Njihova strast je odvratila pažnju vozaèa da je naleteo na èoveka koji je izleteo na ulicu...
Vai ficar fedendo. - Certo, do início. - Não, posso cortar depois.
Kada sam bio mlaði putovanja su mi bila strast.
Quando era jovem, minha paixão era viajar.
Za sve godine studija... ni jedan ucitelj nikada mi nije predstavio takvu strast... kakvu ste mi vi pokazali u protekla dva dana.
Em todos os meus anos de estudos, nenhum de meus tutores jamais me mostrou a paixão que você me mostrou nos últimos dois dias.
"Iako strast može da izdeformiše, ne sme da prekine veze naše naklonosti."
"E se a paixão extremou as posições, não deve quebrar os laços do afeto."
Kažu da je strpljenje ukroæena strast.
Dizem que paciência é a paixão domada.
Ali strast zbog koje bi poludeli, bila je strast prema ljudskoj vrsti, krvi, kostima, i svemu drugom.
Mas o que causou perderem todo o controle, foi o gosto da humanidade. Sangue, ossos e tudo mais.
Kao odrasla osoba proveo sam ceo život sa jednom istinskom ljubavlju, grèkom flotom i to mi je jedina strast... koju spremam za tebe.
Eu passei toda a minha vida com o meu verdadeiro amor... A frota grega. E minha única paixão...
Pravim domaæe pivo, što je moja strast.
Faço cerveja caseira. É minha paixão.
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
Os Jones parecem mais afetuosos que nós, porque não tiveram de calar a paixão como nós por ter crianças por perto.
Nalaženje 18. kamile u svetu konflikata je moja životna strast.
Agora achar o 18º camelo nos conflitos mundiais tem sido a paixão da minha vida.
E, sad, zvuk je moja strast, moj život.
Som é a minha paixão, é a minha vida.
Suviše vam je teško. Strah vas je da ćete se osetiti kao budala ako ne pronađete svoju strast, i tada smišljate izgovore o tome zašto ne želite da se upuštate u istraživanje svojih strasti.
Você tem medo de procurar a sua paixão, não encontrá-la e se sentir um idiota, e então você inventa desculpas para não procurá-la.
Trudite se da pronađete svoju strast i srećni ste.
Você está tentando encontrar sua paixão, e você está tão feliz.
Upravo strast će vam pomoći da ostvarite najviši izraz svog talenta.
Paixão é a coisa que te ajuda a criar a melhor expressão do seu talento.
Strast i interesovanje nisu iste stvari.
Paixão, interesse - não é a mesma coisa.
Pa opet, neki od vas će, uprkos svim ovim izgovorima, pronaći svoju strast,
Mas então, há alguns de vocês, apesar de todas essas desculpas, vocês vão encontrar, vocês vão encontrar sua paixão,
Do trenutka kada sam napunio 18, imao sam snažnu strast prema knjigama.
Na época que eu tinha 18 anos, eu tinha uma profunda paixão por livros.
To nije bila jedina strast koju sam imao.
Não era a única paixão que eu tinha.
Tako da, kad sam odrastao imao sam čvrsto uspostavljenu strast prema hrani.
Então quando eu cresci, de novo, eu tinha uma paixão bem-estabelecida por comida.
Ovo je preraslo u strast za pronalaženjem stvari, u ljubav prema prošlosti i arheologiji.
Isto se tornou uma paixão por descobrir coisas, num amor pelo passado e arqueologia.
Strast koju osoba ima za svoj sopstveni razvoj je najvažnija od svega.
A paixão que a pessoa tem por seu próprio crescimento é o mais importante.
Strast koju čovek ima za svoj sopstveni lični razvoj je najvažnija od svega.
A paixão que aquele homem tem por seu próprio crescimento pessoal é o mais importante.
Da li možete da zamislite zajednicu od 400.000 ljudi, svu tu inteligenciju i strast?
Vocês podem imaginar uma comunidade de 400.000 pessoas, a inteligência e a paixão?
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
Fotografia tem sido minha paixão desde que era grande o suficiente para segurar uma câmera, mas hoje quero compartilhar com vocês minhas 15 fotos mais preciosas, e eu não tirei nenhuma delas.
Počeću od jednog tehničkog problema u jeziku koji me je prilično dugo opterećivao -- i nadam se da mi nećete zameriti što će to biti vezano za moju veliku strast prema glagolima i njihovoj upotrebi.
Deixe-me começar com um problema técnico da linguagem com o qual estive preocupado por bastante tempo e espero que vocês me acompanhem na minha paixão por verbos e seu uso.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Começamos a namorar e ele amava tudo em mim, que eu era inteligente, que estudei em Harvard, que eu tinha paixão por ajudar meninas adolescentes e pelo meu trabalho.
prvi put u životu. Pronašao sam svoju strast.
pela primeira vez na minha vida. Eu encontrei minha paixão.
