Ako ne ostaneš na kocki, tvog partnera æe ubiti struja.
Se você não ficar no bloco, seu colega será eletrocutado.
Šteta što æu morati ubiti još jednog partnera, pogotovo nekoga tako korisnog.
É uma pena que terei que matar outro sócio. Especialmente um tão útil à causa.
Bez problema æu si naæi partnera!
Não terei nenhum problema para arrumar um parceiro.
Jednoga dana moraæeš da naðeš ženu ili partnera.
Um dia vai ter que encontrar uma esposa ou um parceiro.
Sada pomnožimo 193 minus 21 muškarac pre nego što je izgubila nevinost-- dakle 172 puta 0.18 daje nam... 30.96 seksualnih partnera.
Então multiplicamos 193, menos os 21 homens de antes da perda da virgindade, logo 172 vezes 0.18 é igual a... 30.96 parceiros sexuais.
Žao mi je zbog tvog partnera.
Está tudo bem. Sinto muito sobre seu parceiro.
Tommy Madsen mi je ubio partnera.
Tommy Madsen. Ele matou meu parceiro.
Imam hiljadu ideja kako da to postignem, kao praveæi od tebe partnera mog tate.
Tenho mil ideias de como conseguir, uma delas é fazê-lo sócio de meu pai.
Dr Ajzaks je postao staratelj æerki svog mrtvog partnera i njene polovine kompanije.
O Dr. Issacs se tornou o tutor da menina e um recurso para corporação.
Alisija Markus, æerka mog starog partnera Džejmsa.
Alicia Marcus filha do meu Parceiro James, co-proprietaria da Umbrella Corp.
Zbog toga ni nemaš svog partnera.
Por isso que não tem um bendito parceiro!
Da li se stidiš svog partnera?
Sente vergonha do seu parceiro? Não.
Gold je ubio cetiri pandura, ukljucujuci partnera mog oca, Lukasa Hiltona.
Gold matou quatro policiais, incluindo o parceiro do meu pai, Lucas Hilton.
Ne znaš, nisi policajka, ne znaš što znaèi imati partnera.
Eu sei. Não entende. Não é policial.
Rekao je, "nemoj da ubiješ svog partnera prvog dana."
Disse: "Não mate seu parceiro no primeiro dia."
Jesi li upoznala njegovog novog partnera?
Conheceu o novo parceiro dele? Lorenzo?
Ovo ti je jer si mi upucao partnera.
Isso é por atirar no meu parceiro.
Verovatno bi bilo najbolje da nemaš predatora za partnera.
É melhor não ter um predador como seu parceiro.
Otvorio sam park, ali sam izgubio partnera.
Abri o parque... mas tinha perdido meu sócio.
Tri dana kasnije dobio sam lepo, dugo i rukom napisano pismo od svog prijatelja, partnera i kolege Bila Klintona u kojem je stajalo: "Čestitam na novom restoranu, Al!"
Três dias depois, recebi uma deliciosa carta manuscrita de meu amigo e companheiro e colega Bill Clinton, dizendo "Parabéns pelo novo restaurante, Al!"
Drugi značajni princip evolucije jeste odabir seksualnog partnera, i princip tog odabira je veoma različit.
O outro grande princípio da evolução é seleção sexual, e ela opera de maneira muito diferente.
Ne, paunov rep je proizvod izbora partnera za parenje koje biraju ženke.
Não, o rabo do pavão é resultado das escolhas de acasalamento feitas pelas fêmeas.
Svakako će vam biti na štetu da pojedete sopstveno dete ili partnera.
Não seria uma boa ideia comer o seu bebê ou seu amante.
A neki od njih će i dalje uživati u društvu partnera čak ni kada nijedno ne bude moglo da žvaće čvrstu hranu.
E alguns deles ainda estarão curtindo a companhia um do outro quando nenhum deles puder mais mastigar alimentos sólidos.
samo treba da budemo mršavije od svojih partnera.
temos apenas que ser mais magras que nossos companheiros.
Ali sada od partnera tražimo sve ovo, ali još hoću i da mi budeš najbolji prijatelj i verni pouzdanik i strastveni ljubavnik i uz sve to, mi živimo duplo duže.
Hoje em dia queremos que nosso parceiro continue a nos dar tudo isso, e além disso quero que seja meu melhor amigo e meu confidente, meu amante apaixonado, e vivemos o dobro do tempo.
U suštini, kada se pokrene moja sposobnost da zamislim sebe pored partnera, kada moja mašta opet postane deo slike i kada je mogu zasnovati na odsustvu i čežnji, bitnim delovima žudnje.
Em suma, quando eu volto a ter contato com a minha habilidade de imaginar-me com meu parceiro, quando minha imaginação começa a visualizar, e quando posso juntar a isso ausência e saudade, que é o maior componente do desejo.
