E assim vida no Condado segue em frente.muito parecida com o que foi na Era passada.cheia de suas próprias idas e vindas, com a mudança chegando lentamente.
И тако живот у Округу тече даље исто као и до сада током овог Раздобља пун сопствених успона и падова, са спорим променама.
daí aquela maldita rã russa... me deixou parecida com a Lisa Minelli, ou algo assim, sabe?
И онда је ружна Рускиња наместила мене да личим... на Лизу Минели.
Ray, já tinha visto alguma coisa parecida com isso?
Jesi li ikada video nešto slicno?
Há muita gente parecida no mundo.
Postoji mnogo Ijudi koji lièe jedni na druge.
Que seja uma reunião com um cliente ou coisa parecida.
Baš me briga. To je sastanak s klijentom.
Alguma vez se sentiu culpado por isso, alguma coisa parecida com culpa do sobrevivente?
Da li si ikada osetio krivicu zbog toga- nešto slicno krivici preživelih?
Acreditamos que sua mulher é loira, com aproximadamente 40 anos, é parecida com as vítimas e dirige um luxuoso sedan.
Verujemo da mu je zena plava, priblizne starosti oko 40 godina, lici na zrtve i vozi luksuzni sedan. Ova..
Ela era muito parecida com você.
Zato tata nikada nije ni zucnuo o tome.
Provavelmente será esta ou uma bem parecida que o seu inimigo estará utilizando.
Najverovatnije, ovo ili neka od varijanti je ono što neprijatelj koristi.
É episcopal, não é católica, mas é parecida.
Episkopalna je, nije katolièka, ali je dovoljno blizu.
Conheci alguém com uma marca bem parecida com essa.
Poznavao sam nekoga ko je imao mladež sličan tome. Zaista?
Na verdade, uma ocorrência parecida... aconteceu na Venezuela durante muitos anos no Lago de Maracaibo.
Zapravo, pojava slièna onoj pre mnogo godina u Venecueli, na jezeru Marakaibo!
Você é bem mais parecida comigo do que admite.
Lièiš na mene mnogo više nego što želiš da priznaš.
Vê outra casa parecida com essa?
Da li vidiš neku drugu kuæu da ovako izgleda?
É parecida demais com seu pai, sabia?
Previše si nalik na oca, znaš li to?
Quem sabe talvez sejamos parceiros ou coisa parecida.
Ko zna, možda bi mogli biti partneri ili nešto.
Por exemplo, uma vez eu quis chamar... meus amigos para ver TV comigo... parecida com essa TV que apareceu magicamente.
Recimo, jedanput mi je došla hrpa prijatelja gledati televiziju... Na televizoru sliènom ovome koji se, eto, èarobno ukazao.
Nós tentamos mantê-la bem parecida com o original.
Probali smo da ga napravimo što je moguæe bliže originalu.
Digamos que nossa equipe seja parecida, mas com mais objetos pontudos.
Recimo da moj tim sliènu postavu, ali s više oštrih predmeta.
Então acho que ambos estamos em uma posição parecida.
Pretpostavljam da smo onda oboje u sliènoj poziciji.
Não me faça ser mais parecida com a mamãe do que eu já sou.
Nemoj da podsećam na mamu više nego što već podsećam.
Tudo bem, sou um pouco parecida com ela.
U redu, malo lièim na nju.
Se eles não aparecerem você se verá em uma situação parecida com a do sr. Rhodes.
Ako se ne pojave... naæiæete se... u poziciji veoma sliènoj poziciji gospodina Rodsa.
Bem, você sempre disse que eu era parecida com ela, então...
Uvek si govorio da te mnogo podseæam na nju, pa...
Você arrancou a sua parte que era mais parecida comigo!
Iščupala si deo sebe koji je bio najsličniji meni!
Então os insetos, de forma gratuita, contribuiram para a economia dos Estados Unidos com algo de magnitude parecida de graça, sem que ninguém soubesse.
А инсекти, бесплатно, доприносе економији САД-а са отприлике једнаком количином, бесплатно, без ичијег знања.
E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso.
i nijedna druga vrsta ne radi ništa slično tome.
Esta é uma prótese de membro, muito parecida com aquela que o soldado que volta do Iraque...
Ovde je proteza za nogu, slična onoj koju vojnik koji je došao iz Iraka...
Ele usava uma técnica parecida para memorizar a ordem exata de 4.140 dígitos binários aleatórios em meia hora.
Сличну технику је користио да запамти тачан редослед 4 140 насумичних цифара бинарног кода за пола сата.
E é um pouco irônico que tenhamos nos dedicado a interromper a educação tradicional, e ao fazer isso, acabamos fazendo com que nossa aula online seja muito mais parecida com uma aula de universidade tradicional do que outras aulas online.
To je pomalo ironično jer hteli smo da promenimo tradicionalno obrazovanje, a čineći to, završili smo praveći onlajn predavanje, više nalik tradicionalnom fakultetskom predavanju, nego nekom drugom onlajn predavanju.
Ele espancou alguém ou coisa parecida, e decidiu fingir que estava louco pra escapar da sentença de prisão.
Некога је пребио или тако нешто и одлучио да одглуми лудило како би избегао затворску казну.
(Risos) Outra maneira de criar palavras em inglês é parecida com a composição, mas você acaba usando tanta força para espremer as palavras que algumas partes acabam se soltando.
(Smeh) Sledeći način za pravljenje reči u engleskom je sličan slaganju, samo što primenjujete toliku silu prilikom spajanja dve reči, da neki delovi otpadnu.
Como celebramos a inteligência parecida com a de um macaco neste invertebrado?
Kako slavimo majmunoliku inteligenciju ovog beskičmenjaka?
Desde então, houve mais de 70 surtos documentados no mundo de uma doença pós-infecciosa incrivelmente parecida.
Od tada, bilo je više od 70 zabeleženih epidemija širom svijeta zapanjujuće sličnog postinfektivnog oboljenja.
Presumindo-a parecida com a mão da minha mulher, tirei as medidas do dedão dela e usei de escala para o tamanho do crânio.
Pretpostavivši da je otprilike veličine ruke moje žene, izmerio sam njen palac i odredio razmeru u odnosu na veličinu lobanje.
A preocupação é: "Que tipo de experiência parecida eu já vivi no passado?"
Njima je važno „Kako je ova situacija slična onome što sam doživeo u prošlosti?“.
Vamos olhar para outra coisa parecida, sabe, resolvendo problemas que tornam as linhas aéreas mais seguras.
Da uzmemo, na primer, problem poboljšanja sigurnosti aviona.
Ok, eles não nos disseram para sermos médicas, ou advogadas ou qualquer coisa parecida, mas meu pai leu pra gente sobre Aristóteles e "Combatentes Pioneiros de Germes", quando muitas das outras crianças estavam ouvindo "As rodas do ônibus giram e giram"
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Isso não aconteceu em Tierra del Fuego -- ilha parecida, pessoas semelhantes.
To se nije desilo na Tijera del Fuegu - slično ostrvo, slični ljudi.
0.80469489097595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И тако живот у Округу тече даље исто као и до сада током овог Раздобља пун сопствених успона и падова, са спорим променама. 