Com tamanha força contra nós, é hora de discutirmos outras opções.
Sa tolikom vojskom koja ide na nas, vreme je da razmotrimo druge moguænosti.
Parece que não temos muitas opções.
Ne èini mi se da možemo mnogo da biramo.
Há algumas opções que guardei para uma emergência.
Postoje neke opcije koje bih ostavila otvorenim.
Só estou dizendo que há opções.
Само сам ти рекао о нашим опцијама...
Das várias opções, ele tinha que vir ao meu clube.
Од свих могућности, он мора упасти у моју.
Está ficando sem tempo e opções.
Vama ponestaje oboje, vreme i opcije.
Este é um bom momento para procurar por outras opções de trabalho.
Sada je pravo vreme da potražimo neko drugo zaposlenje.
Quando toma uma decisão, sua mente analisa opções.
Када донесеш одлуку, твој ум тежи опцијама.
Não é como se eu tivesse muitas opções.
Nije baš da imam puno moguænosti. -Ti znaš ko si.
Vários de seus pais são filiados à máfia russa, então tento dar a eles outras opções.
Mnogi roditelji su povezani s ruskom mafijom pa im pokušavam pružiti druge izbore.
O diretor quer todas as opções na sexta na mesa dele.
Kardinal želi sve razraðeno na stolu do petka.
Engell está preparando as opções bicicletas e professores.
Ideja s biciklima je i dalje u igri kao i ona s predavaèima.
Como eu, ela veio de um lugar com opções limitadas.
Ona je, kao i ja, došla iz mesta ogranièenih moguænosti.
Até agora, nenhuma das nossas opções me impressionou.
Засад нисам импресионирана тиме какав избор имамо.
Não acho que tenha muitas opções.
Ne mislim da imaš mnogo opcija.
Você já... bem... tentou todas as opções?
Не знам да ли си... Знаш... испробала баш све опције?
Por que, dentre todas as outras opções possíveis... um homem opta pela vida de um assassino pago?
Zašto, pored svih ostalih mogućnosti, čovek izabere život plaćenog ubice?
Só quero garantir que analisemos todas as nossas opções.
Samo hoæu da se osiguram da smo razmotrili sve opcije.
Não que você tenha me dado muitas opções.
Pa, nisi mi ostavila mnogo izbora.
Isso lhe dará algumas opções da próxima vez.
Са овим ћеш следећи пут имати избора.
Encontre outras opções que são melhores.
Osmislite još par opcija koje su mnogo bolje.
Com ela, você pode calcular precisamente suas emissões de CO2, e então você recebe opções para reduzi-las.
Možete vrlo precizno izračunati koje je vaše emitovanje CO2 i onda će vam biti ponuđena opcija za smanjenje.
No restante dos casos, tipicamente a segunda ou a terceira opções era a resposta correta.
U ostalim slučajevima je obično drugi ili treći pogodak bio ispravan.
Podemos então escolher, dentre uma gama de opções, a melhor.
Potom možemo birati, između više opcija, onu najbolju.
E nós realmente temos duas opções para lidar com esses conflitos que o roubo visual traria.
I mi zaista imamo samo dve opcije da se izborimo sa konfliktima koje bi vizuelna krađa donela.
Uma dessas opções e que poderíamos nos retrair a pequenos grupos familiares.
Jedna od tih opcija je bila da se povučemo u male porodične grupe.
A menos que você esteja doente ou muito pobre, você tem opções.
Osim ukoliko ste bolesni ili veoma siromašni, imate izbora.
Mas se instalar em outro país ou ficar no país anfitrião são opções limitadas.
No opcije premeštanja i dugoročne integracije su često ograničene.
Quando estava com 20 anos, era um negociante de opções de ações.
Kada je imao 20, bio je prodavac opcija (finansijskih derivativa).
Quando estava com 25, era um multi-milionário e o dono de uma empresa de corretagem de opções.
