Neæe svaka obitelj za vas proæi na pomiènoj traci... ali moja hoæe, jer-
Nem todas as famílias desfilam numa esteira, mas a minha desfila, porque...
Vozaè u traci "A" može imati sudar dok vozaè u traci "B" preživi.
Um motorista na pista A pode bater, enquanto um na B, sobrevive.
Clark, na toj traci nema neèega što ne bi smijelo biti, zar ne?
Clark, tem alguma coisa naquela fita que não devia estar?
Mogli ste dovesti struènjaka da rašèlani glas na traci.
Por que não mandou um especialista analisar a voz dele na fita?
Tako mu piše na traci oko ruke.
É isso que diz na pulseira dele.
Sve što smo rekli æe biti na traci i znaæe da smo mi to uradili.
Tudo o que dissemos pode ter sido gravado. Ficarão sabendo que somos os culpados.
Rekao nam je o Lisi i traci koju si snimio.
Ele nos contou sobre a Lisa e a fita que você gravou.
Znaš, mislio sam da æe taj deèko završiti raditi na pokretnoj traci kao njegov stari.
Pensei que ele ia acabar trabalhando numa linha de montagem como seu pai.
Mislio sam da æeš biti na traci za trèanje.
Pensei que você estaria na esteira.
Da li me je Landi video na traci?
Será que o Lundy me viu na fita?
Znaš, nema razloga zašto ne bi bili u zaustavnoj traci.
Sabe, não há motivo para não estarmos na via expressa.
Pa, siguran sam da sve što treba da znate je na toj traci video nadzora.
Ok? Bem, eu tenho certeza que qualquer coisa que você precise saber estará naquela fita da câmera de vigilância.
Crveni fosfor se nalazi u traci za paljenje, ne u samoj šibici.
O fosfóro vermelho se encontra na faixa abrasiva, não no fosfóro em si.
Možda si na nekoj željno-èekam-smrt brzoj traci, ali mi je sada jako potreban heroj.
Pode estar no caminho da autodestruição, mas estou precisando de um pouco de heroísmo.
Krou je na traci, zar ne?
Crowe está na fita, não é?
Troga je Joga na traci za trèanje.
Então, "estoga" é yoga na esteira. É a onda do momento.
čuvar gore na traci... uperio je sačmaricu u mene... i povikao,
O guarda no parapeito... pegou sua espingarda e apontou para mim e ficou gritando,
Ali od tvog dolaska, sve se dešava kao na traci.
Mas depois que chegou, tem sido um coisa atrás da outra.
Što znaèi, trebaæe nam veènost da proverimo ko je sve od gostiju nastupao za materijal vredan ucene na traci.
O que significa que vai demorar para identificar os hóspedes que realizaram atos de chantagem nas fitas.
Jer si u desnoj traci iza autobusa koji neæeš da obiðeš?
Porque está atrás do ônibus e não o ultrapassa?
Na traci iz Gaadova ureda sam èuo nešto.
Ouvi algo na gravação do escritório do Gaad.
Bio je u D.C. zbog svjedoèenja... i odluèio da ode na trèanje na hotelskoj traci za trèanje.
Ele estava em Washington para um testemunho, e decidiu correr na esteira do hotel.
Ruta se završava na privatnoj traci za sletanje blizu Starlinga.
Fim da rota é uma pista privada de pouso perto de Starling.
Kad sam èuo glas na traci sa praæenja Rafi Kintane, uèinilo mi se...
Quando ouvi a voz dele na gravação do Rafi Quintana, pensei que talvez...
Dva minuta na traci, 20 minuta na hamburgeru.
Dois minutos na esteira, 20 minutos no sanduíche.
Šta ako traci poslednje dragocene trenutke na užasnu knjigu?
E se ela gastar seus últimos momentos em um livro ruim?
Zvuci bolje nego truckanje po suprotnoj traci u mraku.
Parece melhor do que dirigir do lado errado da rua no escuro.
Šta je to bilo na traci što je želela da vidimo?
O que havia na fita que ela queria que víssemos?
Trebao si ostati u svojoj traci.
Você deveria ter ficado na sua praia.
Razvedena žena ce verovatnije da traci novog partnera, a udovica da popuni prazninu nastalu smrcu svog muža.
A divorciada procura um novo parceiro, já a viúva, o vazio deixado por seu marido morto.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
Somos todos inexperientes em uma linha de montagem de informação, e não podemos manter o ritmo.
Postojao je problem u njihovoj traci.
Havia uma falha técnica na trilha sonora deles.
