Veja só, Mr Pritchett, eles acreditam ter um núcleo aberto e isso altera a situação de maneira dramática.
Vidite, g-dine Prièet, oni misle da imaju izloženo jezgro.....a to znaèajno menja stvari.
O casulo do passageiro atravessará o meio dos anéis... e entrará no núcleo da Máquina.
Капсула ће бити пуштена и пропадаће кроз прстенове у средиште машине.
É um meio rápido de chegar a Naboo... pois atravessa o núcleo do planeta.
Најбржи пут до Набуа је кроз језгро планете.
Lá embaixo... perto do núcleo da Terra, onde ainda é quente.
Дубоко испод земље. Близу Земљиног језгра, где је још топло.
Esperamos chegar ao núcleo, e aí vamos.
Сачекаћемо док не прођемо језгро, онда идемо!
Ele é o verme que esteve comendo no núcleo... da nossa grandiosa sociedade!
On je crv koji je trulio našu jezgru našeg velièanstvenog društva!
Vamos ser ouvidos do rubro núcleo até o negro céu!
Neka nas se èuje od crvene jezgre do crnog neba.
Tenho feito simulações com todos os elementos conhecidos e nenhum serve como substituto do núcleo de paládio.
Pokrenuo sam simulacije na svakom poznatom elementu... i nijedan ne može da služi kao održiva zamena, za paladijumovo jezgro.
Em todo caso, o núcleo... estaria aqui.
U tom sluèaju, jezgro bi bilo ovde.
Senhor, o reator aceitou o núcleo modificado.
Gospodine, reaktor je prihvatio modifikovano jezgro.
Minha varinha e a de Potter dividem o mesmo núcleo.
Moj i Poterov štapiæ sadrže identièno jezgro.
E agora está vindo para se vingar de vocês e destruir o núcleo.
A sada je krenuo ovamo da se osveti vama i uništi Korpus.
Assim que eu devorar seu mundo, terei toda a força de que preciso para derrotar o núcleo e destruir os Guardiões.
Kada završim sa uništavanjem tvog sveta imaæu snagu koja mi je potrebna da porazim Korpus i uništim Èuvare.
Disse que quando estava sendo interrogado no Núcleo, apareceu um visitante.
Rekao je da je, kad su ga ispitivali u 'Vrtiæu', imao posjetitelja.
Se eu conseguir chegar ao núcleo, posso detê-los.
Ako uspem da je odnesem do jezgra, mogu da ih zaustavim.
Se for removido... o núcleo ficará instável em alguns meses.
Ако га померите, језгро ће се распасти за неколико месеци.
Quanto tempo até o núcleo explodir?
Колико још док се језгро не потпали?
Foi um derretimento de estágio 6 no núcleo da Hidro-plataforma.
То је било топљење у шест фаза унутар језгра хидро платформе.
Tem um reator nuclear com núcleo duplo.
Има нуклеарни реактор са дуплим језгром.
Estava rastreando o vírus, quando o núcleo cedeu.
Pratio sam malver kada je jezgro procurilo.
"Evite tocar o núcleo do anel de contenção.
Izbegavati dodirivanje jezgra sve do prstena koji ga oblaže.
Derrotar o núcleo da população oponente, com golpes severos, todos de uma vez.
Sredi protivnièke centre stanovništva sa velikim eksplozijama, odjednom. Brzo.
Não temos 7h até o núcleo da Terra se romper.
Немамо 7 сати до пробоја земљиног језгра.
David, o núcleo da Terra se romperá em 6 minutos.
Дејвиде, још 6 минута до пробоја земљиног језгра.
General Adams... o núcleo da Terra está seguro.
Генерале Адамс, земљино језгро је безбедно.
Capitão, em 10s redireciono a energia do núcleo de dobra para os motores de impulso.
Kapetane, za 10s mogu da preusmerim energiju iz Vorp jezgra u impulsne motore.
