Atenção, minha pequena garota, não mexa com a policia parisiense.
Pažljivo, devojèice, ne zezaj se s pariskom policijom.
A simples história duma mulher de rua parisiense, e como ela passa o 14 de Julho.
Zaista vrlo dobro. Jednostavna prièa o obiènoj mladoj pariškoj radnici koja proslavlja 14. srpnja.
Uma mulher de rua parisiense, distintamente parecida consigo, sai duma simples casa parisiense, e atravessa a praça por entre a multidão.
Obièna mlada pariška radnica, neobièno slièna vama, gdjice. Simpson, izlazi iz svoje obiène pariške zgrade iprobija se kroz mnoštvo iprelazipreko trga.
Quanto ao parisiense que estiver arrumando sua cesta de piquenique para um passeio no campo seria melhor ficar em casa, ir ao cinema, ou jogar cartas.
A Parižani koji spremaju svoju košaru za piknik za vožnju prirodom mogu ostati kuæi, iæi u kino ili kartati.
Quando voltar, posso querer conhecer detalhes adicionais da vida noturna parisiense.
Kad se vratim, možda æu poželeti da nastavim sa prouèavanjem noænog života u Parizu.
A rádio parisiense, agora sob controle alemão, divulgou os termos do armistício.
Pariski radio koji, je sad pod nemačkom kontrolom, objavio je uslove predaje.
"Em 1944, Madeleine Doinel, uma bela parisiense de 19 anos, havia ido, junto a outras como ela, prestar tributo às tropas americanas que expulsaram os invasores de nossa terra."
Претходне године, Мадлен Доанел, 19-годишња Парижанка... је пошла са многим младим женама у сусрет америчким војницима који су ослобађали нашу земљу.
Já ouviu falar do Frango à Rainha Marie? Ou Ostra ao Molho Mornay? Ou Coxas de Rã à Parisiense?
Da li si ti uopšte èuo za piletinu a la kraljica Marie, ili ostrige u sosu mornay, ili žablje batake Parisienne?
Eu acredito que o cavaleiro é, acima de tudo, parisiense.
Мислим да је витез превасходно Парижанин.
A sessão musical é ainda maior à sexta-feira, a noite parisiense.
Još više pjevamo na Parišku noè. Petkom.
Alguém já lhe disse que você tem o perfume de uma parisiense na primavera?
Da li sam ti ikad rekao da mirišeš kao Parižanka na proleænom danu?
Tem ideia do quão fatal é o cheiro de uma parisiense na primavera?
Da li znaš da je miris Parižanke na proleæe smrtonosan?
Sou parisiense, não conheço o campo... as plantas, essa estrumeira toda!
Ja sam iz Pariza Ne razumem se u biljke
Como ele estava doente, passei a noite em seu pequeno departamento parisiense.
Nije mu bilo dobro, pa sam ostao preko noæi u njegovom stanu u Parizu
Não sou a parisiense sexy que esperavam.
Ja nisam pariška seks bomba kojoj ste se nadali.
Considere-te uma boa amiga dos De Ceressays... o néctar da sociedade parisiense, querido princípe Gustaf e sua encantadora esposa...
Smatraj svojim veoma dobrim prijateljima De Seresejeve... vrh pariskog društva, dragi Princ Gustav i njegova šarmantna supruga...
E além do mais, não vai cebolinha na minha salada parisiense.
Uzgled mojoj francuskoj salati ne treba luk. Da.
Com uma linda jovem parisiense chamada Simone... que não posso ficar com você porque esta treinando... para ser uma astronauta no programa espacial francês.
Sa prekrasnom mladom Parižankom pod imenom Simone... koja ne može biti sa tobom zato šta trenira... za astronauta u Francuskom svemirskom programu.
"Ainda mais bonita, e vestida como uma parisiense, você poderia me derrubar."
"Èak i lepša, i obuèena kao Parižanka.
Ao futuro perito parisiense de computadores.
Za buduceg racunarskog strucnjaka u Parizu.
Desculpe incomodá-la no seu último dia, Serena, recebi um telefonema angustiante da polícia parisiense.
Oprosti što te gnjavim zadnji dan Serena. Imala sam poziv iz policije u Parizu.
Não acha este sonho parisiense uma festa constante?
Zar nije ovaj mali pariski san pokretna gozba?
Então Jeannot foi para Paris, onde conheceu minha mãe, Anna... em maio de 1968, numa barricada parisiense.
Zatim je otišao u Pariz, gde je 1968. upoznao moju majku Anu.
"Minha mãe se considera perita no estilo parisiense, mas a única francesa íntima dela é a batata frita."
Moja majka smatra sebe arbitarom Pariskog stila ali jedino francusko sa èim je ona intimna je pomfrit.
Você é mais estilosa que qualquer parisiense.
Nosite se kao i svaka Parižanka.
E é. - Você sofreu tanto crescendo na classe média parisiense.
Toliko si patila odrastajuæi u Parizu srednje klase.
Aquela é Lady Angela Hope, pilar da sociedade parisiense.
To je Ledi Anðela Houp, stub pariskog društva.
Bem, geralmente um escândalo sexual em uma unidade Parisiense não é digno de toda essa atenção.
Pa, seksualni skandal u policijskoj jedinici u Parizu obièno ne privlaèi pažnju.
Não quer um lugar estiloso e moderno onde certa editora parisiense se sentirá em casa?
Zar ne želiš moderno mesto gde bi se izvesna pariska izdavaèica oseæala kao kod kuæe?
E não me refiro a uma Parisiense... quero dizer, aquela que vive em uma casa com terraço atrás de uma estação de trem.
I ne mislim na onu parišku... Mislim na onu koja živi u kući s balkonom iza željezničkog kolodvora.
Seu motorista, Bernard, tinha levado Conrad para um bordel parisiense pelo seu 13º aniversário como uma espécie de ritual de passagem para uma sociedade civilizada.
Njegov vozaè Bernard, odveo je Conrada u parišku javnu kuæu za njegov 13-ti roðendan, kao svojevrstan obred za prolaz u pristojno društvo.
Nem sequer entendo nada do discurso parisiense.
Ne znam. Ja nisam èak niti razumjela taj pariški govor.
Era pra ser um bistrô parisiense.
Trebalo je da bude pariski bistro.
E daí que o seu francês é bom, mas o sotaque parisiense é horrível.
Француски ти је добар, али париски нагласак ти је грозан.
Javier, saiba que franco-canadenses são orgulhosos descendentes da cultura parisiense.
Havijere, Francuski Kanaðani su ponosni naslednici Pariške kulture.
De Grizzly Bear no chuveiro a Sigur Ros tocando em um café parisiense.
Od benda "Grizzly Bear" pod tušem do Sigur Rosa koji svira u pariskom kafeu.
Primeira, "Certo, você sabe, um cara num laboratório francês, parisiense. abre a sua amostra, você sabe, Jean-Francis e tal, e ele a testa.
Prvi: "Ok, znate, neki tip u francuskoj... u pariskoj laboratoriji otvori vaš uzorak, znate, Žan Fransis taj i taj, i testira ga.
Nos anos 1700, máquinas que faziam música viraram os brinquedinhos da elite parisiense.
Mašine koje prave muziku su 1700-ih postale igračke pariske elite.
0.74500799179077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Parizu žene ne nose duge gaće! 