Uma das minhas Moonrakers quebrou durante a montagem.
Jedan od mojih "Moonrakera" se pokvario prilikom sklapanja.
As peças de montagem estão no fundo do rio.
Delovi za sastavljanje se nalaze dole na dnu.
Acho que há sempre tempo para uma montagem de um filme.
Uvek ima vremena da se izmontira film.
A grande invenção não era o carro, mas a linha de montagem que o produzia.
Naravno, pravi izum nisu bila kola, nego linija na kojoj su se sastavljala.
Toda montagem tem um fade out
Trebaæe nam montaža - Montaža - Treba nam montaža
Eu pus a coluna de direção neste Gran Torino... em 1972, quando trabalhava na linha de montagem.
Ugradio sam volan u ovaj Gran Torino, 1972. g., dok sam radio na proizvodnoj traci.
Juice ficará aqui e tomará conta da montagem das AKs.
Ђус ће остати да прати склапање АК.
Hoje em dia a nossa comida vem de linhas de montagem enormes onde são abusados os trabalhadores e os animais.
Сада наша храна долази са огромних приозводних трака, на којима се и животиње и радници злоупотрбљавају.
Isto não é criação, isto é simplesmente produção em massa como uma linha de montagem numa fábrica.
Ово више није узгајање. Ово је само масовна производња, као на фабричкој траци.
Bom agora... vamos ver uma montagem de você e Jenny ao ritmo da canção ""Time after time"".
Sada cemo gledati romanticnu montazu tebe i Dzeni uz pesmu "time after time".
Parece que estou no fim da linha de montagem que cospe vadias.
Као да сам на покретној траци која избацује девојке.
Howard, pode verificar de novo a montagem equatorial do laser?
Hauarde, želiš li još jednom da proveriš ekvatorijalno postolje lasera?
E com esta montagem entre os canos, ninguém saberá que está aqui em baixo.
И са овим системом цеви, нико неће ни да зна да је то доле.
É uma montagem das minhas amigas, pai.
To je kolaž mojih prrijatelja, tata.
Eu poderia fazer montagem com você nos meus.
Mogu da te ubacim u moje snimke.
Farei várias tomadas curtas de ângulos diferentes, onde, na montagem, dará a sensação de nudez e violência.
Snimaæu kratke kadrove iz razlièitih uglova i spojiti ih u montaži tako da samo sugerišu golotinju i nasilje.
Mark 42, armadura de montagem autônoma em teste.
Марк 42, тест фузионог аутономног пропулзивног одела.
Sabemos que estão em algum local do lugar de montagem dos mísseis.
Imamo njenu lokaciju, negde u ovoj zgradi za čuvanje projektila.
Qualquer placa fixa ou de montagem, tirem.
Poskidajte sve namontirane delove koji su višak.
Ei, você só perdeu a montagem obrigatória de toda escola.
Hej, upravo si propustio zastupnika školskog zbora.
Faltam 2 semanas para nossa montagem de "Santos Entre Nós".
U redu, 2 nedelje, 2 nedelje do modernih Svetaca meðu nama.
E sempre, sempre cheque a montagem pessoalmente.
I uvek, uvek sam proveri veze.
Quando pudermos, o mais rápido possível, levamos tudo até o telhado e começamos a montagem.
Čim bude slobodno, što brže sve odnesemo na krov, gde počinjemo montiranje.
Aqui diz que você é bom em C++, montagem de código para várias arquiteturas de processador e que você é um ciborgue?
Piše da si struènjak za C++, kodiranje za arhitekture sa višestrukim procesorima... I da si kiborg? Taèno.
Somos todos inexperientes em uma linha de montagem de informação, e não podemos manter o ritmo.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
Vocês podem imaginar que, com 2.000 vídeos sincronizados do ‘YouTube’, o tempo de montagem é simplesmente atroz.
Можете замислити, рендеровање 2000 синхронизованих снимака са "Јутјуба" је изнурујуће.
