Ima preko 200 èekova, 4, 5 litre tuša, štamparskog papira... èak i platne koverte adresovane na njega...
Ele tem mais de 200 cheques, um galão de tinta indiana, papéis de cheque... Até contracheques endereçados a ele mesmo...
Bilo je to samo jednu nedelju pre primarnih izbora, i ja sam napredovao od kifli i toalet papira na bedzeve i nalepnice.
Faltava uma semana para as primárias e eu tinha passado dos sonhos e papel higiênico para cartazes e adesivos.
Zamišljao sam te kao malo sivo parče papira.
Imaginei um pedaço de papel cinza.
Vlasnik u meðuvremenu šeta okolo s parèetom papira.
Entretanto, o dono fica com um pedaço de papel.
Daj mi ono parèe papira i dobiæeš novac.
Passe aquele pedaço de papel e recebe o dinheiro, está bem?
Da, ja sam u staroj fabrici papira.
Sim. Na antiga fábrica de papel.
Napiši ime i broj na ovo parèe papira da možemo...
Escreva o seu nome e telefone neste formulário e ajudaremos...
Za prvu godinu, tradicionalni poklon je od papira.
No 1º ano, foi de papel.
Znaš šta volim kod olovke i papira?
Sabe o que amo sobre papel e caneta?
Ispalo je da su to iscepani deliæi papira, pa sam pokušao da ih sastavim.
E era um papel, mas só pedaços, então juntei o que consegui.
Nisam baš previše pametna otkad sam našla ovaj komad papira!
Não sou mais tão inteligente desde que eu achei esse pedaço de papel velho.
Nijedan list papira me nikad tako duboko nije isekao.
Nenhum pedaço de papel me cortou tão fundo.
Na ovom parčetu papira nalazi se istorija koju sam naučio od mojih prijatelja i porodice Lakota.
Neste pedaço de papel está a história do jeito que aprendi de meus amigos e da minha família Lakota.
Tada sam shvatio kolika je moć papira i lepka.
Foi então que percebi o poder do papel e cola.
(smeh) "Licem u lice" smo uradili samo nas šestoro, sa dvoje merdevina, dve četke, iznajmljenim automobilom, foto aparatom i 6, 5 kvadratnih kilometara papira.
(Risos) Fizemos o Face a Face com apenas seis amigos, duas escadas, dois pincéis, um carro alugado, uma câmera e 2, 000 metros quadrados de papel.
Napravila sam umetničku knjigu od nerđajućeg čelika umesto od papira.
Fiz um livro artístco que é de aço inoxidável em vez de papel.
I izgledao je skoro kao list papira, kao isečak dečijeg crteža izlivanja nafte ili sunca.
Era quase como uma folha de papel, como se fosse um recorte de um desenho de criança de uma mancha de petróleo ou de um sol.
Stvara silu kao parče papira na vašoj ruci, izuzetno slabu, ali može da radi mesecima i godinama, stvarajući veoma nežan potisak.
Ele gera a força que um pedaço de papel teria em sua mão, incrivelmente leve, mas pode funcionar por meses e anos, fornecendo aquele empurrão suave.
Pa u Egiptu, protestanti su opljačkali štab egipatske tajne policije u aprilu 2011. i kada su pljačkali zgradu našli su puno papira.
Bom, no Egito os revoltosos saquearam os quartéis da polícia secreta egípcia em abril de 2011, e quando estavam saqueando o prédio encontraram muitos papéis.
Ako bismo mogli redukovati upotrebu papirnih ubrusa, jedan papirni ubrus po osobi dnevno, 259, 105, 570 kilograma papira bismo uštedeli.
Se pudéssemos reduzir o uso deles, a um papel toalha por pessoa por dia, pouparíamos 259.106.000 quilos de papel.
I zapamtite, jedan ubrus po osobi godišnje - 259, 105, 570 kilograma papira.
E lembrem-se, uma toalha por pessoa durante um ano – equivale a 259.106.000 quilos de papel.
Ovde, kamera iznad glave snima mene kako govorim i pišem na parčetu papira.
Aqui, uma câmera de vídeo suspensa me filma enquanto eu falo e desenho numa folha de papel.
Našla sam Nerudu skiciranog na parčetu papira u bolnici u Tahriru i rešila da uzmem "ne" iz Mamluk Mauzoleja u Kairu.
Encontrei "Neruda" rabiscado num pedaço de papel num hospital de campo em Tahrir e decidi tirar um "não" do Mausoléu Mamluk no Cairo.
Uzeli smo list papira sa nasumičnim slovima, i zamolili ljude da nađu parove slova koji su identični, a stoje jedan pored drugog.
Pegamos uma folha de papel com letras aleatórias e pedimos às pessoas para encontrar pares de letras que fossem idênticas próximas uma da outra.
U prvoj, ljudi su napisali svoje ime na list papira, pronašli sve parove slova i predali papir rukovodiocu eksperimenta.
Na primeira condição, as pessoas escreviam seu nome na folha, encontravam os pares de letras, entregavam para o pesquisador.
