Para essa lição, nossa estimada convidada Selene... desempenhará o papel de Death Dealer defendendo nossa fortaleza... e eu vou assumir o papel do vilão lycan... que veio destruí-la.
U svrhu ove lekcije, naša cenjena gošæa Selena, igraæe ulogu smrtonosca, hrabro braneæi našu tvrðavu. A ja æu biti zlikovac likan, koji je došao da je uništi.
Qual é o seu papel nisso tudo?
Koja je tvoja uloga u svemu ovome?
É só um corte de papel.
To je samo posekotina od papira.
É um papel com duas falas.
Idi na audiciju. Za dvije reèenice?
E qual é o seu papel?
A koju ulogu je tebi dao?
Meu coração diz que Gollum ainda tem um papel a desempenhar, para o bem ou para o mal.antes de isso acabar.
Срце ми говори да ће Голум још одиграти неку улогу, добру или лошу, пре но што се ово заврши.
É só um pedaço de papel.
Sakrila si to od mene. To je samo parèe papira.
Voilá, eis aqui um humilde Veterano do teatro revista... jogado no papel tanto de Vilão como de Vítima pelas Vicissitudes do destino.
U jednom pogledu, ponizni pesnièki veteran, predstavljen vešto kao žrtva i nitkov od strane preokreta sudbine.
E assim, disfarço minha vileza nua com velhas variedades... roubadas da escritura sagrada... e pareço um santo quando na maior parte faço o papel do diabo!
Tako skrivam svoju zlobu èudnim krajem ukradenim iz svetih spisa da lièim na sveca dok glumim ðavola.
Esta é a única autobiografia que escreverei, e, meu Deus, estou escrevendo em papel higiênico.
Ovo je jedina autobiografija koju æu napisati. Bože. Pišem je na toaletnom papiru.
Desculpa pelo papel que desempenhei no motim contra você, Jack.
Žao mi je zbog moje uloge u pobuni protiv tebe, Jack.
Essa criança nascerá, mas seu papel na vida dela ficará por sua conta.
Ovo dete æe doæi na svet, tvoja uloga u njegovom životu je u potpunosti tvoj izbor.
Compreensível, ao longo dos anos fiz bem o meu papel, tão bem que enganei um dos maiores bruxos de todo o tempo.
Nemoguæe da sam nakon svih ovih godina igrao svoju ulogu veoma dobro. Toliko dobro da sam prevario jednog od najveæih èarobnjaka svih vremena.
Agora seus pesos de papel super faturados parecerão brinquedos após a minha demonstração.
I sada tvoji preskupi papirodržaèi... æe da izgledaju kao kulise u mojoj demonstraciji.
Leia o que está no papel.
Hajde, proèitaj šta piše na papiru.
O que fez para conseguir este papel?
Šta si uèinila za ovu ulogu?
Ensinaram-me que cada homem tem um papel a desempenhar.
Naučili su me da svaki čovjek mora odigrati svoju ulogu.
Você encontra muitos itens como papel, especiarias... metais preciosos, tudo aqui.
Ovdje možete nabaviti puno toga. Papir, na primjer, zaèine, dragocjene kovine... Sve se nalazi ovdje.
Quando a criação medonha de Timothy Cavendish tornou-se em um filme, pensei para o papel do herói, uma parte de Laurence Olivier com traços de Michael Caine.
Kad se "Grozna iskušenja Timotija Kevendiša" snime kao film, mislim da bi ulogu junaka trebalo da igra glumac delom ser Lorens Olivije, s trunkom Majkla Kejna.
Mulheres sofridas que querem se sentir melhor em relação às vidas miseráveis lendo histórias de desgosto e traição nas páginas lustrosas de papel barato.
Nesretne žene koje se osjećaju bolje u svojim očajnim životima čitajući nesretne priče o prekidima i prijevarama tiskane na sjajnim stranicama jeftinog papira od 25 centi.
