Eu não gostaria de saber que meu parceiro é covarde.
Nadam se da æe se isplatiti, partneru.
Espero que valha a pena... Parceiro.
Divim ti se što si odbio da svedočiš... i što si lojalan partneru.
Olhe, rapaz, eu admiro sua recusa em testemunhar e sua lealdade a seu parceiro.
Ništa neæete reæi partneru ni šefu.
Não diga nada ao seu chefe ou parceiro.
Marta Stjuart, hoæeš li da sipaš svom partneru jednu šolju?
E aí, vai me servir uma xícara de café ou não?
Hej, èuj, partneru, ako ikad treba da uzvratiš uslugu, neka to bude Miami.
Olhe, parceiro. Se quiser retornar o favor, que seja em Miami.
Zvaæu vas kasnije, da razgovaramo o vašem novom partneru.
Eu te ligo mais tarde para discutirmos seu novo parceiro.
Vrijednosti koje sam otkrio, zahvaljujem svom partneru, u život i Gospoda, Jerry Harmon.
Valores que eu descobri graças ao meu parceiro...na vida e no Senhor. Jerry Harmon.
Da, i Jared video si šta se dogodilo zadnjemu partneru koji me je pokušo prevariti.
E Jared, você viu o que aconteceu com o último sócio que tentou me ferrar.
Smeta li ti ako ti postavim par pitanja o tvom partneru?
Você se importaria de eu fazer algumas perguntas sobre o seu parceiro?
Platio je mom partneru 2 miliona $ da izda legiju i ukrade kljuè.
Pagou ao meu colega 2 milhões para trair a Legião e roubar a chave.
Detektive, koliko znate o svom partneru?
Detetive, até onde conhece seu parceiro?
Tu su sve informacije koje tvom partneru mogu trebati sve na jednom mestu.
São todas as informações que a sua esposa pode precisar, -... todas num lugar conveniente.
Možeš to slobodno reæi svom partneru, gdje god se on krio.
Agora vai, pode dizer a seu parceiro, onde quer que ele esteja escondido.
Tebi su se zubi poveæali, partneru.
Você também parece meio acabado, parceiro.
Ako tvom partneru i svima s kojima radiš neko prijeti da æe ih ubiti, zar i ti ne bi to uradila?
Olha, se seu parceiro e todos que trabalharam... tiverem suas vidas ameaçadas, você não faria isso?
Jeste li rekli partneru da uzme malo vremena, prije nekoliko noæi... da provede par sati sa svojom curom, tijekom radnog vremena?
Você mandou seu parceiro tirar uma folga, algumas noites atrás... passar umas horas com a namorada, fora do ponto?
Istina, mislim da moje promenjeno telo èini da sam manje poželjna mom partneru.
Verdade, estou preocupada que o meu corpo em mudança pode me deixar menos desejável ao meu parceiro.
Još se premišljam o tebi kao potencijalnom partneru.
Ainda estou me decidindo a respeito de você ser uma parceira em potencial.
Kad ti srce prestane kucati, partneru.
É quando seu coração para de bater, parceiro.
Vidimo se na ostrvu, moj hrabri partneru.
Te vejo na ilha, bravo parceiro.
Da ti kažem nešto o tvom partneru.
Deixe-me contar algo sobre o seu parceiro.
Možda bi mi mogao spomenuti proširenje posla, partneru?
Estou achando que talvez você queira me deixar de fora das negociações, parceiro?
Kakav to partner se partneru iza leða dogovara s našom inozemnom tvrtkom?
Que tipo de sócio decide interagir com as empresas no exterior pelas costas do outro?
Dok se setio prièe iz davne prošlosti, glasinu o partneru Velikog Stopala, koji je poginuo na dužnosti.
Doc se lembrava vagamente de uma história antiga. Um boato sobre um parceiro do Pé Grande... que levou um tiro e morreu no cumprimento do dever.
Samo što sam ima problema navikavanje na moj orman partneru.
É que estou tendo um problema com o meu parceiro de cabine de trabalho.
Da vidimo koliko visoko ova raketa može da se vine, partneru.
Vamos ver até onde isso pode chegar, sócio. Certo.
Ono što hoæu reæi jest da vi èuvate leða svom partneru bez obzira na sve.
