Svaka planeta je pripojena njenoj transparentnoj, pokretnoj sferi.
Cada planeta, uma esfera móvel dentro de sua própria elipse.
Lutka auto-radnika... pjeva ljubavnu pjesmu robotu koji ga zamjenjuje na pokretnoj traci.
Um boneco de um mecânico... a cantar uma canção de amor ao robô que o substitui na linha de montagem.
Reci pokretnoj ekipi da budu u pripravnosti.
Diga à equipe móvel para aguardar ordens.
Prtljag za voz broj 22 nalazi se na pokretnoj traci broj 4,
A bagagem do trem 22 está disponível na esteira 4.
Posmatraèi æe živeti svaki u svojoj pokretnoj kuæi, odmah do kuæe u kojoj posmatraju.
O observador irá residir em seu próprio trailer, ao lado da casa que este observará.
Hej, da te vidim da pokušaš na pokretnoj meti!
Vamos ver você tentar numa pessoa em movimento.
Znaš, mislio sam da æe taj deèko završiti raditi na pokretnoj traci kao njegov stari.
Pensei que ele ia acabar trabalhando numa linha de montagem como seu pai.
Kaže momak sa više prtljaga nego na aerodromskoj pokretnoj traci.
Vindo do cara que tem mais bagagem do que esteira de aeroporto.
One su kao slatkiši na pokretnoj traci.
Sabe, é como doce em uma esteira de transporte.
Mi smo samo jos jedan kamen koji broji milje u pokretnoj svetskoj istoriji.
Somos outro marco na continuação da história mundial.
Pacijent otežano diše jer je na pokretnoj stazi vec najmanje pola sata.
O paciente tem respiração forçada porque está na esteira há 30 minutos.
Naša žrtva nije poèela krvariti dok je nije udarila smernjaèa na pokretnoj traci.
A vítima só sangrou ao ser atingida pelo divisor de bagagens da esteira.
U redu neæeš je vidjeti na pokretnoj traci Osim možda na aerodromu.
Certo, certamente não a verá em uma passarela. - Talvez em um aeroporto.
Na Geonosis, Separatistièki lider Poggle the Lesser, siguran u njegovim novim ray-zaštiæenim fabrikama, pravi hiljade strašnih novih oružija koji marširaju na pokretnoj traci protiv malobrojne klonske armije.
Em Geonosis o líder separatista Poggle, o Pequeno, trabalha em sua nova fábrica, segura por escudo antimatéria, criando milhares de novas armas, que saem da linha de montagem, para enfrentar um exército de clones em menor número!
Pa... sada shvatam zašto oseæaš potrebu da zaboraviš sebe samu... nastavi dalje da trèiš na pokretnoj traci.
Bem... entendo por que você precisa se esquecer. Continue com a esteira.
Ne mogu crtati na pokretnoj meti.
Não posso fazer isso com você se mexendo.
Èuo sam da je Moz poradio na tvojoj pokretnoj kancelariji.
Ouvi que Moz fez alguns trabalhos no seu escritório móvel.
Odradio sam 35 minuta na pokretnoj traci.
Acabei de fazer 35 min de esteira.
Spojeni su u jezgro fotonskog plazma superkompjutera koji se nalazi u pokretnoj umreženoj laboratoriji.
Estão conectados a um grande computador de plasma fotônico, hospedado em um neuro-laboratório móvel.
Prije se ovo moglo vidjeti samo kod starijih radnika na pokretnoj traci koji rade isti posao satima.
Costumava-se ver esse tipo de trauma apenas em trabalhadores antigos em linha de montagem, pessoas que faziam trabalhos manuais repetitivos por muitas horas.
Pojela je burito iz mikrovalne, trèala na pokretnoj traci i rezala kupone.
Ela aqueceu um burrito, correu na esteira e cortou cupons.
Hvala što si došao, pomogao nam u Pokretnoj krimi jedinici.
Sim, eles são mais fáceis de trabalhar. Obrigado por vir nos ajudar nas rondas
Jer mi smo zupci na pokretnoj traci, isprobavamo proizvod iznova i postavljamo standarde.
Porque somos engrenagens de uma linha de montagem, produzindo mercadorias em série padronizadas pelo país.
Nazdravimo zameni na roðenju i pokretnoj kuhinji koja æe nadoknaditi štetu.
Saúde por ter sido trocada no nascimento e ganhar um caminhão de comida para compensar os danos.
