Sem longas vigilâncias, sem gravadores Kel, sem DNRs.
EIIa i meni bi trebalo, kako ti kažeš, nadgledanje od strane roditelja.
Ella e eu poderíamos, digamos, desfrutar de supervisão adulta.
Da, a ja æu da uriniram pre sastanka sa Tolliverom, i mogu da izbegnem tvoje jebeno nadgledanje, a?
Sim, e eu irei urinar antes de encontrar Tolliver... e você não precisa ficar rodando por aqui.
Sve što treba toj jedinici, Komesaru, je pravo nadgledanje!
Comissário, a brigada só precisa de uma boa supervisão.
Zato æu da naredim stalno nadgledanje ovog pristaništa i ostalih dva.
Por isso que eu vou pedir vigilância 24 horas nessa marina, e nas outras duas.
Zato æu da naredim stalno nadgledanje ovog pristaništa, i druga dva.
Por isso pedirei vigilância 24h nessa e nas outras duas marinas.
Neovlašæeno nadgledanje je potpuno ne etièki.
Não está autorizado, não é ético.
Poslije Wordena, moji ljudi æe nastaviti nadgledanje u dnevnoj smjeni.
Depois do Worden, minha equipe vai pegar a monitoração diurna.
Preuzmam neke od njenih svakodnevnih obaveza, kao što je nadgledanje tebe.
Estou assumindo algumas das funções dela, como tomar conta de você.
Naredili su stražarima da omoguæe nadgledanje posjeta.
Ordenando que a diretora permita visitas supervisionadas.
Podesio sam stanice za globalno nadgledanje da bismo pratili širenje valova.
Configurei estações de monitoramento global pra acompanhar a propagação das ondas.
Vreme je za dobru, staru, super-moæno nadgledanje.
É hora de uma boa tocaia superpoderosa.
Sve ono nadgledanje u životu koje sam pokušao da izbegnem.
O tipo de coisa que eu passei a vida toda tentando evitar.
Pretpostavljam da nadgledanje nije bilo obavezno veèeras.
Acho que não era obrigatório ter um acompanhante.
Opremljen sa 24 kamere za nadgledanje stoga imamo oči za svaki ugao.
Tem 24 câmeras de segurança. Temos visão de todo ângulo.
Hoæu da sastavite tim za nadgledanje, ali dajte vremena od 24 sata pre nego to uradite.
Quero que reúna uma equipe de vigilância mas dê 24h antes disso.
Zaboravila sam koliko si entuzijastièan kad je u pitanju nadgledanje.
Esqueci como gosta de vigiar as pessoas.
I svi dronovi, bubice, kamere, transkripti, sve nadgledanje na ovom svetu ti ne može reći šta da učiniš.
E todos esses drones, escutas, câmeras, transcrições... toda vigilância do mundo... não pode lhe dizer como agir em seguida.
Da pitamo Lua da nam odobri tim za nadgledanje?
Por que Loo não autoriza uma equipe de vigilância?
Kombi je spreman, pun paket za nadgledanje.
Já tenho uma van pronta com equipamentos de vigilância.
Posmatrali su nas koristeæi naš sopstveni sistem za nadgledanje.
Estavam nos observando com nosso sistema de segurança.
Oni æe biti dežurni za nadgledanje i imaæe sigurnosne brifinge sa našim timom.
Eles farão turnos de vigília e reportarão à nossa equipe regularmente.
Jer kasnije, kad sam uništavao dokumenta video sam... zlatno pakovanje Nafisijevih cigareta na mestu na kome nikako ne bi moglo biti... u sobi koju koristimo samo za nadgledanje, sobu u koju Nafisi nije kroèio.
Depois, quando estava destruindo documentos, vi... Um pacote dourado dos cigarros de Nafisi em um lugar que não poderia estar. Um aposento usado apenas para vigilância, um aposento onde Nafisi nunca pisou.
Postoji èovek koji je organizovao moje nadgledanje, verovatno da bi dokumentovao moj odnos sa vama.
Há um homem que montou uma operação de vigilância sobre mim, provavelmente para documentar minhas interações com você.
I ako nadgledanje korisnika košta i samo jednu paru to će servis sa stotinu miliona korisnika dovesti do bankrota.
E mesmo se custar alguns centavos para policiar um usuário, isso destruiria um serviço de cem milhões de usuários.
Tako je pacijentima sa epilepsijom potrebno nadgledanje električne aktivnosti mozga.
Pacientes com epilepsia às vezes precisam que a atividade elétrica em seus cérebros seja monitorada.