Žudnja je kad posmatram partnera sa prijatne razdaljine, kada ta osoba toliko poznata, kad toliko znate o njoj, u tom trenutku opet postane nešto misteriozno, neuhvatljivo.
Quando olho para meu parceiro a uma distância confortável, em que essa pessoa é tão familiar, tão conhecida, é por um momento novamente um tanto misteriosa, um tanto elusiva.
Stoga, kad vidim partnera samog ili samu, kako su zaokupljeni nečim, gledam tu osobu i trenutno doživim izmenu percepcije i spremna sam na misterije koje žive tik do mene.
Quando vejo meu parceiro por si mesmo, envolvendo-se em algo, olho para essa pessoa e por um momento tenho uma mudança de percepção, e fico aberta para mistérios que ainda vivem em mim.
Kada vam je dosta toga nagurano u tridesete, tu je ogroman pritisak tridesetih godina da pogurate karijeru, izaberete grad, partnera, i da rodite dvoje ili troje dece za mnogo kraći vremenski period.
Quando se adia tudo para os 30 anos, há uma enorme pressão nos de 30 anos para começar uma carreira, escolher uma cidade, um parceiro, e ter dois ou três filhos em um tempo curto.
Ovo je bilo tačno u slučaju njenog odrastanja, ali kao osoba u dvadesetim, Ema će ubrzo izabrati svoju porodicu kada pronađe partnera i stvori svoju porodicu.
Isto era verdade enquanto ela crescia, mas aos 20 e poucos anos, Emma escolheria logo sua família quando encontrasse um parceiro e formasse a sua própria família.
Pokušala sam da se prisetim svake moguće stvari koje sam mogla, koje tražim kod partnera.
O que seriam todas as coisas possíveis que eu estava procurando em um companheiro?
Udovica je devet godina, ali ne traži drugog partnera.
Ela está viúva há nove anos, mas não procura outro companheiro.
To je i zbog toga zato što smo zapravo uložili mnogo truda u proračunavanje načina za pronalaženje savršenog partnera.
É também porque já trabalhamos extensamente na matemática de como encontrar o parceiro perfeito.
U redu, Savet 2: kako odabrati savršenog partnera.
Certo, Dica #2: Como escolher o parceiro perfeito.
Ako uradite ovo, zapravo se može matematički dokazati da je ovo najbolji mogući način da uvećate svoje šanse za pronalazak savršenog partnera.
Se você fizer isso, pode ser provado matematicamente, de fato, que essa é a melhor maneira de maximizar suas chances de encontrar o parceiro perfeito.
U redu, zamislimo da ste odabrali svog savršenog partnera i navikavate se na doživotnu vezu sa tom osobom.
Certo, imaginemos então que você escolheu seu parceiro perfeito e está se estabelecendo em um relacionamento vitalício com ele.
Za njih je to bilo iznenađenje - nikada pre toga ih niko nije prekinuo - to je bio toliko upečatljiv događaj za njih da smo čuli od partnera da se posle toga više nikada nisu vratili.
Para eles aquilo foi uma surpresa, pois nunca haviam sido interrompidos ficaram muito impressionados e nossos compaheiros contaram que eles nunaca mais voltaram.
Ali definicija prevare nastavlja da se širi: seksualne poruke, pornografija, korišćenje aplikacija za traženje partnera.
Mas a definição de infidelidade continua se expandindo: "sexting", assistir pornografia, ser ativo em aplicativos de namoro secretamente.
Zbog ovog romantičnog ideala, oslanjamo se na vernost svog partnera s jedinstvenim zanosom.
Por causa desse ideal romântico, confiamos na fidelidade do nosso companheiro com um fervor único.
To su često ljudi koji su veoma monogamni u svojim ubeđenjima, bar za svog partnera.
São quase sempre pessoas profundamente monogâmicas em suas crenças, ao menos para seus parceiros.
I zapravo ovde više mislim na prevarenog partnera, koji će često da kaže: "Misliš da i ja nisam želela više?
E penso que mais ainda para o parceiro traído, que geralmente diz: “Pensa que eu não queria mais?
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
Mas a verdade é que noto que muitas pessoas que tem casos extraconjugais podem se sentir terrivelmente culpadas por magoar seus parceiros, mas não se sentem culpadas pela experiência em si.
Na primer, u vaše ime ili ime vašeg partnera.
por exemplo, o seu nome ou o do seu namorado.
Istina je da nam je 20 godina vrlo dobrog istraživanja pokazalo da postoje grupe ljudi koje su sklonije promeni velikog broja partnera u kratkom vremenskom roku
A verdade é que 20 anos de boa pesquisa tem nos mostrado que há grupos que são mais suscetíveis a ter um número maior de parceiros em um pequeno período de tempo,
1.5596458911896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sidorov vai matar seu parceiro querido. 