Transformacija naše djece kad su zatvoreni u pokretnoj metalnoj kutiji.
A transformação que acontece quando elas ficam numa caixa de metal ambulante.
Ne mislim više ni sekunde provesti u toj pokretnoj ludnici.
Não passarei mais um segundo naquele hospício móvel.
U pokretnoj jezièkoj laboratoriji stvari su išle dobro.
No laboratório de Línguas Móvel as coisas iam bem. Roupa Íntima.
Na pokretnoj traci u kompaniji "Nortrop".
Que tipo de trabalho faz? Linha de montagem. É uma companhia chamada Northrop.
Danteovo ostrvo je smešteno na najveæoj pokretnoj ploèi u Tihom okeanu...
A ilha de Dante está localizada na parte mais remota do Oceano Pacífico...
Ostajao bi budan celu noæ radeæi, a onda je jednog dana, samo pao i zaspao na pokretnoj traci.
Ele ficava acordado a noite inteira malhando, e aí, um dia, dormiu andando na esteira.
Znate tipa koji je imao kladionicu u pokretnoj biblioteci?
Conhece o Hustle? Ele fazia jogos lá. Eu o conheci.
U stvari, ako postoji jedna stvar koju smo tokom godina istraživanja nauèili, a to je da ne postoji seksualni odgovor koji je formiran na pokretnoj traci.
Na verdade, a única coisa que essa longa pesquisa ensinou é que a resposta sexual de ninguém é pré-fabricada.
"Seksualni odgovor se ne formira na pokretnoj traci.
"A resposta sexual humana não é formada em uma linha de montagem.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
Somos todos inexperientes em uma linha de montagem de informação, e não podemos manter o ritmo.
Dakle slika je takva da nismo samo na pokretnoj traci koja se kreće brže već moramo da menjamo trake sve brže i brže.
Por isso a imagem é que não estamos apenas em uma esteira que vai mais rápido, mas temos que mudar a esteira mais e mais rápido.
Tada sam u ovoj pokretnoj plavoj tačkici video potencijal za haos.
Naquela hora o que eu vi naquele pontinho azul em movimento foi o potencial para o caos.
To su modularni reaktori koji se u principu prave na pokretnoj traci i otpremaju bilo gde u svetu, samo ih posadite, i stvaraju struju.
Então eles são reatores modulares que são construídos essencialmente numa linha de produção, e são enviados para qualquer lugar de mundo, você os liga, e eles produzem eletricidade.
I tada mi je postalo očigledno da moramo da se udaljimo od klasične rehabilitacione paradigme, koračanja na pokretnoj traci, i razviti uslove koji će podstaći mozak da započne voljnu kontrolu nad nogama.
E então se tornou óbvio para mim que nós deveríamos nos afastar do paradigma clássico de reabilitação, andando em uma esteira, e desenvolver condições que poderiam encorajar o cérebro a criar um controle voluntário das pernas.
Evo mog najboljeg fizikalnog terapeuta koji postiže potpuni neuspeh u podsticanju pacova da pruži jedan korak, dok je isti pacov, pet minuta ranije, lepo hodao na pokretnoj traci.
Este é o meu melhor fisioterapeuta falhando completamente em encorajar o rato a dar um único passo, enquanto que o mesmo rato, cinco minutos antes, andou muito bem na esteira.
GG: Hodam na mojoj pokretnoj traci, časovi španskog jezika, horne.
GG: Na esteira, caminhei na esteira, aulas de espanhol, trompa francesa.
Umesto toga, osećala sam se - znate na aerodromima, na pokretnoj traci za prtljag imate razne kofere koji kruže i kruže, i uvek ima taj jedan kofer koji ostane na kraju, onaj koga niko ne želi, koga niko ne traži.
Em vez disso, me sentia como no aeroporto: na esteira de bagagens você tem malas diferentes dando voltas e mais voltas, e sempre há uma mala que sobra no final, uma que ninguém quer, uma que ninguém vem recolher.
Dakle, kada smo na pokretnoj traci, očekujemo da će srce da nam lupa i udara, a kada spavamo, zahtevamo da taj mišić uspori.
Quando estamos na esteira, sabemos que nosso coração bate mais rápido, e quando estamos dormindo, esperamos que esse músculo desacelere.
1.3637180328369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cada planeta, uma esfera móvel dentro de sua própria elipse. 