Nemojte me shvatiti pogrešno, mislim da ima mnogo sjajnih načina za upotrebu nenaoružanih civilnih bespilotnih letelica: nadgledanje okoline, potraga i spasavanje, logistika.
Agora, não me entendam mal, penso que há toneladas de ótimos usos para drones civis desarmados: monitoramento ambiental, busca e resgate, logística.
Postoje krizne mape, mape o izborima, mape korupcije, pa čak i mape za nadgledanje životne sredine.
Há mapas de crise, mapas de eleição, mapas de corrupção e até mapas de multidões de monitoramento ambiental.
Ja volim da to posmatram jednostavno, kao sistem za nadgledanje.
Para mim, gosto de pensar simples, como um sistema de vigilância
Izgradivši otvoren, slobodan i siguran sistem, možemo zaobići takvo nadgledanje, tako da nijedna zemlja ne rešava problem sama.
Ao construir juntos sistemas abertos, seguros e gratuitos, podemos contornar essa vigilância, e então um país não tem que resolver o problema sozinho.
Imala sam mnogo da naučim o svom biznisu, kao što je brendiranje i marketing, vođenje evidencije o svojim klijentima i nadgledanje toga šta se prodalo najviše, a šta najmanje.
Eu tive muito o que aprender sobre o meu negócio, como estratégias de marca e marketing, manter contato com meus clientes, e prestar atenção no que vendia muito e o que vendia pouco.
To je nemačka firma koja proizvodi softver za nadgledanje i prodaje ga samo vladama.
Gamma é uma empresa alemã que fabrica software de vigilância e vende só para governos.
Oni posećuju konferencije industrije za nadgledanje gde se pojavljuju predstavnici zakona.
Eles têm participado de conferências no setor de vigilância de que agentes da lei participam.
Proučavam nadgledanje više od šest godina.
Estudo vigilância por mais de seis anos.
On dozvoljava prisluškivanje bez naloga, masovno nadgledanje telefonskih zapisa cele zemlje, stvari poput toga - sa kime pričate, kada pričate sa njima, gde ste putovali.
que permite um tipo de escuta sem mandado, vigilância em massa em todo o país, de todos registros telefônicos, coisas assim... com quem você está falando, quando está falando, para onde viajou.
Želim internet koji nije rasparčan na mnoštvo delova, kao što su predlagale neke države da se radi kao reakcija na skorašnje nadgledanje.
Eu quero uma que não seja fragmentada em vários pedaços, como alguns países vem sugerindo que deveriam fazer em reação a vigilância recente.
Svetska zdravstvena organziacija ima sredstva za nadgledanje epidemija,
A OMS é financiada para monitorar epidemias, não para fazer essas coisas.
A ako primenimo isti softver na snimak desno, moći ćemo da vidimo svaki udisaj bebe, i možemo ovo da iskoristimo kao nedirektno nadgledanje njenog disanja.
E se usássemos o mesmo software no vídeo da direita, ele nos deixa ver cada vez que este bebê respira, e podemos usá-lo como uma maneira de monitorar sua respiração sem tocar.
U ovom trenutku, mnogi ljudi vide kako ovo radi i odmah pomisle na nadgledanje.
Nesse momento, muitas pessoas veem esse trabalho, e imediatamente pensam em vigilância.
Ali imajte na umu da trenutno već postoji dosta veoma razvijene tehnologije za nadgledanje.
Mas tenha em mente que já existem muitas tecnologias maduras para vigilância.
Nadgledanje je bilo manuelno a žice su se povezivale rukom.
A vigilância era manual e cabos eram conectados à mão.
Međutim, dok su telefonske kompanije postavile nadgledanje kao prioritet, kompanije Silikonske doline nisu,
Mas, embora as companhias telefônicas tenham feito da vigilância uma prioridade, as companhias do Vale do Silício não fizeram.
i uz postepeni porast tokom prethodnih par godina, kompanije Silikonske doline ugradile su snažnu tehnologiju za šifrovanje u svoje komunikacione proizvode koja nadgledanje čini izuzetno teškim.
E cada vez mais, durante os últimos anos, companhias do Vale do Silício construíram fortes tecnologias de criptografia em seus produtos de comunicação que tornam a vigilância extremamente difícil.
Kada su sve naše transakcije onlajn, šta to znači za nadgledanje - ko može da vidi šta radimo?
Quando todas nossas transações forem feitas on-line, o que isso significará para a vigilância? Quem poderá ver o que faremos?
2.1924619674683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não preciso da supervisão de nenhum adulto. 