Daju mi neke nove lekove, zbog kojih luèim mnogo pljuvaèke.
Tem essa nova medicação, que me deram. Faz eu salivar.
I toksikološki nalaz je pozitivan na lekove za poremeæaj pažnje i hiperaktivnost.
E o exame toxicológico deu positivo para remédio de TDAH.
Ponovo æeš da uzimaš lekove ili neæu više da te sponzorišem.
Vai voltar a tomar seu remédio, ou paro de te sustentar.
Ne piješ lekove i oèito uznemiravaš celu porodicu.
Parou de tomar seus remédios, e está chateando sua família.
Imam neke lekove u svojoj putnoj torbi.
Tenho alguns medicamentos no meu kit de viagem.
Daryl i Michonne æe doneti lekove.
Daryl e Michonne pegarão os remédios.
Oni prodaju lekove, nisu doktori, a ovo je, nažalost, biznis.
São representantes de laboratórios, não médicos. Goste ou não, isso é negócio.
...saraðujemo s Agencijom za lekove, i trudimo se da ubrzamo proces...
Estamos trabalhando para garantir rápida tramitação... Não temos tempo.
Pretpostavljam da ti nisu dali nikakve lekove ovde dole?
Eles não te deram nenhum remédio?
Uzimala je neke lekove protiv anksioznosti tokom studija.
Ela tomou medicamentos durante a faculdade para... ansiedade...
Mislim da je Meg promenila lekove.
Acho que a Meg trocou o remedinho, amor.
Želimo hranu, lekove i jednu kravu.
Queremos comida, remédios e uma das vacas.
Ovaj Dvajti ovde je pokrao sve lekove i zbrisao sa svojom super zgodnom ženom i sa mojom super zgodnom potencijalnom verenicom.
O Garoto Dwighty roubou todos os remédios e fugiu com sua esposa gostosa e a minha futura noiva super gostosa.
MSD je do sada bio odobren od strane administracije za hranu i lekove, ali još uvek nije široko dostupan.
A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.
Skoro je objavljeno da eksperti koji testiraju lekove pre nego što izađu na tržište obično testiraju lekove prvo prevashodno na mužjacima životinja a zatim prevashodno na muškarcima.
Recentemente veio à tona que os especialistas que testam os remédios antes deles entrarem no mercado, geralmente testam os remédios primeiro, principalmente em animais machos e depois principalmente em homens.
I zbog loše infrastukrure, samo 25 procenta njih prima lekove koje im spašavaju život.
E devido à fraca infraestrutura, apenas 25% dessas pessoas recebem remédios que precisam para salvar suas vidas.
Ali u stvari je to u mnogim situacijama pogrešno. Jer već imamo veoma dobre dostupne lekove,
Porque frequentemente já temos um tratamento muito bom disponível,
i upoređivanjem istih sa starim, ali su stare lekove primenjivali u smešno velikim dozama - 20mg haloperidola dnevno.
mas usaram as drogas antigas em doses ridiculamente altas -- 20 miligramas por dia de haloperidol. E isso é uma conclusão antecipada,
za pola dana. Mi prepisujemo te lekove, čuvamo ih za hitne slučajeve
Prescrevemos essas drogas, nós as estocamos para emergências
Ukoliko se bavite otkrivanjem novih aktivnih supstanci, onda možete da analizirate celu listu proteina koji genom nudi i možda pronađete bolje mete za lekove i usavršite lek.
Então se você pesquisa a descoberta de novas drogas, por exemplo, você pode fazer uma lista completa do que o genoma tem a oferecer para encontrar talvez melhores drogas e otimizá-las.
Dao sam joj lekove koje nazivamo dijureticima, vodene pilule, kako bi ispiškila višak tečnosti.
Dei-lhe remédios que chamamos de diuréticos, pílulas para que ela expelisse pela urina o excesso de fluidos.
Dobila je lekove za povišenje krvnog pritiska.
Deram-lhe medicação para elevar a pressão sanguínea.
Pa, naposletku, moglo bi da znači da možete da štampate sopstvene lekove.
Bem, no final, isto significaria que você poderia imprimir seu próprio remédio.
Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe, svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom, postepeno bih smanjivala sve svoje lekove, i vratila se psihijatriji, samo ovog puta sa druge strane.
Foi com este conhecimento que finalmente consegui juntar o meu eu despedaçado, cada fragmento representado por uma voz diferente. Gradualmente, parei com toda minha medicação, e voltei para a psiquiatria, só que, desta vez, do outro lado.
Uzimamo lekove da promenimo hemijski sastav svojih mozgova i da promenimo raspoloženje, i šta su argumenti, reklame ili velike ideje ako ne pokušaj da se utiče na nečije mišljenje?
Tomamos remédios para alterar a química do nosso cérebro e alterar nosso estado de espírito, e o que são os argumentos, a propaganda ou as grandes ideias se não uma tentativa para influenciarmos a mente dos outros?
