Veja, informação é poder... e eu a coleto com paixão.
Vidiš, informacije su moæ. A ja ih strastveno prikupljam.
Chuck, Larry... diriam que tem paixão nesse relacionamento de vocês?
Chuck, Larry, biste li rekli da u vašoj vezi ima dovoljno strasti?
Na realidade, foi observado por alguns.que a única verdadeira paixão dos Hobbits é por comida.
У ствари, неки су напоменули да Хобити гаје страст једино према храни.
Talvez minha paixão por imaginar, sonhar.
Možda moj apetit ka mašti, sanjarenju.
O que escreve se não tem pensamentos, nem paixão, nem amor?
Шта пишеш ако немаш никаквих мишљења или страсти или... љубави?
Dizem que a coisa mais importante que um boxeador pode ter é a paixão.
Neki Ijudi kažu da je najvažnija stvar za borca - imati srce.
Os Sith contam com sua paixão pela força.
Sith se se oslanja na svoju strast.
Vocês vieram em meu lar, brincando com minha paixão pelo Santo Graal.
Дошли сте у мој дом, играјући се са мојом страшћу за Гралом!
Mas o que esse futuro jogador do hall da fama se diferencia dos outros... é sua paixão pelo jogo.
Ali ono što je najbolje kod ovog buduæeg èlana Kuæe slavnih... jeste njegova strast za igrom.
Kevin tinha isso na mente, nós tínhamos esse caso de paixão.
Kevin misli da smo imali strasnu vezu.
É mais do que uma paixão, Bella.
Nije u pitanju samo jednostavno zaljubljivanje, Bella...
Porque quando se encontra a sua paixão, você nunca desiste.
Јер када пронађете ону праву.....никада се не предајете.
Essas crianças fazem isso com paixão, não é?
Da. Ova djeca stvarno dobro sviraju.
Ele me faz sentir o fulgor de uma paixão.
Zbog nje su mi proradili leptirići.
Ao olhar para você agora, Broomhilda, posso entender porque inspira tanta paixão.
Vidim da je potpuno opravdana sva strast koju izazivaš.
Mas o porquê do alemão se importar com a paixão do safado arrogante, isso eu não sei.
Zašto onaj Nemac brine o tome koga ono umišljeno kopile voli, sigurno nemam pojma.
Não é coincidência que sejam 150 pés de um casco verde, a cor da paixão.
NIJE SLUCAJNO DA JE OVAJ PEDESETMETARSKI ZELENI TRUP BOJE NOVCA.
O cara que vive, age e ama com tanta paixão quanto ela.
Čovek koji živi i ponaša se i voli sa istom strašću kao i ona.
Bastardos nascem da paixão, não é?
Kopilad se raðaju iz strasti zar ne?
Os Jones parecem mais afetuosos que nós, porque não tiveram de calar a paixão como nós por ter crianças por perto.
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
No sol, encontramos a nossa paixão.
На сунцу ћемо наћи своју страст.
E você foi minha primeira paixão também.
I ti si bio moja prva simpatija.
Agora achar o 18º camelo nos conflitos mundiais tem sido a paixão da minha vida.
Nalaženje 18. kamile u svetu konflikata je moja životna strast.
Som é a minha paixão, é a minha vida.
E, sad, zvuk je moja strast, moj život.
Ele misturou-se à minha paixão anterior pelo desenho, mas era um pouco diferente, porque com a câmera, o processo de criação estava no planejamento.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Eu não estou preparado para ir atrás da minha paixão, então eu sei o que eu vou fazer, porque eu tenho uma solução,
Nisam spreman da sledim svoje strasti i znam šta ću da radim, zato što ja imam rešenje,
Paixão, interesse - não é a mesma coisa.
Strast i interesovanje nisu iste stvari.