Shvatio sam da društvo ne ceni moju strast.
Eu percebi que a sociedade não dava valor pra minha paixão.
Osećao sam da su moja strast, moje srce i duša, napustili telo.
Eu me senti como se minha paixão, meu coração e minha alma tivessem abandonado meu corpo.
Borbenost je strast i istrajnost u dugoročnim ciljevima.
Garra é paixão e perseverança em objetivos de longuíssimo prazo.
Algoritam nas je povezao jer smo delili strast ka spravicama, delili smo strast prema matematici i muzici iz osamdesetih, tako da sam pristala da izađem sa njim.
O algoritmo nos juntou porque tínhamos muito em comum, como o amor por matemática e dados e também música dos anos 80, por isso, eu decidi sair com ele.
Do skupljanja podataka. Da znate, podaci su moja strast!
Tenho que dizer a vocês que sou apaixonada por dados.
Izgleda da je to strast današnjice.
Parecia ser o tema do momento.
Ovde živi strast. Zar to nije uvek istina?
A paixão mora aqui. Não é sempre verdade?
Želim zauvek da nosim u srcu ključnu reč Olimpijskih igara -- strast.
Quero carregar eternamente em meu coração a palavra chave das Olimpíadas -- paixão.
Strast za obrazovanjem, koja mi je omogućila da srušim prepreke do boljeg života, je motivisala moj projekat: Čitam, pišem.
A paixão que desenvolvi pelo conhecimento, que me permitiu quebrar barreiras para alcançar uma vida melhor, foi a motivação para o meu projeto "Eu Leio, Eu Escrevo".
Ali šta ako strast ima ograničen rok trajanja?
Mas e se a paixão tem prazo de validade?
Znate, pre ovoga, strast bi mogla da dođe i da vas zvekne u facu, ili možda u vašoj mogućoj struci, a vi biste je mogli odbaciti jer nemate način da je prepoznate.
Sem isso, uma paixão pode bater à sua porta, ou surgir em seu trabalho, e você pode colocá-la de lado, pois não sabe como reconhecê-la.
Ne zanima me šta vas privlači, kakva je to strast, kakav hobi.
Pouco importa qual seja sua paixão, seu hobby.
Ja kažem - izaberite potcenjenog kandidata, čije tajno oružje su strast i svrha.
Meu conselho: escolham o candidato subestimado cujas armas secretas são o fervor e a determinação.
I tako, vrativši se kući jednog leta u osmom razredu, odlučila sam da želim da spojim svoju strast za rešavanjem globalne krize nedostatka vode sa svojim zanimanjem za nauku.
Depois de voltar para casa um verão, quando eu estava na oitava série, eu decidi que queria combinar minha paixão por resolver o problema global da água com meu interesse por ciências.
(Smeh) FB: I onda sam to sve povezao, tu strast za alternativnom energijom i vozio solarni auto kroz Australiju -- takođe SAD i Japan.
(Risos) FN: E eu juntei tudo isso, a paixão por energias alternativas. E corri uma corrida de carros solares através da Australia Também nos Estados Unidos e no Japão.
Dok ovaj prostor predstavlja nečiju profesiju, ovaj nesumnjivo predstavlja strast.
Então, quando este espaço representa a profissão de alguém, este certamente representa a paixão
Frimen Tomas kaže "Vodi me moja strast."
Freeman Thomas disse: "eu sou movido pela minha paixão".
Dakle, većina ljudi, ako ih pitate šta je njihova strast, reći će nešto poput: "Moja deca" ili " Moj ljubavnik".
sobre o que elas são mais apaixonadas e elas dizem coisas do tipo, "Meus filhos" ou "Meu amante."
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
E a razão pela qual muitas pessoas estão desistindo da educação é porque ela não alimenta seus espíritos, não alimenta suas energias ou suas paixões.
I tako počinje moja životna strast za pisanjem fikcije.
E aí começou minha paixão duradoura de escrever ficção.
Radim u marketingu, koji volim, ali moja prva strast je bila fizika, strast sa kojom me je upoznao fenomenalan nastavnik kada mi je kosa bila malo manje siva.
Então, eu trabalho com ‘Marketing’, que é algo que eu amo, mas minha primeira paixão foi a Física, uma paixão despertada por um incrível professor do colégio, quando eu tinha um pouco menos de cabelos grisalhos.
0.83234095573425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vai ficar fedendo. - Certo, do início. - Não, posso cortar depois. 