2003, Agencija za hranu i lekove je konačno priznala da pravljenje rezova trokarom može biti najopasniji momenat u minimalno invazivnoj hirurgiji.
Em 2003, o FDA declarou que as incisões com trocarte podem ser a etapa mais perigosa de uma cirurgia bem pouco invasiva.
Razvili smo nove lekove, poput penicilina kako bismo lečili te zarazne bolesti.
Desenvolvemos novos remédios como a penicilina, então, poderíamos tratar aquelas doenças infecciosas.
Imamo napredak u biologiji koji bi trebalo da dramatično promeni vreme potrebno da se pogleda patogen i da možemo da napravimo lekove i vakcine koji odgovaraju tom patogenu.
Temos avanços na biologia, que mudariam drasticamente o tempo de resposta para analisarmos um patógeno e sermos capazes de criar vacinas e medicamentos compatíveis com ele.
Na primer, prodali smo ljudima lekove za bol.
Por exemplo, vendemos às pessoas remédios para dor.
Vidimo kako nekolicina pacijenata reaguje na tretman u kliničkom ispitivanju, i donosimo lekove na domaće tržište.
Vemos como alguns pacientes respondem ao tratamento num ensaio clínico, e trazemos drogas para o mercado nacional.
Kada uzmu svoje lekove protiv HIV-a, ovi lekovi su dobri za smanjivanje virusa u krvi i povećavanje broja CD4 ćelija.
Quando tomam seus antirretrovirais, eles são bons para reduzir a carga viral no sangue e aumentar as contagens de células CD4,
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
Estas são regiões do corpo - os gânglios linfáticos, o sistema nervoso, assim como os pulmões - onde o vírus fica adormecido, não entrando imediatamente na corrente sanguínea de pacientes que estão sob tratamento antirretroviral consistente.
Jednog dana, sela sam i pomislila: "Možemo li da lekove protiv HIV-a dostavimo direktno u rezervoare, bez rizika od razređivanja lekova?"
Um dia, eu me sentei e pensei: "É possível introduzir os antirretrovirais diretamente nesses reservatórios virais, sem o risco de se diluírem?"
Pogledajmo neke snimke toga šta se desilo kada smo ove nove lekove testirali na crvima.
Vamos ver alguns vídeos sobre o teste desses medicamentos novos em minhocas.
Ali ako naše nove lekove damo ovim crvima na vreme, možemo videti da su zdravi i imaju normalan životni vek.
Mas se dermos os medicamentos novos para essas minhocas numa fase inicial, vemos à direita que ficam saudáveis, e vivem uma expectativa de vida normal.
Sa tim pilulama je isto - milioni su ih uzimali, kompanija je ispitivala, Uprava za hranu i lekove je pregledala, sve je u redu.
Este remédio também: milhões de pessoas já o tomaram, a empresa pesquisou, a FDA deu uma olhada.
Međutim, Uprava za hranu i lekove je objavila neverovatnu bazu podataka.
Mas o FDA disponibilizou uma base de dados incrível.
Uzeo je sve lekove za koje se zna da menjaju nivo glukoze i gomilu lekova koji ne menjaju nivo glukoze i zapitao se: „U čemu je razlika između njihovih nuspojava?
Ele pegou todos os remédios associados a alterações na glicose e um monte que não alteram a glicose, e disse: "Qual é a diferença nos efeitos colaterais deles?
Činjenica je da svaki lekar na svetu zna sve lekove koji menjaju nivo glukoze jer je to u suštini naše prakse.
Todos os médicos do mundo sabem quais remédios mexem na glicose, porque é crucial para nossa prática.
Sasvim je obuhvatao dokaze zasnovane na podacima, podacima iz Uprave za hranu i lekove, podacima iz Stenforda, iz Vanderbilta i Harvarda.
Tudo tinha base em dados, dados do FDA, dados de Stanford, dados de Vanderbilt e dados de Harvard.
Dobro. Odem u prodavnicu, bolestan sam, moram da kupim neke lekove.
Certo. Eu vou ao mercado, estou doente, preciso comprar remédios.
Dakle, jedno od pristupa je da probamo da napravimo lekove koji funkcionišu kao molekularni selotejp, da drže protein u pravom obliku.
Então uma abordagem que estamos usando é criar drogas que funcionem como uma fita adesiva molecular, para manter a proteína na forma apropriada.
Nije uzimala nikakve lekove koji bi mogli da izazovu halucinacije.
Ela não tomava nenhuma medicação que pudesse produzir alucinações.
Nisam lekar. Kuvar sam; nemam skupu opremu ili lekove.
Não sou um médico. Sou um cozinheiro, não tenho equipamentos caros ou remédios.
Ova žena ima rak dojke koji se tretira antiangiogenetskim lekom Avastinom, koji je odobrila administracija za hranu i lekove.
Aqui há uma mulher com câncer de mama que é tratada com a medicação antiangiogênica chamada Avastin, aprovada pela FDA (agência reguladora).
1.4402770996094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem essa nova medicação, que me deram. Faz eu salivar. 