Acredito que em breve nossos prédios e máquinas serão de auto-montagem, replicando-se e regenerando-se.
Verujem da će, uskoro, naše zgrade i mašine konstruisati, replikovati i popravljati same sebe.
E eu penso que o segredo está na auto-montagem.
Mislim da ključ za tako nešto leži u samokonstrukciji.
Então se quisermos utilizar a auto-montagem em nosso ambiente físico, eu acho que há quatro fatores chave.
Ako bismo želeli da iskoristimo samokonstrukciju u našem fizičkom okruženju, po mom mišljenju, postoje četiri ključna faktora.
Vou mostrar-lhes uma série de projetos em que eu e meus colegas do MIT estamos trabalhando para alcançar esse futuro de auto-montagem.
Pokazaću vam nekoliko projekata na kojima moje kolege i ja radimo na Institutu za tehnologiju Masačusets u cilju dostizanja samokonstruktivne budućnosti.
O último projeto que mostrarei é o Biased Chains, e é provavelmente o exemplo mais empolgante que temos atualmente de sistemas passivos de auto-montagem.
Poslednji projekat koji ću vam pokazati zove se Pristrasni Lanci, i verovatno je najuzbudljiviji primer pasivnih sistema koji se sami replikuju koji trenutno posedujemo.
Acho que está nos dizendo que há novas possibilidades de auto-montagem, replicação, reparação em nossas estruturas físicas, nossos prédios, máquinas.
Mislim da nam govori da postoje nove mogućnosti za samokonstrukciju, replikaciju, popravku, u okviru naših fizičkih struktura, naših zgrada, mašina.
Então penso que estes projetos que acabei de mostrar a vocês são simplesmente um pequenino passo em direção a este futuro, se implementarmos estas novas tecnologias. para um mundo novo de auto-montagem.
Mislim da su ovi projekti koje sam vam predstavio samo mali korak napred ka ovoj budućnosti, ukoliko uspemo da ih primenimo u svrhu stvaranja novog, samokonstruktivnog sveta.
Bom, essa era uma boa ideia, então fomos para a fase rápida de montagem do protótipo.
To je bila jedna dobra ideja, tako da smo prešli na brzu fazu izrade prototipa.
Aqui está uma montadora de carros da Alemanha que lhes dá a oportunidade de customizar a montagem total do seu carro.
Ovo je nemački proizvođač automobila koji vam daje mogućnost da potpuno prilagodite svoj automobil.
Minha mãe trabalhou em fazendas, depois em uma linha de montagem de carros, trabalhando seis dias, turnos duplos.
Moja majka je prvo radila na farmama, a onda u jednom automobilskom pogonu, duple smene šest dana nedeljno.
Quando conheci Min, ela tinha acabado de fazer 18 anos e largado seu primeiro emprego na linha de montagem de uma fábrica de eletrônicos.
Када сам упознала Мин, тек је напунила 18 и напустила свој први посао на траци у фабрици електронике.
Então isso lhe proporciona uma linha de montagem molecular instantânea.
Ovo vam pruža mogućnost za sastavljanje molekula "u letu".
Assim, nosso ponto de vista é que Mildred, que é a trabalhadora na linha de montagem, se torne Mildred, a treinadora dos robôs.
Naša vizija je da Mildred, radnica na traci, postane Mildred – trener robota.
Essa é uma montagem desenvolvida com crianças em que elas deslizam suas mãos e podem controlar a posição dos desenhos cimáticos e os reflexos por eles causados.
Ова инсталација је развијена уз помоћ ученика, а прате се покрети њихових руку, и дозвољава им да контролишу и позиционирају киматичке обрасце и одразе који се тиме стварају.
A pessoa na linha de montagem não sabe porque ela não sabe como escavar petróleo num poço e tirá-lo para fazer plástico, e assim por diante.
Osoba na proizvodnoj liniji ne zna, jer ne zna kako se kopa nafta da bi se od nje napravila plastika itd.
3.8398888111115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan od mojih "Moonrakera" se pokvario prilikom sklapanja. 