Sinto muito, Sua Alteza Real, mas você tem um papel importante em colocar a região escandinava de volta nos eixos.
Izvinjavam se, Vaša Visosti. Imate veliku ulogu u vraæanju Skandinavske regije na pravi put. Popularni ste, inspirativni i imate moæ da podstaknete ljude.
Seu papel é garantir que toda a Tristeza fique dentro dele.
Tvoj posao je da osiguraš da ce sva tuga ostati unutra.
Qual é o meu papel nessa loucura?
Da li æu i ja uèestvovati u ovom ludilu?
E em nosso país moderno, o papel da lógica e da razão não inclui mais mediação entre riqueza e poder da forma como já aconteceu.
A u našem modernom društvu, uloga logike i razuma više ne uključuje posredništvo između bogatstva i moći kao što je nekad uključivala.
Mas nós nos perguntamos qual o papel do ser humano fazer este exercício de aprendizagem.
Питали смо се коју улогу људска бића имају у вежбама у којима бебе уче.
Nós retiramos aquilo que não é plástico, como os metais que os equipamentos deixaram passar, carpet, espuma, borracha, madeira, vidro, papel, você escolhe.
Ми извадимо оно што није пластика, као што су метали које су машине промашиле, подове, стиропор, гуму, дрво, стакло, папир, шта год хоћете.
isso redefine o papel da pele e nossos corpos se tornam um vaporizador.
Redefiniše ulogu kože i naša tela postaju raspršivači.
Então temos essa evidência, tanto de que o corpo pode moldar a mente, pelo menos no nível facial, e também que mudanças de papel podem moldar a mente.
Tako da imamo dokaze i za to da telo oblikuje um, makar na facijalnom nivou i za to da menjanje uloge može da oblikuje um.
Então o que quero compartilhar é a ideia de ter um papel ativo na criação consciente de memórias.
Želim da podelim ideju o aktivnoj ulozi u svesnom stvaranju uspomena.
O papel de um professor é facilitar o aprendizado.
Uloga nastavnika je da olakša učenje.
O papel verdadeiro da liderança na educação -- e acredito ser verdadeiro na esfera nacional, na esfera estadual, e na esfera escolar-- não é e não deve ser comandar e controlar.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
Imaginem uma molécula de proteína como um pedaço de papel que normalmente se dobra em um origami elaborado.
Zamislite molekul proteina kao komad papira koji se normalno savija u kompleksan origami.
e ela ia correndo até a casa atrás do papel e o poema a atravessava, e ela pegava o lápis no momento em que ele estava passando por ela e ela dizia que era como se ela o pegasse com a outra mão e o agarrasse.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
e nessas instâncias, o poema aparecia sobre o papel perfeito e intacto, mas de cabeça para baixo, começando pela última palavra
У овим случајевима, песма би се појавила на папиру савршена и нетакнута, али уназад, од последње речи до прве.
Alguns de vocês podem querer o papel higiênico com mais água sanitária em sua composição ao invés da escolha mais ecologicamente responsável
Neki od vas će možda želeti onaj papir koji je najviše izbeljen umesto izbora onog koji je ekološki najrazumniji.
Nos interessamos tanto por ela em parte porque é da educação o papel de nos conduzir a esse futuro misterioso.
Svi mi imamo ogroman lični interes za obrazovanje, delom zbog toga što upravo obrazovanje treba da nas odvede u tu budućnost koju ne možemo da nazremo.
E aqui vem o primeiro seguidor com um papel crucial.
Evo ga prvi pratilac sa ključnom ulogom.
O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno - nada mais, nada menos.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
Mas é um papel muito importante.
Ali to je jako važna uloga.
“Grátis? Você está me dando meu próprio papel?” “Deus!
"Besplatan? Zar to nije moj papir?"
1.045823097229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U svrhu ove lekcije, naša cenjena gošæa Selena, igraæe ulogu smrtonosca, hrabro braneæi našu tvrðavu. A ja æu biti zlikovac likan, koji je došao da je uništi. 