Kada je imao 25, bio je multimilioner i na čelu kompanije koja je trgovala opcijama.
E você pesaria essas opções -- você analisa o custo-benefício, e você decide se vale a pena cometer o crime ou não.
Izvagate ove opcije -- uradite jednostavnu analizu troškova i dobiti, i odlučite da li se isplati počiniti zločin ili ne.
Então o que fiz? Pensei que tinha duas opções.
Pa, šta da radim? Kapiram da imam dve opcije.
(Risadas) Para americanos modernos que são expostos a mais opções e mais anúncios associados com opções que qualquer um no mundo, escolha é sobre praticamente sobre quem eles são tanto quanto é sobre qual produto.
(smeh) Za moderne Amerikance, koji su izloženi mnogo većem broju mogućnosti i oglasa za mogućnosti nego bilo ko u svetu, izbor govori o njima koliko govori i o samom proizvodu.
Certo número de meus estudos mostraram que quando você dá para as pessoas 10 ou mais opções quando estão fazendo uma escolha, elas tomam decisões pobres, seja em planos de saúde, investimentos, ou outras áreas críticas.
Neka od mojih istraživanja su pokazala da, kada date ljudima 10 ili više mogućnosti za izbor, oni će donositi lošije odluke, bilo da se radi o zdravlju, investicijama, ili drugim bitnim oblastima.
E como você mesmo mencionou, existem muitas opções por aí que são bem visuais hoje em dia.
I kao što se spomenuli, mnogi izbori ovih dana su veoma vizuelni.
O jeito de maximizar a liberdade é maximizar as opções de escolha.
Način za poboljšvanje slobode jeste povećanje izbora.
Com tantas opções para escolher, as pessoas acham muito difícil se decidir.
Sa toliko mnogo opcija koje možemo odabrati, ljudima postaje teško da se uopšte odluče.
O segundo efeito é que mesmo quando conseguimos superar a paralisia e tomar uma decisão, acabamos menos satisfeitos com o resultado da escolha, do que se tivéssemos menos opções pra escolher.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
E quanto mais opções para considerar, mais os recursos atraentes dessas opções vão ser vistos por nós como custos de oportunidade.
I što je više opcija za razmatranje, to je više atraktivnih svojstava ovih mogućnosti zbog kojih će nam biti žalije za propuštenom dobiti.
A razão por que eu me senti pior é que, com todas aquelas opções, as minhas expectativas sobre o que é uma boa calça jeans subiram.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
Adicionar opções à vida das pessoas inevitavelmente aumenta as expectativas que elas têm sobre a qualidade dessas opções.
Dodavanjem opcija dobija se samo to da dolazi do povećavanja očekivanja koja ljudi imaju o tome koliko dobre te opcije treba da budu.
Eu não sei qual é. Estou confiante que passamos faz tempo o número em que mais opções melhoram o bem-estar.
Ne znam koja je to. Ali sam prilično siguran da smo odavno prešli tu granicu do koje su nam izbori poboljšavali život.
Existem diversos lugares no mundo, e já ouvimos falar de vários deles, que o problema não é ter muitas opções de escolha.
Postoji mnogo mesta na svetu, čuli smo za neka, gde problem nije u prevelikoj količini izbora.
Se algumas coisas da nossa sociedade que possibilitam toda essa escolha fossem transferidas para sociedades onde há poucas opções, não apenas a vida deles melhoraria, mas a nossa também.
Kada bi to što ljudima u našem društvu omogućava postojanje svih tih izbora nekako bilo raspoređeno na ona društva koja imaju svega nekoliko opcija, ne samo da bi životi tih ljudi bili poboljšani, već bi i naši bili takođe poboljšani.
Tenho três opções que gostaria de apresentar a vocês.
Imam tri opcije koje želim da vam pokažem.
3.6018838882446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa tolikom vojskom koja ide na nas, vreme je da razmotrimo druge moguænosti. 