Dakle slika je takva da nismo samo na pokretnoj traci koja se kreće brže već moramo da menjamo trake sve brže i brže.
Por isso a imagem é que não estamos apenas em uma esteira que vai mais rápido, mas temos que mudar a esteira mais e mais rápido.
Abed mi je onda pokazao sliku svog slupanog kamiona i rekao da je sudar bio krivica vozača autobusa u levoj traci, koji ga nije propustio.
Então, Abed me mostrou um foto do seu caminhão amassado, e disse que o batida foi culpa do motorista de um ônibus na pista esquerda, que não o deixou ultrapassar.
To su modularni reaktori koji se u principu prave na pokretnoj traci i otpremaju bilo gde u svetu, samo ih posadite, i stvaraju struju.
Então eles são reatores modulares que são construídos essencialmente numa linha de produção, e são enviados para qualquer lugar de mundo, você os liga, e eles produzem eletricidade.
Naša vizija je da Mildred, radnica na traci, postane Mildred – trener robota.
Assim, nosso ponto de vista é que Mildred, que é a trabalhadora na linha de montagem, se torne Mildred, a treinadora dos robôs.
Gospođa Lois Doeri, koju ću kasnije zvati mojom surogat majkom, iščitala je hiljade sati na traci.
A sra. Lois Doery, a quem passei a chamar mais tarde de minha mãe suplente, leu para mim milhares de horas em fita.
I tada mi je postalo očigledno da moramo da se udaljimo od klasične rehabilitacione paradigme, koračanja na pokretnoj traci, i razviti uslove koji će podstaći mozak da započne voljnu kontrolu nad nogama.
E então se tornou óbvio para mim que nós deveríamos nos afastar do paradigma clássico de reabilitação, andando em uma esteira, e desenvolver condições que poderiam encorajar o cérebro a criar um controle voluntário das pernas.
Evo mog najboljeg fizikalnog terapeuta koji postiže potpuni neuspeh u podsticanju pacova da pruži jedan korak, dok je isti pacov, pet minuta ranije, lepo hodao na pokretnoj traci.
Este é o meu melhor fisioterapeuta falhando completamente em encorajar o rato a dar um único passo, enquanto que o mesmo rato, cinco minutos antes, andou muito bem na esteira.
Na primer, srž TPS-a, Tojotinog proizvodnog sistema, leži u nivelisanju, a to znači proizvoditi različite modele automobila na jednoj traci.
Por exemplo, o cerne do TPS, Sistema de Produção da Toyota, está no heijunka, que é transformar a manufatura de modelos diferentes de carro numa única linha de produção.
Prvi, grub model ovoga je kada vozilo vidi radove, i daje drugom to do znanja da bi moglo da bude u pravilnoj traci kako bi izbeglo poteškoće.
O primeiro e mais imperfeito modelo disso é quando o veículo vê uma área em obras, tendo outra informação sobre isso ele pode ficar na pista correta para evitar algumas dificuldades.
I, bar za LIGO, frekvencije koje može da čuje su u zvučnoj traci.
E, ao menos para o LIGO, as frequências que consegue ouvir se encontram na faixa audível.
Svejedno sam udarila psa, a zbog toga su zadnji točkovi proklizali i auto se zavrteo preko auto-puta, dok naposletku nisam završila na brzoj traci auto-puta okrenuta leđima nadolazećem saobraćaju, a potom se motor ugasio.
Eu atingi o cachorro, perdi o controle do carro, e comecei a girar pela rodovia até que finalmente parei na pista expressa, virada de frente para o tráfego, e aí o carro morreu.
Umesto toga, osećala sam se - znate na aerodromima, na pokretnoj traci za prtljag imate razne kofere koji kruže i kruže, i uvek ima taj jedan kofer koji ostane na kraju, onaj koga niko ne želi, koga niko ne traži.
Em vez disso, me sentia como no aeroporto: na esteira de bagagens você tem malas diferentes dando voltas e mais voltas, e sempre há uma mala que sobra no final, uma que ninguém quer, uma que ninguém vem recolher.
Mislim, ovo je bio 16-milimetarski film na celuloidnoj traci.
Digo, este era filme de segurança, de 16mm.
Bili smo na stadionu za zagrevanje -- traci za zagrevanje, koja je nekoliko blokova udaljena od Olimpijskog stadiona.
Estamos lá no estádio de aquecimento - pista de treino para atletas, que fica a algumas quadras do estádio Olímpico.
2.7377288341522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem todas as famílias desfilam numa esteira, mas a minha desfila, porque... 