Ako se jezgro otvori pitanje je sekundi za koliko æe se gorivo zagrejati.
Se o núcleo for exposto, o combustível aquece em minutos.
Vidite, g-dine Prièet, oni misle da imaju izloženo jezgro.....a to znaèajno menja stvari.
Veja só, Mr Pritchett, eles acreditam ter um núcleo aberto e isso altera a situação de maneira dramática.
Moramo fiksirati ureðaj za povratak na centralno energetsko jezgro Babylon-a 4.
Nós temos que colocar um dispositivo de guia no centro do reactor da Babylon 4.
Element toliko redak da samo jezgro vredi preko 50.000 dolara.
Um elemento tão raro que só o núcleo vale mais de 50.000 dólares.
Atomsko jezgro je saèinjeno od pozitivno naelektrisanih protona i neutralno naelektrisanih neutona.
O núcleo do átomo é composto... de prótons carregados positivamente e nêutrons carregados neutramente.
Ali u procesu, bombino jezgro je ošteæeno i radioaktivni materijal je pušten.
Mas no processo o núcleo da bomba foi comprometido e material radioativo foi liberado.
Jezgro njegove odbrane je bilo to, što je jako voleo Undine, i što je nikad ne bi povredio.
A base da defesa foi ele amar Undine... e não querer feri-la.
Infiltrirajte Sejberov pokretaè i locirajte jezgro glavnog sistema. I ubacite inficirani disk.
Nos infiltrar na mansão Saber, e localizar a rede principal, e conectar o PDA infectado.
Ovom brzinom, jezgro æe eksplodirati za manje od minuta.
A essa taxa, eles têm menos de um minuto até que o núcleo deles se acabe.
Predsednik je rekao da bi izvlaèenje tolike energije preopteretilo jezgro, kora planete bi popucala.
O administrador disse que drenar tanta energia poderia sobrecarregar o núcleo. Rasgar a crosta do planeta.
Moje novine imaju jezgro obrazovanih čitalaca koji ne žele da ih tretiramo kao budale, a ja radim za njih.
Nosso jornal tem um núcleo de leitores cultos. Não querem ser provocados. Eu trabalho para o núcleo.
Jezgro tog spomenika je napravljeno od Kecijine stvrdnute krvi.
Seu núcleo é composto do sangue calcificado da Qetsiyah.
Ako i pokušaš da promeniš protokole, uništiæeš bio jezgro.
Se tentar mudar os protocolos, destrói o Biokernel.
Ovo je jezgro jedne od jedinica.
Este é um kernel da unidade.
To jezgro je bilo ošteæeno, ali ne mrtvo.
O Biokernel foi danificado, mas não estava morto.
Dakle, mislila sam, zašto da ne napravim hibrid sa upotrebljivim delovima tvog jezgra i stavim ih u standardno jezgro.
Então, eu pensei, por que não fazer um híbrido com a parte utilizável de seu kernel e colocá-lo num kernel padrão.
Kad sam prvi put stavila jezgro, nije ni trepnula.
Quando eu instalei o kernel, ela nem sequer piscou.
Ta robotska jedinica je uzela bio jezgro od jedinice koja je izgorela i instalirala ga u njega.
Essa unidade robótica tem o Biokernel a partir da unidade que seu homem queimou. Instalou nele.
I najvažnije... gde je drugo jebeno bio jezgro?
E o mais importante... onde diabos está o outro Biokernel alterado?
Bio jezgro od neogranièene robotske jedinice.
O Biokernel de uma unidade robotizada ilimitada.
I jezgro više ne može da se istopi, zar ne?
O que significa que a fusão não é mais uma ameaça, certo? Certo.
Imao manje od 48 sati pre nego što se jezgro raspadne.
Temos menos de 48 horas antes do núcleo começar a fundir.
Uništeno je trideseto veliko kriminalno jezgro ove godine.
É a 30ª gangue de criminosos desbaratada este ano.
Ali mislim da je on najviše voleo njeno jezgro, što je to i dalje crvena Korveta iz 1962.
Mas acho que o que ele mais gostaria... é que, no fundo, ainda é só um Corvette '62.
Zbog toga, potrebno nam je Oštricino jezgro.
E para isso, nós precisamos do núcleo de Spearhead. Como quer fazer isso?
Stil, zaustavi Ultra-Links, dok ja ukljuèim jezgro.
Steel, deixe os ultralinks com a energia total.
Stil æe zadržati Ultra-Linkse, dok ja pokrenem energetsko jezgro.
Steel, ative os ultralinks. - E ative a energia.
Kinseru je slabo od nekog gripa, a Skoti je užasnut da æe kinuti na Vorp jezgro i sve nas ubiti.
Keenser está com alguma gripe e soltando um negócio verde. Scotty está aterrorizado achando que ele vai espirrar... no motor de dobra e matar a todos.
Ako pokušaju da pristupe bilo kom delu gde ne bi smeli brodsko jezgro æe se samo uništiti.
Eles tentam acessar quaisquer áreas que não devem, e o núcleo da Roci se auto-destruirá.
Misliš da to nije uticalo na jezgro koda?
Acha que isso impactou o código central dela?
Ako ne uspemo da iskljuèimo Jezgro, mašina æe pretvoriti èitavo ovo mesto u krater širine jedne milje.
Se não conseguirmos desligar o núcleo, aquela máquina vai transformar esse lugar numa cratera gigante.
