleradores de partículas.
У сударима између два протона у ЦЕРН-овом Великом хадронском сударачу, милијарде честица и античестица производи се сваке секунде.
Nas colisões entre dois prótons, no Grande Colisor de Hádrons, no CERN, bilhões de partículas e antipartículas são produzidas a cada segundo.
Суперсиметрија или скраћено СУСИ, предвиђа низ нових честица, од којих би неке могле сачињавати тамну материју.
A supersimetria, ou SUSI para abreviar, traz uma vasta gama de novas partículas, algumas das quais podem compor a matéria escura.
LHC покреће огромном брзином субатомске честице у прстену величине 27 километара, приближавајући им брзину кретања све више брзини светлости пре него што изазове њихов судар у џиновским детекторима честица.
O LHC lança partículas subatômicas no interior de um anel de 27 quilômetros, levando-as cada vez mais perto da velocidade da luz antes de fazê-las colidir umas com as outras em gigantescos detectores de partículas.
На дан 4. јула 2012. године, физичари у ЦЕРН-у су објавили свету да су приметили да се нова елементарна честица ствара приликом снажних судара у LHC-у, Хигсов бозон.
Em 4 de julho de 2012, físicos do CERN anunciaram ao mundo que tinham detectado uma nova partícula fundamental criada por colisões violentas no LHC: o bóson de Higgs.
Физичари који се баве честицама очајнички се надају назнакама нових честица, микро црне рупе, или да ће можда нешто потпуно неочекивано проистећи из снажних судара у Великом хадронском сударачу.
O que os físicos de partículas esperam desesperadamente são sinais de novas partículas, microburacos negros, ou talvez algo totalmente inesperado emergindo das colisões violentas no Grande Colisor de Hádrons.
(Смех) Звучи чудно када физичар честица то каже.
É claro. (Risos) É engraçado um físico como eu dizer isso.
Светлост је електромагнетно зрачење које се понаша као талас и као честица.
Luz é a radiação eletromagnética que age tanto como uma onda quanto como uma partícula.
Настаје на принципу нагомилавања које је знао из златарства, правила корисних у разним дисциплинама за разумевање чврстих честица на основу њихових структурних веза.
Eles obedeciam a princípios de moldagem que ele conhecia da atividade de ourives, regras úteis em diversas áreas, para melhor compreensão dos sólidos através de suas afinidades estruturais.
Вероватно знате да су све ствари сачињене од атома, и да је атом врло, врло, врло ситна честица.
Provavelmente, você sabe que tudo que existe é formado por átomos e que um átomo é uma partícula extremamente minúscula.
Сваки атом има језгро, које чини бар једна позитивно наелектрисана честица која се зове протон, и у већини случајева, одређен број неутралних честица које се зову неутрони.
Cada átomo possui um núcleo, que é formado por pelo menos uma partícula positivamente carregada, chamada próton, e, na maioria dos casos, algumas partículas neutras, chamadas nêutrons.
Користећи акцелераторе честица, можемо да имитирамо сложене нуклеарне реакције које стварају злато у звездама.
Usando aceleradores de partículas, nós podemos simular as complexas reações nucleares que criaram o ouro nas estrelas.
Дакле, открили смо да експлозије трају довољно дуго да подрже звучност таласа, што су ствари које су проузроковане разменом енергије између честица које су можда ексцитиране, које зависе од јачине звука.
Então, descobrimos que as explosões duram o suficiente para sustentar ressonâncias de onda, que são coisas causadas pela troca de energia entre partículas que podem ter sido excitadas, dependendo do volume.
Проводио сам време са микроскопима и електромагнетима, читао о силама малих честица и квантној механици и дивио се томе колико су се добро ти описи уклапали у наша запажања.
Eu ficava dando voltas com microscópios e eletromagnetos, e lia sobre as forças das pequenas coisas e sobre mecânica quântica e me maravilhava com como aquela descrição coincidia com nossa observação.
(Смех) Свет физике честица окренуо се наглавачке.
(Risos) Isso revolucionou o mundo da física das partículas.
Судари честица нису као судари аутомобила.
Colisões de partículas não são como colisões de automóveis.
А због посебних квантних својстава фотона, постоји веома мали број могућих нових честица, ових митских бицикала, које могу створити само два фотона.
E devido a essa propriedade quântica especial dos fótons, há um número muito pequeno de novas partículas possíveis, essas bicicletas míticas, que podem originar apenas dois fótons.
Заправо, „честица“ је само други назив за ексцитацију у тродимензионалном пољу; локализовано померање у простору.
De fato, partícula é só um outro nome para uma agitação em um campo tridimensional; uma oscilação localizada no espaço.
Ако би ово било тачно, морали бисмо да проширимо наш стандардни модел честица да бисмо укључили додатну честицу, хипердимензионалну честицу гравитације, специјални гравитон који живи у додатним просторним димензијама.
Se isso fosse verdade, teríamos que expandir nosso Modelo Padrão das partículas para incluir uma partícula extra, uma partícula hiperdimensional de gravidade, um gráviton especial que existe em dimensões extraespaciais.
Овај хипотетички гравитон из додатне димензије једина је могућа хипотетичка нова честица која има специјална квантна својства која би могла изродити избочину од два фотона.
E esse gráviton extradimensional hipotético é uma das poucas novas partículas hipotéticas possíveis com as propriedades quânticas especiais que podem originar a nossa pequena saliência de dois fótons.
Онда можда погрешно приступамо физици честица.
Então talvez estejamos fazendo a física das partículas de forma errada.
Као резултат ове експлозије, облак радиоактивних честица распршио се широм планете, означавајући почетак ере антропоцена.
O produto dessa explosão, uma nuvem de partículas radioativas, se disseminou por toda a Terra, marcando o começo do Antropoceno.
Ово се односи на квантне особине свих честица које чине јабуку, као што је њихов положај, брзина и обртаји.
ou seja, as propriedades quânticas de todas as partículas que constituem a maçã, tais como a sua posição, velocidade e rotação.
Сваки објекат у универзуму је сачињен од честица са јединственим квантним особинама.
Todos os objetos no Universo são formados por partículas com propriedades quânticas.
А теоретски, сазнање о тој информацији би нам дозволило да га поново створимо од његових саставних честица.
Teoricamente, o conhecimento dessa informação nos permite recriar o objeto a partir das partículas que o compõe.
Соларне олује су џиновски облаци честица које Сунце испушта с времена на време и стални су подсетник да живимо у близини активне звезде.
As tempestades solares são nuvens gigantes de partículas que escapam do Sol de vez em quando, e é uma lembrança constante de que vivemos na vizinhança de uma estrela ativa.
На почетку ере истраживања свемира, пре само 50 година, сонде које смо послали у свемир откриле су да кроз планете у нашем Сунчевом систему стално пролазе бујице честица које долазе са Сунца, а које називамо соларним ветром.
No início da exploração espacial, há apenas 50 anos, as sondas que enviamos no espaço revelaram que os planetas em nosso Sistema Solar recebiam constantemente um fluxo de partículas provenientes do Sol e que chamamos de vento solar.
Био је то веома узбудљив експеримент - кад смо само узели комад синтетичке ДНК, убризгали је у бактерију, и одједном је та ДНК покренула производњу вирусних честица које су, затим, убијали бактерије.
Foi um experimento muito emocionante -- quando nós só pegamos o pedaço de DNA sintético, o injetamos na bactéria e de repente, aquele DNA começou a regular a produção de partículas virais que se voltaram e mataram a bactéria.
1.3752820491791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que partículas foram deixadas pelo fogo? 