Èujem da ima nekih doktora u bolnici koji ne vjeruju u moju procijenu, od Dennya.
Dr. Burke? - Sim. Eu entendo que há alguns médicos nesse hospital que... estão preocupados com o meu julgamento, desde o caso do Denny.
Neæu da rizikujem tvoj život kod nekog drugorazrednog doktora.
Eu não vou arriscar a sua vida com um doutor de segunda categoria.
Idi kod doktora, verovatno æe ti oteæi.
Vá ao médico, isso vai inchar.
Trebao bi da odeš kod doktora zbog tog oka.
Procure um médico para ver estes seus olhos....
Verovatno æe me odvesti kod doktora.
Vai me levar ao médico, com certeza.
Ta Hipokratova zakletva, uništava živote doktora!
Esse Hipócrates acabou com a vida dos médicos!
Meri je rekla da sam imao groznog doktora.
Mary disse que tive um péssimo médico.
Ovo je broj mog doktora ovde, u Berlinu, koji me je upozorio da se ovo može desiti.
Este é meu médico no hospital aqui em Berlim. Ele me alertou de que isso ia acontecer.
Da li si bila kod doktora?
Você já consultou um médico? - Não!
Znaš, moj tata, imao je doktora koji je spalio to èudo, i posle toga me više niko nije ismevao.
Meu pai, conhecia um médico, e ele tirou essa verruga. E depois disso, pararam de rir de mim.
Znam da je frustrirajuæe, Lois, ali ne postoji zakon koji kaže da ovi ljudi moraju da odvedu dete kod doktora.
Sei que é frustrante, Lois, mas não há leis que dizem que têm que levar o filho ao médico.
Kada je Loki uzeo doktora, premestili smo Džejn Foster.
Assim que Loki levou o doutor, cuidamos de Jane Foster.
Odveli smo ga kod najboljih doktora koje smo mogli naći, ali nijedan od njih nije znao o čemu se tu radi.
Levamos ele aos melhores médicos, mas nenhum deles tinha a menor ideia sobre o que estava errado.
Imamo i dva doktora, Klinta i Džefa.
E nós temos dois Socorristas, Clint e Jeff.
A onda možemo li da odemo do prokletog doktora?
E então podemos ir ao médico? Meu pé parece que vai cair...
S obzirom na tvoju inteligenciju, nisam znao da moram da objašnjavam razliku izmeðu psihologa i doktora.
Dane-se as regras intimidativas do Walter. Devemos deixar nosso coração ressoar! Como os sinos de Notre Dame.
Moramo da ga odvedemo kod doktora.
Temos que levá-lo a um médico.
Otrov u anesteziji, i pre sat vremena naðeno je telo njegovog doktora.
Havia veneno em sua anestesia. E seu médico foi encontrado morto há uma hora.
Ovo je bio poseban zahtev od doktora.
Foi um pedido especial da doutora.
Zabavu sa zastavama doktora Šeldona Kupera."
Dr. Sheldon Cooper: 'Diversão com Bandeiras.
Ako Džejms Morijarti može da hakuje svaki TV ekran u zemlji, budite ubedeni da imamo doktora za tehniku koji može da prilagodi snimak.
Se James Moriarty consegue entrar em todas TVs da terra, com certeza temos tecnologia pra editar uma câmera de segurança.
Srećan sam da sa svetom podelim još malo ljubavi, to je sjajno, ali evo vam recepta od doktora Ljubavi: osam zagrljaja dnevno.
Estou feliz em compartilhar um pouco mais de amor no mundo, é ótimo, mas aqui está sua receita, do Dr. Amor: oito abraço por dia.
Konačno sam otišla kod doktora, što je bilo besplatno,
E finalmente fui ao médico, que era de graça,
Takođe je došlo do unapređenja zadataka advokata, doktora i kojih još, koji su povećali zahteve naših kognitivnih mogućnosti.
É também o aprimoramento de suas tarefas como no caso de advogados, médicos e outros mais que criou maiores demandas às nossas faculdades cognitivas.
Ali postoji još jedan redak sindrom, zapravo toliko redak, da je vrlo malo doktora uopšte čulo za njega, čak i među neurolozima.
Mas há outra síndrome rara, que na verdade, poucos médicos ouviram falar, mesmo neurologistas
Kad je dobila simptome koji se ponavljaju, otišla je ponovo kod doktora.
