Policijski èas nam smanjuje opcije, ali možemo da odemo na ples.
O recolher estragou as opções, mas podemos ir ao baile.
Imaš dve opcije--...nezaposlenost ili rana penzija.
Voce tem duas opções... Desemprêgo ou aposentadoria.
Kakve su nam opcije ako nam se ne svidi rezultat?
Que opção temos se não gostarmos do resultado?
Postoje neke opcije koje bih ostavila otvorenim.
Há algumas opções que guardei para uma emergência.
Ja sam ti samo davala opcije a ti si izabrao pravu svaki put.
Eu só dei as opções. Você escolheu a certa todas as vezes.
Ja samo mislim da bismo trebali razmotriti naše opcije.
Eu só acho que deveríamos rever nossas opções
Ja æu vam reæi koje su vaše opcije.
Vou dizer quais são suas opções. Você tem um total de duas.
Zbog njega su èetvorica momaka poginula dok je on procenjivao opcije.
Quatro dos nossos foram mortos enquanto analisava as opções.
Kaži mi onda, Jurij, koje su sada naše opcije?
Então me diga, Uri. Quais são as nossas opções?
Imam trag, ali ti moraš da istražiš sve ostale opcije.
Tenho uma pista. Preciso que investigue as outras possibilidades.
Mi æemo nadgledati Kuku i razmotriæemo kakve opcije imamo ako se Vejl ne vrati.
Vigiaremos Gancho e estudaremos opções se Whale não voltar.
Imaš dvije opcije- oni ili ti.
Tem duas opções... eles ou você.
To je odlièna strategije, ali imajuæi u obzir da nas je ta mrtva kuèka Selest, zarobila ovde do sledeæe meseèine, opcije su mi ogranièene.
Ótima ideia, mas já que estamos presos aqui até a lua cheia, - minhas opções são limitadas.
S mesta na kojem stojim, imamo dve opcije... umreti u svemiru ili verovatno umreti pokušavajuæi doæi na zemlju.
Pelo que vejo, só temos duas opções... Morrer no espaço, ou provavelmente morrer tentando chegar em terra firme.
Možda bi ste ga mogli provuæi kroz sistem... ako ste i dalje otvoreni za druge opcije.
Poderia passá-la pelo sistema, se ainda está aberta a opções.
Jamie i Charlie su otkrili da tržište jeftino prodaje opcije za stvari za koje misle da se nikad neæe desiti.
Eles encontravam mercados que vendiam opções baratas de coisas que pensavam que nunca aconteceria.
Moje opcije su bile ogranièene potrebom.
Minhas opções eram limitadas por necessidade.
Izgubili smo ga na mostu, ima tri opcije za izlaz.
Nós o perdemos na ponte. Ele tem 3 opções na rotatória,
Nemamo druge opcije do da se predamo.
Não temos outro recurso a não ser a rendição.
Dve opcije: pratiš moja pravila ili pratiš moja pravila.
"Você tem duas opções: Ou segue minhas regras ou segue minhas regras.
Ne bih baš rekla da su to jedine opcije.
Não acho que só tem essas alternativas.
To znači da sam pripremala šta ću obući, (smeh) pripremala opcije, pokušavala da shvatim posle čega dolazim i ispred čega dolazim.
E isto significa preparando minha roupa, (Risos) preparando opções, tentando perceber em que aspectos estou atrasada e nos quais estou na frente.
I mi zaista imamo samo dve opcije da se izborimo sa konfliktima koje bi vizuelna krađa donela.
E nós realmente temos duas opções para lidar com esses conflitos que o roubo visual traria.
Izbor ove opcije bi značio da bi mnogo veći fond akumuliranog znanja i mudrosti bio dostupan svakoj osobi nego što bi on ikada narastao u okvirima jedne porodice ili jedne osobe.
Escolher essa opção, significaria que o grande depósito de conhecimento e sabedoria acumulado estaria disponível para qualquer indivíduo que surgisse de qualquer família individual ou uma pessoa por si própria.
Postoje dve opcije: inteligentni dizajn, direktni i indirektni -- znači Bog, ili moj prijatelj.