Rukovodilac eksperimenta ga je pogledao, uzeo papir u svoje ruke, nije ga uopšte pregledao, već samo položio na hrpu drugih papira.
O pesquisador olhava para ela, pegava a folha de papel, não a examinava e simplesmente a colocava na pilha de papéis.
A u trećoj verziji, rukovodilac eksperimenta je list papira direktno uništio u uništivaču papira.
E a terceira condição, o pesquisador pegava a folha de papel e a colocava diretamente na trituradora de papéis.
U verziji sa uništivačem papira, granica je bila duplo viša - 30 centi po listu.
Na condição da trituradora, foi o dobro -- 30 centavos por folha.
Ali trebao bih da ukažem i na to da su u verziji sa uništivačem papira ljudi mogli varati.
Mas devo destacar, a propósito, que na condição da trituradora as pessoas poderiam ter trapaceado.
Možda su se potrudili na prvom listu papira, ali kada su videli da niko to ne proverava, mogli su da rade više i više.
Talvez na primeira folha você fizesse um bom trabalho, mas quando visse que ninguém o verificava, você poderia fazer mais, e mais, e mais.
Na vrhu lista papira smo imali male dijagrame kako se savija origami.
No topo da folha, havia pequenos diagramas de como dobrar o origami.
Samo od činilaca svesti zavisi da je parče papira novac ili gomila zgrada univerzitet.
Só é relativo aos agentes conscientes que um pedaço de papel é dinheiro ou que um grupo de edifícios é uma universidade.
Ja sam jedini arhitekta u svetu koji pravi zgrade od papira poput ove kartonske cevi, a ova izložba je prva koju sam uradio koristeći papirne cevi.
Sou o único arquiteto do mundo que constrói prédios de papel, como este tubo de cartolina e esta exposição é a primeira que fiz, usando tubos de papel.
Ovo je prva privremena zgrada napravljena od papira.
Esse é o primeiro edifício temporário feito de papel.
Izabrali su mene da napravim paviljon od papirnih cevi, od papira koji se može reciklirati.
Então, fui escolhido para construir um pavilhão de tubos de papel, de papel reciclável.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Então, propus a minha ideia para melhorar a situação, usando os tubos de papel reciclado, porque são muito baratos e muito fortes, mas meu orçamento era de apenas $50 dólares por unidade.
Zamislite molekul proteina kao komad papira koji se normalno savija u kompleksan origami.
Imaginem uma molécula de proteína como um pedaço de papel que normalmente se dobra em um origami elaborado.
Objavljivanje ovih papira iz Paname podiže veo sa sićušnog dela tajanstvenog sveta ofšora.
O vazamento desses documentos do Panamá revela uma minúscula parte dos segredos do mundo "offshore".
Cilindri su bili suviše skupi i njihova izrada je dugo trajala, ali nekoliko vekova kasnije, drugi francuski izumitelj, po imenu Žakard, došao je na briljantnu ideju da koristi kartice od izbušenog papira umesto metalnih cilindara.
Na época, era muito caro e demorado produzir cilindros, mas meio século depois outro inventor francês chamado Jacquard teve a brilhante ideia de usar cartões de papel perfurados em vez de cilindros de metal.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
Se você estivesse no experimento, eu lhe entregaria uma folha de papel com vinte problemas matemáticos simples que todo mundo consegue resolver, mas eu não lhe daria tempo suficiente para resolve-los.
Po isteku 5 minuta bih rekao "Dodajte mi listove papira, a ja ću vam platiti dolar po rešenom pitanju."
Depois de cinco minutos, eu diria, “Me passem as folhas, e eu vou lhes dar um dólar por resposta correta.”
Neki ljudi su pocepali pola lista papira, tako da je ipak i dalje postojao neki dokaz.
Algumas pessoas destruíam metade da folha de papel, de tal forma que sobrava alguma evidência.
veoma je takmičarski. Imao sam gomile tajnih papira i poslovanja
vocês sabem, é muito competitivo. Eu tenho montes de documentos secretos e transações
Ova bogomoljka je napravljena od jednog lista papira, bez selotejpa, bez sečenja.
Este gafanhoto é feito com uma única folha de papel, sem cortes ou fita adesiva.
Završio je izlaganje i ja sam očekivao predlog projekta napisanog na 136 kg papira, a on reče: "To je ono što očekujem od tebe."
Ele terminou explicando isso, e eu esperei pela proposta de 130 quilos de papel, e ele disse: "É isso que eu quero de você."
Sada će je spustiti i uzeće komad papira, rotiraće sve stepene slobode u svojoj šaci i ručnom zglobu kako bi to pročitao.
Vai abaixar e pegar uma folha de papel, rodar todos ao ângulos de liberdade em sua mão e punho, e ler.
To možete da izvedete na komadu papira u laboratoriji, da zmete teleskop, uperite ga ka nebu i naći ćete da nema niti jedne mrtve zvezde sa masom većom od 1.4 mase sunca.
Você pode calcular num pedaço de papel no laboratório, pegar um telescópio, apontar para o céu e descobrir que não há estrelas mortas maiores do que 1, 4 vez a massa do Sol.
2.1976320743561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu só... o papel cortou meu dedo. 