Configurei estações de monitoramento global pra acompanhar a propagação das ondas.
Podesio sam stanice za globalno nadgledanje da bismo pratili širenje valova.
Então, como a natureza sugere, pegamos todo este inventário e dados de monitoramento e criamos um sistema para gerenciá-la.
Dakle, kao što priroda predlaže, uzećemo sve te zalihe i podatke praćenja i stvoriti "sistem" da njima upravlja.
E já que o nível de demanda de diferentes bens vai naturalmente oscilar e variar em regiões distintas, criamos um Sistema de Monitoramento de Distribuição e Demanda para evitar excessos e faltas.
A pošto će nivo potražnje različitih dobara prirodno biti različit i mijenjati se u različitim regijama, moramo napraviti "Sistem praćenja potražnje i distribucije" kako bismo izbjegli viškove i manjkove.
Sistema de Monitoramento de Demanda e Distribuição, que garante que possamos atender necessidades da população, permitindo o acesso do que precisam, quando precisarem.
"Sistema praćenja potražnje i raspodjele" koji osigurava da možemo zadovoljiti potražnju prema potrabama građanstva, kako bi imali pristup bilo čemu što trebaju, i kada to trebaju.
Sem o monitoramento constante, está basicamente caindo do céu.
Bez stalnog nadziranja, praktièno æe da padne sa neba.
Parece que ela instalou um tipo de monitoramento em tempo real para invadir a conta dele.
Izgleda kao da je instalirala nešto za nadzor monitora da bi mu hakovala raèun.
O réu está disposto a ficar em prisão domiciliar e a monitoramento eletrônico através do uso da tornozeleira UKG45.
Optuženi je spreman na kuæni pritvor i nadgledanje uz ureðaj za praæenje. Ne bi.
Algo fora de Langley... monitoramento, homens de confiança.
Prostorije van kompleksa, prismotra, nekoliko poverljivih.
Tem uma câmera na cabana, precisamos achar o centro de monitoramento.
Kamera je u šupi, moramo naæi centar s video nadzorom.
Sim, mas o serviço de monitoramento foi suspenso.
Da, ali sigurnosni sistem je iskljuèen.
A Imigração foi alertada, e fez monitoramento.
Imigraciono je obavesteno, vrsili su prismotru.
Monitoramento médico em tempo real e prevenção de doenças, agora ao seu alcance.
Zdravstvena briga i prevencija u stvarnom vremenu je sada nadohvat ruke.
Tem o monitoramento remoto de Central City da Felicity?
Felisiti ga kontroliše iz Central Sitija?
Alexi, quero todos os dados das estações de monitoramento ainda em funcionamento na linha da falha.
Alexi, hoæu podatke iz svih baznih stanica duž pukotine. I to odmah! -U redu.
Que tal me dar acesso ao sistema de monitoramento para eu saber o que Franklin está planejando?
Daj mi pristup sistemu za nadzor da vidim šta Frenklin radi.
Se quer fazer isso... retire o monitoramento, pare as execuções.
Želiš li to da uradiš... prestani s nadziranjem, pogubljenjima.
Já se sentiu desconfortável trabalhando no monitoramento?
Da li si se ikada oseæao neprijatno što radiš u nadzoru?
Então... Ninguém do monitoramento está quebrando regras ou padrões.
Dakle, niko u nadzoru ne krši nikakva pravila ili...
Sem observação, nem monitoramento... além do considerado medicamente necessário.
Nema posmatranja, nema praæenja, osim onog što se smatra medicinsko potrebnim.
Depois comece o monitoramento das ruas, procurarei acima.
Zatim krenite u nadzor ulica. Ja æu da tražim odozgo.
Por causa disso, preciso vê-la a cada 6 semanas para monitoramento.
Zbog toga, ja sam u obavezi da je viðam svakih šest nedelja zbog praæenja.
Só se a CIA tiver um programa de monitoramento que eu não sei.
Sem ako CIA nema neki program praæenja za koji ja ne znam.
Quero monitoramento constante dos rios Hudson e East.
Hoæu da se non-stop motri Hadson i Istoèna reka.
Em inglês simples, significa censura e monitoramento de seus usuários.
Srpski rečeno, to podrazumeva cenzuru i prismotru njihovih korisnika.
O Projeto de Monitoramento Global da Mídia descobriu que estórias escritas por mulheres repórteres são mais questionadoras dos esteriótipos do que aquelas escritas por homens.
Globalni projekat monitoringa medija otkrio je da priče žensih reportera češće izazivaju predrasude nego one muških reportera.
Há mapas de crise, mapas de eleição, mapas de corrupção e até mapas de multidões de monitoramento ambiental.
Postoje krizne mape, mape o izborima, mape korupcije, pa čak i mape za nadgledanje životne sredine.
É preciso ter dosímetros o tempo todo, apitando, é preciso um inspetor governamental, e há regras draconianas de radiação e monitoramento constante de radiação.
Sa sobom morate da imate dozimetar sve vreme, tik uz vas, morate imati pratioca kojeg vam dodeljuje vlada, i tu su isto tako drakonska pravila koja se tiču radijacije i stalan monitoring zagađenja.
Bia iniciou uma campanha, e nós até acompanhamos sua escola dia e noite com monitoramento por webcam e depois de muitos meses, o governo mudou de ideia.
Bia je počela kampanju, a mi smo čak posmatrali njenu školu kroz neprekidni video nadzor, i mnogo meseci kasnije, vlast se ipak predomislila.
Inspeção, monitoramento ambiental, filme e fotografia e jornalismo: essas são algumas das potenciais aplicações de drones comerciais, e seus aliados são as potencialidades sendo desenvolvidas em centros de pesquisa pelo mundo.
Inspekcija, praćenje životne sredine, fotografija, film i novinarstvo to su neki potencijali korišćenja komercijalnih dronova. I njihovi zagovornici omogućavaju da se razvijaju u centrima za istraživanje po svetu.
Existe um jeito de termos os benefícios do monitoramento de alta fidelidade que conseguimos com nossos parceiros confiáveis no hospital enquanto alguém está em casa vivendo sua vida cotidiana?
Da li postoji način da imamo prednosti preciznog nadgledanja koje dobijamo kod naših pouzdanih partnera u bolnici, dok je pacijent kod kuće i vodi normalan život?
Há alguns anos atrás meu sócio, Kevin Kelly, e eu notamos que as pessoas estavam se sujeitando a regimes de medida quantitativa e auto-monitoramento que iam muito além do normal dos hábitos familiares como subindo na balança todos os dias.
Pre nekoliko godina, moj partner Kevin Keli, i ja smo primetili da ljudi procenjuju sami sebe kroz režime kvantifikacije sebe i samo-praćenja koji idu izvan granica uobičajenoga, standardnih navika poput stajanja na vagu svaogi dana.
Esse é um aparelho bonito, novo, que oferece dados detalhados do monitoramento do sono, não só se você dorme ou está acordado, mas também a fase do seu sono – sono profundo, sono leve, sono REM [movimento rápido dos olhos].
To je prekrasan, novi uređaj koji vam daje detaljne podatke o snu, ne samo jeste li spavali ili bili budni, već i faze sna -- duboki san, lagani san, REM san.
E esse é o sistema de monitoramento de sono atual.
A ovo je kako sistem za praćenje sna izgleda danas.
3.8459441661835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li ima ureðaj za praæenje? 