Mas então, há alguns de vocês, apesar de todas essas desculpas, vocês vão encontrar, vocês vão encontrar sua paixão,
Pa opet, neki od vas će, uprkos svim ovim izgovorima, pronaći svoju strast,
Fotografia tem sido minha paixão desde que era grande o suficiente para segurar uma câmera, mas hoje quero compartilhar com vocês minhas 15 fotos mais preciosas, e eu não tirei nenhuma delas.
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
Começamos a namorar e ele amava tudo em mim, que eu era inteligente, que estudei em Harvard, que eu tinha paixão por ajudar meninas adolescentes e pelo meu trabalho.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Garra é paixão e perseverança em objetivos de longuíssimo prazo.
Borbenost je strast i istrajnost u dugoročnim ciljevima.
Seu propósito mais importante é nos colocar em contato com o lugar de onde vêm os sonhos, o lugar de onde vem a paixão, o lugar de onde vem a felicidade.
Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće.
Então trabalho muito fora de Brisbane e fora da Austrália, e a busca dessa minha paixão louca me tornou possível ver tantos lugares espetaculares no mundo.
Tako da puno radim izvan Brizbejna i izvan Australije i tako mi je bavljenje ovom ludom strašću omogućilo da vidim toliko neverovatnih mesta na svetu.
(Risos) "Não nos preocupamos em ser felizes. Precisamos é viver com paixão."
(Smeh) ''Nas ne zanima da budemo srećni. Nama je potrebno da živimo sa strašću.
Foi a minha paixão por tecnologia que levou à ideia do "Malicious Dishes" (Pratos Malignos).
Ali moja ljubav prema tehnologiji je bila ta koja je stvorila "Zlonamerna jela".
Estou aqui para contar algumas histórias de paixão.
Ovde sam da bih vam ispričala nekoliko priča o strasti.
A paixão mora aqui. Não é sempre verdade?
Ovde živi strast. Zar to nije uvek istina?
(Risos) Mas todas as outras porta-bandeiras também pareciam, exceto Sophia Loren, o símbolo universal da beleza e paixão.
(Smeh) Ali isto tako su izgledali i drugi nosioci zastave, osim Sofije Loren, univerzalnog simbola lepote i strasti.
Quero carregar eternamente em meu coração a palavra chave das Olimpíadas -- paixão.
Želim zauvek da nosim u srcu ključnu reč Olimpijskih igara -- strast.
E aqui vai outra história de paixão, e esta é triste:
Evo još jedne priče o strasti, ova je tužna.
A paixão que desenvolvi pelo conhecimento, que me permitiu quebrar barreiras para alcançar uma vida melhor, foi a motivação para o meu projeto "Eu Leio, Eu Escrevo".
Strast za obrazovanjem, koja mi je omogućila da srušim prepreke do boljeg života, je motivisala moj projekat: Čitam, pišem.
Nos anos 1990, meu interesse e paixão por formas de artes transicionais conduziram-me a uma nova forma, que veio de uma favela fora de Durban.
У '90., моје интересовање и страст за прелазним уметничким облицима довели су ме до новог облика који је потекао из илегалног насеља код Дурбана.
Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar.
Ali je on osetio kako se sve strasti prema njoj vraćaju.
FN: Eu sempre tive paixão por veículos alternativos.
FN: Uvek su me zanimala alternativna vozila.
Freeman Thomas disse: "eu sou movido pela minha paixão".
Frimen Tomas kaže "Vodi me moja strast."
É sobre paixão, e o que excita nosso espírito e nossa energia.
Radi se o strasti i tome šta uzbuđuje naš duh i energiju.
Então, eu trabalho com ‘Marketing’, que é algo que eu amo, mas minha primeira paixão foi a Física, uma paixão despertada por um incrível professor do colégio, quando eu tinha um pouco menos de cabelos grisalhos.
Radim u marketingu, koji volim, ali moja prva strast je bila fizika, strast sa kojom me je upoznao fenomenalan nastavnik kada mi je kosa bila malo manje siva.
3.9940218925476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidiš, informacije su moæ. A ja ih strastveno prikupljam. 