Detektiv sam, i trebam opipljive tragove, a do sada nisam pronašao ni jedan.
Sou detetive, preciso de provas palpáveis... e até agora, admito, não achei nenhuma.
Ovde se radi o duši koja je neuništiva a ipak se bori da se oslobodi jer trpi bol i muèenje, bol i muèenje stvarne i opipljive kao što je bio stvarni fizièki teror koji je iskusila Odri Rouz u trenutku kada je njeno telo zahvatila vatra, pre 11 godina.
Enfrentamos uma alma que é indestrutível e luta para se libertar porque está sofrendo e padecendo de dor. Uma dor tão real como o terror físico que Audrey Rose sofreu quando seu corpo ardeu em chamas há 11 anos.
Osim opipljive èinjenice da je domareva supruga deset minuta ranije istrèala iz zgrade.
Exceto o fato palpável, da mulher do porteiro ter saído correndo do prédio 10 minutos antes!
Stalno govoriš da ti je bolje, ali nisam videla opipljive dokaze za to.
Você continua dizendo que está melhorando, mas não vi nenhuma evidência disso.
Imaš li neke opipljive dokaze da ovo podrže?
Você tem alguma prova substancial para confirmar tudo isso?
Ja želim da vidim opipljive dobitke našeg truda.
Eu quero ver ganhos palpáveis com os nossos esforços.
Izveštaj bi mogao da pruži opipljive dokaze koji potvrðuju njegovu nevinost ili krivicu.
O resultado poderia trazer evidências tangíveis sobre se ele é culpado ou não.
Vrlo zanimljivo, ali imate li opipljive dokaze?
É tudo muito interessante, mas tem alguma prova?
Ja sam vise za opipljive stvari.
Eu sou mais um garoto de por as mãos na massa.
Nekretnine su opipljive! Ljudi mogu da ih vide, da žive u njima. Mogu da ih iznajmljuju.
O mercado imobiliário é real, eles podem ver seus ativos, podem viver em seus ativos, podem alugar seus ativos.
Nisam znao da vera znaèi verovati u nešto, zašta nemaš opipljive dokaze.
Mas eu sabia que fé significava acreditar em algo. Mesmo sem provas tangíveis.
Nema uvecanja i nema opipljive mase, znaci nije rak.
Nenhuma dilatação e nenhuma massa, então não é câncer.
Narod ceni opipljive dokaze, kako mi se čini.
As pessoas apreciam os pequenos cuidados, eu acho.
Koriste mamografe za potragu opipljive mase.
Estão usando mamogramas buscando massas palpáveis.
To je jedan veliki smaragd opipljive velièine.
Essa é uma baita de uma esmeralda.
Koje su vas opipljive stvari dovele k meni?
Que caminhos factíveis trouxeram você aqui?
Od najranijeg otkrivanje do opipljive veze... i eventualne evolucije. Vidi ovo. Ovdje prelazim na PC.
Da mais antiga descoberta àquela conexão real e a eventual evolução.
Kao geolog, uzbuðena sam prilikom da pronaðem opipljive poveznice izmeðu naše i susjednih planeta.
Como geóloga, estou animada com a oportunidade de achar um elo tangível entre nosso planeta e os outros.
Ako ne dobijemo opipljive rezultate za par dana, tada, naravno, razgovarajte s medijima.
Se não chegarmos a alguns resultados tangíveis... em alguns dias... então, sim, certamente, fale com a imprensa.
Pomoæu njih izvodimo pretpostavke kako su se æelije prvi put našle na okupu i formirale tela opipljive velièine.
Mas elas podem nos dar indicação de como foi que as células agruparam-se pela 1ª vez para formar corpos de tamanho real.
Da li misteriozne Dogu figure pružaju opipljive dokaze o susretima sa vanzemaljcima u drevnoj prošlosti Japana?
Será que o misterioso Dogu fornece evidências concretas de encontros extraterrestres no passado antigo do Japão?
