Prevod od "ofenderia" do Srpski


Kako koristiti "ofenderia" u rečenicama:

Não vejo motivos para acreditar que meu convite ofenderia a Shanghai Lily.
Već ste mi dosadili. Nikad ne bih rekao da će moj poziv uvrediti Šangaj Lili.
O uso de minha espada ofenderia seu Lorde.
Ako koristim maè, to æe da uvredi Njegovo gospodstvo.
Quem não se ofenderia escutando palavras que são ofensas ao Rei e à cidade?
Te reèi su uvreda za kralja i za grad.
A sua sorte é que tenho senso de humor, senão eu me ofenderia.
Sreæa tvoja što imam smisla za humor, inaèe bih to shvatio lièno!
Então, senhorita, ãhn... isso a ofenderia?
I, gðice... Bi li vas ovo uvrijedilo?
Minha querida... se ofenderia se talvez lhe fosse pedido pra...
Draga... Bi li se uvrijedila da te zamolimo za ovo...
Se isso viesse de outra pessoa, eu me ofenderia... mas se esqueceu que sei como pagou sua faculdade?
Od bilo koga drugoga to bih shvatio kao uvredu. Ali znam kako si platila svoje školovanje.
Sim, eu violo a lei desafiando o concílio. Mas, se lhes entregar este cetro, meu crime será mais grave. Ofenderia a minha consciência e o nosso povo.
Da, kršim zakon prkoseæi savetu... ali ako bih ti dala ovaj skepter... mpj zloèin bi bio još veæi... jer bih prkosila mojoj savesti... i našem narodu.
Se ofenderia se eu dissesse "não"?
Da li bi se uvredio ako kažem ne?
Sim, bem... talvez uma pequena reverência não ofenderia.
Da, pa, možda malo poštovanja ne bi škodilo.
De fazer creio que falo por Liam quando digo que nos ofenderia em absoluto.
Zapravo, mislim da pricam i u Liamovo ime kad kažem da ne bi smo bili uvredeni ni najmanje.
Em outras circunstâncias me ofenderia por uma mentira tão grande.
Pod drugim okolnostima, bio bi uvreðen za pokušaj da me slažete.
Se eu pudesse entender o que você está dizendo, me ofenderia.
Da mogu da razumem šta si pokušavao da kažeš, bila bi uvreðena.
Desde que fique assim, por que eu me ofenderia?
Dok god je tako, zašto bih se vrijeðala?
Ele nunca ofenderia Deus deste jeito grosseiro.
On nikada ne bi uvredio Boga na tako javan naèin.
Eu falo "masturbar"... mas achei que ofenderia sua sensibilidade feminina.
Šta nije u redu s tobom? Ustvari, ja to zovem masturbiranje Ali ne želim uvrediti tako osetljive dame.
Nunca ofenderia o talento de um do sul. Mas servir Cao Cao é errado.
Nikad ne bih bio neučtiv prema sposobnom Južnjaku... ali služiti Cao Caou je pogrešno.
Não se ofenderia se buscasse uma segunda opinião, não é?
Neæete se ljutiti, ako zatražim i "drugo mišljenje", nadam se.
Você ofenderia o meu paladar, não posso provar algo assim.
Jer bi to bila uvreda za moje receptore za ukus.
Não me ofenderia com algumas sugestões.
Ne bi te uvredilo da mi daš nekoliko predloga?
Te falei que ele se ofenderia.
Rekao sam ti da æe biti uvreðen.
Quem você ofenderia se morasse comigo?
Koga biste uvrijedili živeæi sa mnom?
Ela se ofenderia se eu não a cantasse.
Јако би се увредила да је нисам стартовао.
Você se ofenderia se eu tentasse fazer um lote de sopa caseira?
Da li bi se uvredio ako bih pokušala da zbrèkam domaæu supicu?
Por que ofenderia seu melhor cliente?
Zašto da uvredi svoje najbolje mušterije?
Tem sorte de eu estar de bom humor, senão eu me ofenderia com esta acusação.
Imate sreæe što sam dobre volje inaèe bi me to optuživanje uvrijedilo.
Não me ofenderia se houver inspeção mais minuciosa...
Нећу да се увредим за ближи преглед.
Me prometeu... que não guardaria rancor contra as divindades, e que nunca ofenderia o Céu novamente.
Obećaj si me... Ti bi otpustite primedbi protiv božanstvima. I nikada neće uvrediti Nebo opet.
Na verdade, o fato de você pensar que isso me ofenderia já é ofensivo.
Pa? Zapravo, uvredljiva je èinjenica da misliš da me to vreða.
Digo, provavelmente me ofenderia se entendesse, mas ficarei ofendida mais tarde.
Verovatno ga neæemo shvatimo iz prve ali æemo ga shvatiti kasnije.
Se eu não fosse tão legal, me ofenderia.
Da nisam lepo vaspitan, - uvredio bi se.
Se ofenderia se eu tentasse algo mais?
Biste li se uvredili da pokušam nešto drugo?
Não me ofenderia, mas eu... prefiro que não tente.
Ne bih se uvredio... ali radije nemojte.
Me ofenderia se não se lembrasse, mas eu estava atrás.
Bio bih uvreðen ako se ne seæate samo zato što sam bio iza.
1.1251919269562s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?