Što znači da danas muslimani mogu da pogledaju ove stvari i da kažu: "Jezgro naše religije je tu i ostaje sa nama.
O que significa que os Muçulmanos podem, hoje, enxergar essas coisas e dizer, "Bem, o núcleo de nossa religião está aqui para ficar conosco.
i primetili da su to problematični aspekti, ali oni nisu jezgro religije i možda se mogu drugačije razumeti, i Kuran se može ponovo čitati u modernom svetu.
e viram que havia alguns aspectos problemáticos, mas que esses aspectos não eram o núcleo da religião, então talvez eles pudessem reinterpretar e o Corão poderia ser relido agora no mundo moderno.
Možda ćete pomisliti da ako je to istina, da ne postoji trajno jezgro ličnosti za svakog od nas, nema postojane suštine, da li to znači da je zapravo ličnost iluzija?
Você pode achar que se for verdade, que para cada um de nós não existe um núcleo pessoal permanente, nenhuma essência permanente, isso significa que, na verdade, o self é uma ilusão?
Dakle, imate periferiju i centar koji sadrže oko 75 procenata svih igrača i u centru se nalazi ovo malo ali dominantno jezgro koje je napravljeno od snažno povezanih kompanija.
Então você tem uma periferia e um centro que contém por volta de 75 por cento de todos os participantes, e no centro há este núcleo minúsculo mas dominante, que é formado por companhias altamente interconectadas.
Dakle imate predgrađa i periferiju, imate centar kao finansijsku oblast, onda bi jezgro bilo nešto kao najviša zgrada u centru.
Então, você tem os subúrbios e as periferias, você tem um centro, como o distrito financeiro, e o núcleo vai ser algo como o prédio mais alto no centro.
I zaista sam uzbuđen zbog ovoga, jer je jezgro veoma kompaktno.
E eu estou muito empolgado com isso, porque é um núcleo muito compacto.
Tehnologija iskrivljivanja vremena menja naše najdublje jezgro, jer smo u stanju da arhiviramo prošlost i deo nje se teško zaboravlja čak i kada aktuelni trenutak postaje sve manje za pamćenje.
Tecnologias de ruptura do tempo desafiam nosso âmago mais profundo, porque conseguimos arquivar o passado e um pouco dele se torna difícil de esquecer, mesmo quando o momento presente for incrivelmente imemorável.
EDI: Imam dve ruke sa sedam osovina - MT: Jezgro opažanja - EDI: Sonarni sistem opažanja od 360 stepeni, sve zajedno s garancijom.
EDI: Eu tenho dois braços de sete eixos. MT: Núcleo sensorial. EDI: Um sistema de detecção sonar de 360° e venho com garantia completa de fábrica.
Snaga sinteze dizajna je samo pokušaj stavljanja u najskrivenije jezgro arhitekture snagu života.
O poder da síntese do design. é apenas uma tentativa de colocar no núcleo mais íntimo da arquitetura a força da vida.
Dakle u TED-u, koji je jezgro inteligencije, stojim večeras pred vama u ulozi stručnjaka za tegljenje teških stvari po hladnim mestima.
No oásis de intelectuais que é o TED, venho diante de vocês esta noite como especialista em puxar peso em lugares gelados.
Moja oblast je jezgro atoma, koje je malecna tačka unutar atoma.
Minha área é o núcleo atômico, que é o ponto minúsculo dentro de um átomo.
U nekom trenutku, jezgro takve lopte postaje toliko vrelo da se dešava nuklearna fuzija.
Em dado momento, o núcleo desse globo fica tão quente que ocorre uma fusão nuclear.
I na kraju, fuziono jezgro se istroši i dovodi do potpunog prestanka.
Mas, por fim, o combustível do núcleo se acaba, deixando-a entrar completamente em colapso.
Problem je što se sva ineresantna fizika dešava u jezgru, a jezgro je skriveno iza hiljada kilometara gvožđa, ugljenika i silikona.
A questão é que toda física interessante acontece no núcleo, e o núcleo está escondido atrás de milhares de quilômetros de ferro, carbono e silício.
Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, ''Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica''.
Então um dos meus mais ilustres antepassados na Universidade de Manchester, Ernest Rutheford, descobridor do núcleo atômico, certa vez disse, "Toda a ciência ou é física, ou é colecionar figurinhas."
Rad Antropološkinje Džoan Silk pokazuje da ženke babuna koje imaju jezgro ženskih prijateljstava pokazuju, preko nivoa kortizola, niže nivoe stresa žive duže i imaju više preživelih potomaka.
O trabalho do antropólogo Joan Silk mostra que fêmeas de babuínos que têm um grupo de amigas fêmeas apresentam um nível menor de estresse, por meio de seus níveis de cortisol, vivem mais e a taxa de sobrevivência de seus filhotes é maior.
Najstabiljne jezgro ima gvožđe, u središtu periodnog sistema.
O núcleo mais estável é o ferro, bem no meio da tabela periódica.
Poznati primer je da je jezgro atoma muva u sredini sportskog stadiona i da je susedni atom zapravo susedni sportski stadion.
No exemplo usual, o núcleo do átomo é uma mosca no meio de um estádio de futebol e o próximo átomo está no estádio vizinho.
1.2787568569183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se o núcleo for exposto, o combustível aquece em minutos. 