Moram da kažem da me je sve to usredsredilo na stvarnost, na opipljive i važne stvari u životu.
E tenho que dizer que toda essa coisa me fez... não sei... Focar nas coisas reais, presentes, tangíveis. Coisas importantes na vida.
Veoma stvarne i opipljive promene na svetskim finansijskim tržištima, u inostranoj politici, pa čak i u takozvanim nasumičnim događajima, poklapali su se sa ovim okupljanjima.
Mudanças tangíveis e muito verdadeiras nos mercados financeiros mundiais, na política externa, e ainda nos chamados eventos aleatórios, coincidiam com esses retiros.
Ako jesu, jesu li iza sebe ostavili opipljive dokaze o kontaktu s biæima iz drugog sveta?
Se assim for, eles poderiam ter deixado para trás evidência tangível de contato sobrenatural?
Imamo opipljive dokaze koji povezuju Pola sa ubistvom Džoa Brolija.
Temos evidência tangível agora para ligar Paul Spector ao assassinato de Joe Brawley.
Ja sam nauènik, stvarne èinjenice, opipljive.
Sou cientista, de fatos reais, palpáveis.
Mislim da moramo krenuti sa pretpostavkom da roboti nisu nasilni dok ne vidimo opipljive dokaze za suprotno.
Acho que devemos começar dizendo que robôs não são violentos até vermos reais evidências que dizem o contrário.
Koncentrišemo se na hardver zato što hardver može da promeni živote ljudi na tako opipljive, materijalne načine.
Nosso foco está no hardware porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira tão tangível.
Možete da posegnete za nečim - stvari su opipljive.
Você pode tocar -- as coisas são sólidas
Kako opipljive stvari izazivaju neopipljivu radost u nama?"
Como coisas tangíveis nos fazem sentir uma alegria intangível?"
Kad se gledaju ispiti iz 1910. godine koje je država Ohajo davala četrnaestogodišnjacima, nađeno je da su to ispiti za opipljive podatke koji su važni u društvu.
Em 1910, pesquisadores olharam os testes que o estado de Ohio aplicou a jovens de 14 anos, e descobriram que os testes eram todos sobre informações concretas de valor social.
Takođe morate imati opipljive dokaze da ste vredni poverenja.
Mas você também tem que fornecer indício palpável de que você é digno de confiança.
U svojoj ulozi mentora mnogim mladim ljudima, vidim ove opipljive posledice perfekcionizma iz prve ruke.
Atuando como mentor para muitos jovens, eu vejo esses efeitos do perfeccionismo em primeira mão.
Onda kada komuniciramo iznutra ka spolja, direktno se obraćamo onom delu mozga koji kontroliše ponašanje, a onda dozvoljavamo ljudima da racionalizuju to kroz opipljive stvari koje govorimo i činimo.
Quando nos comunicamos de dentro para fora, falamos diretamente para a parte do cérebro que controla o comportamento, e então permitimos que as pessoas racionalizem com as coisas tangíveis que dizemos e fazemos.
A ono što možemo da izmerimo su samo one opipljive stvari na dnu piramide potreba.
E o que podemos medir é essa coisa tangível na parte de baixo da pirâmide.
Težimo mišljenju da su samo opipljive, materijalne stvari zapravo stvari uopšte.
Temos a tendência de pensar que somente coisas sólidas são coisas de verdade.
ali ako uobličimo stvari, ako ljudima damo stvari koje su opipljive i kojima mogu da se igraju i od kojih imaju povratnu informaciju, onda mogu da nauče lekciju, da vide, da napreduju, razumeju.
mas se você puder modelar as coisas para as pessoas, se puder dar coisas às pessoas que elas possam manipular e escolher sobre com que e de onde o feedback vem, então elas podem aprender uma lição, elas podem ver, podem evoluir, podem entender.
4.6450169086456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou detetive, preciso de provas palpáveis... e até agora, admito, não achei nenhuma. 