Quando sentia sintomas recorrentes, ela voltava ao médico.
Spremna je da čisti zube, ali kada stigne tamo, saznaje da tamo nema doktora, nema zubara, a klinika je samo jedna koliba puna muva.
Ela está preparada para limpar dentes, mas quando ela chega lá, descobre que não há médicos, não há dentistas e a clínica é somente uma cabana cheia de moscas.
(Aplauz) Ova tehnologija, do januara, će biti u rukama veterinara, i mi radimo veoma marljivo da je donesemo do ruku doktora, uz malo sreće, tokom sledeće godine.
(Aplausos) Essa tecnologia, em janeiro, estará nas mãos de veterinários, e estamos trabalhando com muito afinco para colocá-la nas mãos dos médicos, espero que no próximo ano.
I često mi ispričaju priče o skorašnjim gubicima - o roditelju koji je umro, prijatelju koji je prerano preminuo i o lošim vestima od doktora.
E geralmente me contam histórias de perdas recentes, da morte de um dos pais, e de um amigo que morreu antes do tempo, e más notícias de saúde.
Hajde da formiramo komisiju od naučnika i doktora da bismo smislili kako da rešimo problem.
para descobrir o que pode efetivamente solucionar o problema." Montaram o comitê, liderado por um homem incrível, Dr. João Goulão,
Uzimamo zdravstvene kartone od njihovih doktora.
Pegamos suas informações médicas com seus médicos.
U njihovim bolnicama postoje zajednice medicinskih sestara, doktora i naučnika koji su godinama vodili tihu borbu sa jednom od najsmrtonosnijih pretnji za čovečanstvo: sa virusom Lasa.
Nos hospitais de lá, há uma comunidade de enfermeiras, médicos e cientistas que silenciosamente lutam contra uma das ameaças mais mortais à raça humana por anos: o vírus de Lassa.
Možda biste mogli i da pomognete oko određenih stvari kao što je traganje za terapeutima u blizini, ili sastavljanje spiska pitanja za doktora.
Você pode até oferecer ajuda em tarefas específicas, como procurar terapeutas na região, ou fazer uma lista de perguntas a serem feitas ao médico.
Odete kod doktora i obavite neke analize.
Você vai ao médico e faz alguns exames.
Bukvalno su je postavili na mrežu - javno je dostupna, svi možete da je sada skinete - stotine hiljada izveštaja o neželjenim događajijma od pacijenata, doktora, kompanija, farmaceuta.
Eles literalmente colocaram na web, disponível ao público, todos vocês podem baixar agora mesmo, centenas de milhares de relatórios de efeitos adversos de pacientes, médicos, empresas e farmacêuticos.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
Eu devia ter ido ao médico, mas como nunca fiquei doente de verdade na vida, sabia que, caso fosse um vírus, se ficasse em casa e tomasse uma sopa de frango, em poucos dias tudo voltaria ao normal.
Tog proleća sam dobijala infekciju za infekcijom, a svaki put kada bih otišla kod doktora rekao bi mi da je sve u redu.
Naquela primavera, peguei uma infecção atrás da outra e, todas as vezes que ia ao médico, ele dizia que não havia nada de errado.
Bila sam kod svih specijalista, doktora za zarazne bolesti, dermatologa, endokrinologa, kardiologa.
Fui a todo tipo de especialista: infectologistas, dermatologistas, endocrinologistas, cardiologistas.
Godine 1934, kada se 198 doktora, medicinskih sestara i osoblja Opšte bolnice okruga Los Anđelesa razbolelo,
Em 1934, 198 médicos, enfermeiras e funcionários do Los Angeles County General Hospital ficaram seriamente doentes.
Zato o ovakvoj stvari treba podići svest kod pacijenata, doktora, u javnosti.
Então esse tipo de coisa precisa ser divulgada, para os pacientes, para os médicos, para o público.
Jedina stvar koja se nikada ne dešava kod mog doktora: nikada me ne pitaju za moju istoriju mesta.
A única coisa que nunca acontece no consultório médico: eles nunca perguntam sobre onde morei.
Na sreću, pre nekoliko godina su mi se stvari promenile jer sam čula govor jednog gospodina, doktora Muhameda Junusa.
Felizmente, há alguns anos, as coisas mudaram para mim porque eu ouvi esse senhor falar, o Dr. Muhammad Yunus.
3.1680569648743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos... Oh, homem, procure um médico. 