Mas mesmo assim, se você vai falar sobre uma cultura Muçulmana, ela tem um núcleo, uma mensagem divina, que começou a religião,
Ali ipak, ako pričate o muslimanskoj kulturi, ona ima temeljnu, uzvišenu poruku,
O que significa que os Muçulmanos podem, hoje, enxergar essas coisas e dizer, "Bem, o núcleo de nossa religião está aqui para ficar conosco.
Što znači da danas muslimani mogu da pogledaju ove stvari i da kažu: "Jezgro naše religije je tu i ostaje sa nama.
e viram que havia alguns aspectos problemáticos, mas que esses aspectos não eram o núcleo da religião, então talvez eles pudessem reinterpretar e o Corão poderia ser relido agora no mundo moderno.
i primetili da su to problematični aspekti, ali oni nisu jezgro religije i možda se mogu drugačije razumeti, i Kuran se može ponovo čitati u modernom svetu.
A posição das mulheres, quão próximas elas se mantêm ao núcleo familiar, estão em pontos opostos em termos do mundo desenvolvido e rico.
По позицији жена, везаности за базичну породицу, су на сасвим супротним странама као две богате развијене земље.
No ano de 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Impacto Profundo, que atingiu -- um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa.
Godine 2005, Nasa je lansirala sondu nazvanu "Deep Impact (Duboki udar)", koja se sudarila sa i zarila jedan svoj deo u središte komete.
E em seguida você tem as cidades do mundo emergente, com uma mistura variada de veículos, mistura de padrões de uso do solo, também bastante dispersas mas frequentemente com um núcleo urbano muito denso.
A onda imamo mlade metropole, sa raznim vozilima, različitim šemama puteva, kao i rasutim, ali često i veoma gustim urbanim jezgrom.
Eu tenho minhas próprias ideias sobre o que poderia ser o núcleo disso, mas estou bem aberto aos outros.
Imam ideje o tome šta bi mogao biti uzrok, ali sam široko otvoren za ostale ideje.
E acho que o núcleo desta mensagem: "Você não está só, nós amamos você", deve estar em todos os níveis em que reagimos aos viciados, socialmente, politicamente, individualmente.
Mislim da srž ove poruke - nisi sam, volimo te - mora biti na svakom nivou naše reakcije na zavisnike, društveno, politički i pojedinačno.
O elétron -- o que circula o núcleo atômico -- mantido em órbita, por sinal, pela força eletromagnética carregada por esse aqui, o fóton.
Elektron - ovo što kruži oko atomskog jezgra -- se održava u orbiti, kad smo već kod toga, elektromagnetnom silom koju nosi ova stvar, foton.
Então um dos meus mais ilustres antepassados na Universidade de Manchester, Ernest Rutheford, descobridor do núcleo atômico, certa vez disse, "Toda a ciência ou é física, ou é colecionar figurinhas."
Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, ''Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica''.
Então você quer saber por que o céu é azul, por que o núcleo atômico se mantém unido -- em princípio, se você tiver um computador grande o suficiente -- por que o DNA tem o formato que tem?
I tako ako želite da znate zašto je nebo plavo, zašto se atomska jezgra drže zajedno -- u principu, imate dovoljno veliki kompjuter -- zašto je DNK takvog oblika.
As imagens quase sempre nos empurram a questionar o núcleo de nossas crenças e nossas responsabilidades um pelo outro.
Fotografije nas često teraju da preispitamo svoja bazična uverenja i našu odgovornost jednih prema drugima.
No exemplo usual, o núcleo do átomo é uma mosca no meio de um estádio de futebol e o próximo átomo está no estádio vizinho.
Poznati primer je da je jezgro atoma muva u sredini sportskog stadiona i da je susedni atom zapravo susedni sportski stadion.
1.8555910587311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, g-dine Prièet, oni misle da imaju izloženo jezgro.....a to znaèajno menja stvari. 