Mais de 68 milhões de americanos deixam a segurança das nossas fronteiras todos os anos.
Više od 68 miliona Amerikanaca napušta sigurnost naših granica svake godine.
Humanos e aliens, envoltos em 2, 5 milhões de toneladas de metal girando, sozinhos na escuridão.
Ljudi i tuðinci, okruženi s 2, 5 milijuna tona rotirajuæeg metala, sasvim sami u noæi.
Milhões de pessoas em todo o mundo acreditam que fomos visitados no passado por seres extraterrestres.
Милиони људи широм света верујем смо посетили у прошлости ванземаљска бића.
20 milhões de discos vendidos e ela ainda não tem 25 anos.
Dvadeset miliona veæ prodatih ploèa a nema još ni 25 godina.
Milhões de pessoas ao redor do mundo acreditam que fomos visitados no passado por seres extraterrestres.
Jesu li preci prosto pokušavali da prevare smrt? Ili možda postoji drugo, više onostrano objašnjenje?
Fatos históricos, geográficos, de jornais... de livros científicos, de milhões e milhões de fatos!
Podaci iz istorije, geografije, iz novina, iz nauènih èasopisa, milioni i milioni, do najsitnijeg detalja.
Milhões de abelhas vão fazer Fazer o mel pra eu comer
Ево, и пчела стално ради, а ко ће медом да се слади?
A SD-6 ganhou 400 milhões de dólares com venda de armas.
SD-6 je napravio preko 400 milliona dolara Samo prodajom oružja.
Já vi isso milhões de vezes.
U šoku je. Video sam to milion puta.
Sete anos atrás, 20 milhões de dólares de fundos da C.I.A desapareceram durante uma transferência através de Moscou.
Pre sedam godina 20 miliona dolara iz CIA-inog fonda je nestalo kod prenosa preko Moskve.
Jamal Malik, o assistente de telefonista de Mumbai, já ganhou 10 milhões.
Џамал Малик, радник из Мумбаја, је већ освојио 10 милиона.
Já fiz isso milhões de vezes.
Radio sam taj trik hiljadu puta.
Tenho milhões de coisas para fazer.
IMAM MILION STVARI KOJE TREBAM DA ZAVRŠIM.
Capitão Stevens, lembre-se que isto não é sobre você, mas também sobre 2 milhões de americanos do mundo real.
И, капетане Стивенс, волео бих да упамтите да се не ради само о вама, већ и о два милиона Американаца из стварног света.
Ele tentou matar milhões de pessoas inocentes.
Покушавао је да убије милионе невиних људи.
Pessoal, US$ 2 milhões para qualquer um que encontrar um maluco em um capuz verde.
Понудићу награду. Два милиона долара за онога ко пронађе лика са зеленом капуљачом.
Precisa aquecer o cubo a 100 milhões de Kelvins... só para atravessar a barreira de Coulomb.
Morao bi da zagreje kocku na 120 miliona kelvina da bi probio Kolumbovu barijeru.
Tem muito mais que US$ 3 milhões aqui.
Ово је много више од 3 милке.
Arrancaram os dentes de 23 milhões de pessoas em menos de 24 horas.
Povadili su zube na sva 23 miliona stanovnika, za manje od 24 èasa.
Acabei de inspirar milhões de pessoas a entrarem no seu exército.
Управо сам инспирисао милионе људи да се придруже вашој војсци.
Até onde sabemos, há milhões desses asteroides... vagando pelo cosmo... como um vírus.
Можда постоје хиљаде или милиони тих астероида који плутају космосом попут вируса.
Trate-o com respeito... pois é um velho pedaço de argila com milhões de impressões digitais."
Uzmite ga sa poštovanjem jer je ovo stara grudva gline sa milionima otisaka na njoj."
E da próxima vez que você gritar, irá explodir no tímpano de milhões de pessoas.
A tvoje sledece kreštanje... Eksplodirace u milionima bubnih opni.
Este é apenas um dos 1, 3 milhões de terremotos que ocorrem ao redor do mundo todo ano.
Ovo je samo jedan od 1.3 miliona zemljotresa koji se dese u svetu, svake godine.
Perdemos milhões... com as guerras contra os Xindi e os Romulanos!
Izgubili smo milione u ratu sa Ksindima i Romulancima.
