Ovaj èovek je uvredio naše ruske saveznike istièuæi Anglo-amerièku vladavinu.
Esse homem ofendeu nossos aliados russos sugerindo uma dominação anglo-americana.
Nedugo nakon dolaska, uvredio je Islanðane nazivajuæi njihovu zemlju neadekvatnom jer nisu imali ni jednu kuglanu.
Pouco depois de chegar, ele ofendeu os islandeses ao chamar o país de inadequado por não terem pistas de boliche.
Princ je uvredio seæanje na deèakovog oca.
Príncipe insultou memória do pai do menino.
Još kad bih znao šta to znaèi, možda bih se i uvredio.
Se eu soubesse o que significa, poderia me ofender.
Žao mi je što sam uvredio vaše nacionalne simpatije
Desculpe-me se ofendi sua simpatia nacionalista.
I recite tom detetu da se nisam uvredio.
E diga à criança que não há ressentimentos.
Žao mi je ako sam vas uvredio.
Eu sinto muito se a ofendi.
Uvredio si Bronvin i uvredio si ime naše porodice.
Você insultou Bronwyn e nosso sobrenome.
Žao mi je ako sam te uvredio.
Desculpa se te ofendi agora há pouco.
Govoriš mi da je on upucao nekog zato što ga je uvredio?
Está me dizendo que ele atirou em alguém porque foi insultado?
Naritsugu je uvredio Owari ubivši Makinog sina u Kisou.
No ano passado, o Lorde Naritsugu ofendeu o clã Owari em Kiso Agematsu.
Lynette, moram da kažem da sam se uvredio.
Lynette, preciso dizer que estou ofendido.
Izvinjavam se ako sam vas uvredio naèinom na koji sam došao do sastanka.
Peço desculpas se ficou ofendido com meu método de conseguir essa reunião.
O, bože, jako mi je žao što sam te uvredio i kajem se za svoja dela, ne samo zbog kazne, nego najviše što sam te uvredio, moj bože, svi smo mi dobri i dostojni tvoje ljubavi.
Ó meu Deus, me arrependo por ter Te ofendido, e detesto os meus pecados, não por causa das Tuas punições, mas acima de tudo, pois eu O ofendi, meu Deus, Tu que és tão bom e merecedor do meu amor.
G. Džarvise, ako sam vas uvredio, molim vas da primite moje najiskrenije izvinjenje.
Sr. Jarvis, se eu o ofendi, ofereço minhas sinceras desculpas.
To što sam uradio nije bilo da bih vas uvredio, veæ to što sam voleo drugu.
Fiz o que fiz não para desprezá-las, mas porque amava outra.
Da li bi se uvredio ako bih te zamolio da ga pročitam?
Ficaria ofendido se eu pedisse para lê-lo?
Ili, kad smo veæ kod toga, da ga je uopšte briga koga je uvredio.
Ou mesmo que se importe com quem ofende.
Ne bi me zaèudilo da je tvoj otac rasno uvredio!
Você não viu o que aconteceu. E se seu pai disse algo racista.
Izvini ako sam te neèim uvredio, ali otkad sam kroèio u ovu kuæu iskljuèivo sam branio interese ove porodice.
Peço desculpas se te ofendi, mas desde que cheguei aqui tudo que fiz foi defender os interesses de sua família.
Izvinjavam se ako sam nekoga uvredio.
Perdão Me desculpe, não quis ofender ninguém.
Uvredio bih se da nisi pokušao.
Eu me sentiria insultado se você não tentasse.
Nadam se da te nisam uvredio.
Espero que não ache que estou te desrespeitando.
Dignite ruku ako vas je naš otac ikada uvredio.
Certo? Levante a mão se nosso pai alguma vez ofendeu você.
Ti si nezreo, ti si sebièan, a upravo si me lièno uvredio.
Você é imaturo, egoísta, me insulta na minha cara.
U redu, dame, tvor vas je oèigledno uvredio, i sada je vreme da vas dvoje okrenete novi list.
Tudo bem, senhoras, este gambá obviamente ofendeu vocês, e agora é hora de vocês darem o troco.
Rekao si da mogu da ti verujem, nisi me poslušao i uvredio si ženu.
Queria confiar em você. - Não pedi isso. - Espere.
Lako bih mogla da mu oprostim gordost da me nije uvredio.
Eu poderia deixar passar o orgulho dele. Se ele não tivesse mortificado o meu.
Nadam se da nikoga nisam uvredio.
Espero que eu não tenha ofendido ninguém.
On je mislio da je on uvredio tebe.
Ele achou que ele te ofendeu.
Ako je preterao ili uvredio, imate moje izvinjenje.
Se ele importunou ou lhe ofendeu, você tem minhas desculpas.
Reæi æe da je sa mnom neprimereno razgovarao, da se Kofi uvredio i više se o tome neæe razgovarati.
Ele dirá que falou grosseiramente comigo, Kofi se ofendeu, e não falaremos mais disso.
Izvinjavam se svima koje sam sluèajno uvredio podizanjem tako bolnoga prizora.
Quero me desculpar com todos que eu possa ter ofendido ao colar essa imagem dolorosa.
Slušajte, gospodo, jesam li vas uvredio ili...
Escutem, se eu fiz algo que os ofendeu...
Je li nas to upravo uvredio, Tanja?
Ele nos insultou, Tanya? Não foi um insulto.
Čime sam uvredio bogove da me ovako napuste?
O que foi que eu fiz para insultar os deuses para que me abandonassem assim?
3.1919071674347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você insultas essas boas pessoas e suas crenças. 