O ponto é: tem que ajudar seu parceiro. Não importa a situação.
Kaži svom partneru da ovde ne služe džimi-èeng.
Diga ao seu parceiro que aqui não é a praia dele.
Pa partneru, tebi æe biti teško da ostaneš anoniman.
Amigo, vai ser meio difícil ficar no anonimato agora.
Ne možemo, ne kad je mom partneru potrebna pomoæ.
Não posso... não quando minha parceira precisa de ajuda.
Mogla bih da se naviknem na ovo, partneru.
Eu poderia me acostumar com isto, parceiro.
Slično, kad mislimo o našem partneru MTTS, napravili su neke neverovatne tehnologije za lečenje bolesti novorođenih.
eles desenvolveram uma tecnologia surpreendente para o tratamento de doenças em recém-nascidos.
I treći moždani sistem je privrženost: osećaj smirenosti i sigurnosti koji osećamo prema dugovremenom partneru.
E o terceiro sistema cerebral é a conexão, o apego: aquele senso de calma e segurança que se tem por um parceiro de longa data.
od kojih jedan koji postoji već 10 000 godina a drugi poslednjih 25, i koji imaju uticaj na ova tri moždana sistema: požudu, romantičnu ljubav i duboku privrženost prema partneru.
Uma, dos últimos 10.000 anos, e a outra -- certamente dos últimos 25 anos -- que terão um impacto nesses três sistemas cerebrais diferentes: desejo sexual, amor romântico e apego por uma parceira ou parceiro.
91% Amerikanki i 86% Amerikanaca se ne bi venčao s nekim ko ima sve kvalitete koje traže u partneru, ako nisu zaljubljeni u tu osobu.
Nos EUA, 91% das mulheres e 86% dos homens não se casariam com alguém que tivesse todas as qualidades que eles procuram em um parceiro ou parceira, se não estivessem apaixonados por aquela pessoa.
Možete da osećate duboku privrženost prema dugoročnom partneru dok ste snažno zaljubljeni u nekog drugoga, i dok ste seksualno privučeni prema nekoj trećoj osobi.
Você pode sentir um profundo apego por um parceiro ou uma parceira de longa data enquanto sente intenso amor romântico por outra pessoa, enquanto sente desejo sexual por pessoas diferentes desses outros parceiros ou parceiras.
I njena priča mi daje do znanja da kada tražimo tuđi zaljubljen pogled, ne okrećemo uvek leđa našem partneru, već osobi koja smo postali.
Acho que a história dela ressalta que quando buscamos o olhar do outro, nem sempre estamos virando as costas ao companheiro, mas sim à pessoa que nos tornamos.
Možda je rekla svojim roditeljima i partneru - ili ne.
Pode ter contado a seus pais e a seu parceiro, ou não.
A vaša ljubav prema vašem partneru može biti u sopstvenoj dinamičnoj vezi, zdravoj ili potpuno čudnoj, sa ljubavlju prema vašim roditeljima, braćom i sestrama.
E o amor pelo seu parceiro pode ser, em sua própria dinâmica, saudável ou totalmente estranho, em relação ao amor de seus pais e irmãos.
Drugo, veoma važno otkriće iz Istraživanja Harvard Grant kaže da sreća u životu proističe iz ljubavi, ne ljubavi prema poslu, već ljubavi prema ljudima: našem supružniku, našem partneru, našim prijateljima, našoj porodici.
Uma segunda descoberta importante do Harvard Grant Study diz que felicidade na vida vem do amor, não do amor pelo trabalho, do amor dos humanos: do nosso cônjuge, parceiro, nossos amigos, família.
Umesto toga zahteva da verujete svom partneru i da razgovarate o stvarima kad poverenje postane teško, što zvuči veoma jednostavno, ali je zapravo na neki način revolucionaran, radikalan čin.
Pelo contrário, isso requer que você confie em seu parceiro e fale sobre coisas quando creem estar em dificuldades, isso soa muito simples, mas é um ato um tanto revolucionário e radical.
Doktor me je ispitivao o partneru.
O médico perguntou sobre meu companheiro:
0.59194397926331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não gostaria de saber que meu parceiro é covarde. 