Então temos 2 opções: design inteligente, direto e indireto -- portanto Deus, ou meu amigo.
U maju 2009. godine, general Kevin Čilton, zapovednik američkih nuklearnih snaga, izjavio je da bi u slučaju sajber napada protiv SAD-a sve opcije bile u igri.
Em maio de 2009, o general Kevin Chilton, comandante das forças nucleares americanas, anunciou que em caso de ataques eletrônicos contra os Estados Unidos, todas as opções estariam sobre a mesa.
Znate li koje su njihove opcije?
E quais são as suas alternativas?
Pa, one se izležavaju ispod preispitujući svoje opcije.
Bem, estão se espreguiçando lá embaixo avaliando suas opções.
Teški izbori su teški ne zbog nas ili našeg neznanja; oni su teški zato što nema najbolje opcije.
Escolhas difíceis são difíceis não por nossa causa ou de nossa ignorância; elas são difíceis porque não há uma escolha melhor.
Sad, ako nema najbolje opcije, ako vaga ne naginje u korist jedne od alternativa u odnosu na drugu, onda sigurno alternative moraju biti podjednako dobre.
Agora, se não há uma opção melhor, se a balança não pende para um dos lados em vez do outro, certamente as duas alternativas são igualmente boas.
Možemo da postavimo same sebe iza opcije.
Podemos colocar-nos atrás de uma opção.
Oni dopuštaju mehanizmima nagrade i kazne - tapšanjima po glavi, strahu, lakoći opcije - da odredi šta oni čine.
Elas deixam mecanismos de recompensa e punição -- tapinhas na cabeça, medo, a facilidade de uma opção -- determinarem o que elas fazem.
Umesto da izaberete odgovor jer se čini ispravnim, osoba koja koristi kritičko razmišljanje podvrgava sve raspoložive opcije ispitivanju i skepsi.
Em vez de escolher uma solução que lhe parece ser a correta, alguém que usa o pensamento crítico submete todas as opções que tem à mão à análise detalhada e ao ceticismo.
Sakupljanje informacija vam pomaže da odmerite različite opcije, a to će vas primaći odluci koja odgovara vašem cilju.
A reunião de informações ajuda a ponderar opiniões distintas, aproximando você de uma decisão que é coerente com a sua meta.
No opcije premeštanja i dugoročne integracije su često ograničene.
Mas se instalar em outro país ou ficar no país anfitrião são opções limitadas.
Veća je verovatnoća da će prodaja biti uspešna ako ponudite dve opcije.
Será mais provável que você feche a venda, se lhe der duas opções.
Izvagate ove opcije -- uradite jednostavnu analizu troškova i dobiti, i odlučite da li se isplati počiniti zločin ili ne.
E você pesaria essas opções -- você analisa o custo-benefício, e você decide se vale a pena cometer o crime ou não.
Nazovete ih deonice, opcije, derivati, hipotekarne hartije od vrednosti.
Quando as chamamos de ações, ou opções, derivativos, títulos apoiados por hipotecas comerciais.
Pa, šta da radim? Kapiram da imam dve opcije.
Então o que fiz? Pensei que tinha duas opções.
Ali političarima su potrebne različite opcije.
Mas o que os políticos precisam são várias opções.
Dodavanjem opcija dobija se samo to da dolazi do povećavanja očekivanja koja ljudi imaju o tome koliko dobre te opcije treba da budu.
Adicionar opções à vida das pessoas inevitavelmente aumenta as expectativas que elas têm sobre a qualidade dessas opções.
(Smeh) No, nije previše neprijatno, jer svakako nas manje ugrožava posmatranje političke opcije, nego situacija u kojoj nam se to sve saopštava usmeno
(Risos) Mas não tão desconfortável, porque existe algo não ameaçador sobre ver uma perspectiva política, versus ouvir ou ser forçado a ouvir uma.
Imam tri opcije koje želim da vam pokažem.
Tenho três opções que gostaria de apresentar a vocês.
1.4292650222778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O recolher estragou as opções, mas podemos ir ao baile. 