Então há uma janela crítica de oportunidade que nós temos para fazer uma diferença importante que possa afetar as vidas de literalmente milhões de pessoas, e praticar medicina preventiva numa escala global.
u većini zemalja. Dakle imamo važnu priliku da napravimo značajnu promenu koja može da utiče na živote bukvalno miliona ljudi i da praktikujemo preventivnu medicinu na globalnom nivou.
E em dólares, é seus 30 milhões, mais os 20 milhões de dólares que vieram do fabricante americano.
За доларе, то је 30 милиона, плус 20 милиона долара од америчког произвођача.
E milhões e milhões de estudantes fazem esses testes todos os anos.
I milioni i milioni učenika svake godine polažu te testove.
Agora vocês podem pensar, vocês e eu, aquelas mensalidades não são ruins, são Ok, mas são proibitivas para milhões de pessoas pobres.
E sad možete pomisliti, vi i ja, da kotizacije nisu loše, da su okej, ali one su prevelike za milione mnogih siromašnih ljudi.
De acordo com uma fonte não confirmada, um milionário saudita ofereceu 10 milhões de dólares por esse par de sapatos.
Према непотврђеном извору, један саудијски милионер понудио је 10 милиона долара за овај пар ципела.
Muitos se refugiam em fones de ouvido, mas eles transformam grandes espaços públicos como este, panoramas sonoras compartilhados, em milhões de minúsculas bolhinhas pessoais de som
Mnogi utočište pronalaze u slušalicama, ali oni javna mesta poput ovog pretvaraju u podeljena zvučna utočišta, u bezbroj majušnih, ličnih zvučnih mehura.
Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
E somente em 2007 -- e estou certo que existem números mais recentes -- algo na ordem de 1, 3 milhões de páginas foram traduzidas somente para o inglês.
A samo u 2007. -- a siguran sam da ima i novijih statistika -- nešto oko 1.3 miliona stranica je prevedeno samo na engleski jezik.
(Risos)(Aplausos) -- porque está deixando milhões de crianças para trás.
(Smeh) (Aplauz) - pošto su milioni dece izostavljeni.
Os dois hemisférios se comunicam através do corpo caloso, composto por aproximadamente 300 milhões de fibras axonais.
Dve hemisfere međusobno komuniciraju kroz korpus kalosum, koji je sačinjen od oko 300 miliona aksonalnih vlakana.
(Risos) O valor deve ser cerca de US$ 2, 5 milhões".
(Smeh) Vrednost je oko 2, 5 miliona dolara."
Milhões de pessoas ficaram com necessidade extrema de ajuda.
Milionima ljudi je trebalo puno pomoći.
Só no ano passado, milhares de usuários em 170 países mapearam milhões de unidades de informação, e criaram um mapa com um nível de detalhe que nunca se considerou viável.
Samo tokom prethodne godine hiljade korisnika iz 170 zemalja je mapiralo milione informacija i stvorilo mapu toliko detaljnu da je to ranije bilo nezamislivo.
Bem, Anne Frank encantou milhões com sua poderosa história do Holocausto,
Pa, Ana Frank je dotakla milione svojim moćnim opisom Holokausta,
E quatro anos depois, como eu disse, ela foi vista por quatro... Bem, ela foi baixada quatro milhões de vezes.
I četiri godine kasnije, kako rekoh, gledalo ga je četiri... Pa, četiri miliona puta je skinut.
Você pode ter 100 milhões de famílias, ou tirar coisas das periferias, porque essas são casas que são parte do meio ambiente.
Можете да имате 100 милиона породица, или да рашчистите предграђа, зато што су ове куће део природне средине.
E quando Kibaki chegou ao poder -- através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia -- eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
Isso dá a impressão -- deu a impressão a milhões de pessoas no mundo todo de que os soldados americanos são desumanos.
To milionima ljudi na svetu odaje utisak da su američki vojnici nehumani.
Nós podemos montar 6, 5 milhões de aparelhos de som diferentes usando os componentes oferecidos em uma loja.
Možemo sklopiti šest ipo miliona različitih muzičkih uređaja od komponenata koje su u ponudi u jednoj prodavnici.
mesmo assim em 2 milhões de anos o cérebro humano quase triplicou sua massa,
A ipak, za ta dva miliona godina, masa ljudskog mozga se gotovo utrostručila
2.7221508026123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Više od 68 miliona Amerikanaca napušta sigurnost naših granica svake godine. 