Assim, vocês, meritíssimos, como juízes do Tribunal, presidirão um julgamento que sentará juízes no banco dos réus.
Tako æete, vi, Vaše Visosti, kao sudije ovog suda doneti presudu sudijama na optuženièkoj klupi.
Meritíssimos. Não vou fugir à responsabilidade pelas minhas ações.
Vaše Visoisti ja ne bežim od odgovornosti za svoje postupke.
Meritíssimos... Os senhores podem não gostar de Claus von Bulow.
Vaše Visosti, može da vam se ne svidja Claus von Bulow.
Meritíssimos, a introdução de novas provas na apelação... viola todos os princípios da jurisprudência... todos os estatutos... todos os precedentes, todas as regras da ética.
Vaše Visosti, iznošenje novih dokaza u žalbenom postupku... kosi se sa svim principima jurisprudencije, sa svakim statutom, svakim presedanom, svakim moralnim nacelom.
Meritíssimos, podemos ir a 1-8-17, por favor?
Èasni sude, molim vas da preðemo na 1-8-17.
Meritíssimos, para economizar nosso precioso tempo eu sugiro 11-4-19 sem maiores comentários.
Èasni sude, da bismo uštedeli dragoceno vreme, podnosim 11-4-19 kao što je prikazan. Bez komentara.
Meritíssimos, continuando na infância gostaria de mostrar algo que acho absolutamente extraordinários.
Èasni sude, dok smo još u detinjstvu, želim da vam pokažem nešto sasvim izuzetno.
Meritíssimos, a Srta. Foster e eu já discutimos sobre isso antes, várias vezes.
Èasni sude, gðica Foster i ja se veæ dugo ne slažemo po tom pitanju.
Meritíssimos, hoje, gostaria de começar com um episódio no 24º ano de vida.
Èasni sude, danas bih poèela od epizode iz 24. godine života.
O Sr. Miller teve um jantar com seu amigo, Meritíssimos no qual obteve informações que são recebidas provavelmente uma vez a cada seis vidas.
G. Miler je otišao na veèeru sa svojim prijateljem i dobio informaciju, priliku kakva se pruža jednom u pet, šest životnih vekova.
Meritíssimos, só para registrar a Companhia Casio é uma das maiores produtoras de relógios no Universo.
Molim da se zabeleži da je "Kasio" sada jedan od najveæih proizvoðaèa satova u vasioni.
E para registro, Meritíssimos, o investimento original de $10, 000 valeria $37.2 milhões hoje.
Molim da se zabeleži da bi njegova poèetna investicija od deset hiljada dolara danas vredela 37, 2 miliona.
Meritíssimos, gostaria de ir a 29-4-5.
Èasni sude, molim vas da preðemo na 29-4-5.
Meritíssimos, eu gostaria de mostrar uma coletânea de decisões erradas em geral metade delas baseadas em medo, e metade baseadas apenas em estupidez.
Èasni sude, htela bih da predstavim prikaz uopštenih loših procena. Pola je zasnovano na strahu, pola je èista glupost.
Meritíssimos, eu mostraria este dia para ilustrar o quão corajoso o Sr. Miller é.
Èasni sude, ja bih ovaj dan prikazao kao ilustraciju hrabrosti g. Milera.
Meritíssimos, gostaria de deixar esta cena de lado e mostrar-lhes algo espetacular.
Èasni sude, predlažem da nastavimo i pogledamo nešto što æe nas veoma zabaviti.
O Sr. Miller superou seus medos, Meritíssimos?
Da li je g. Miler prevazišao svoje strahove, èasni sude?
Mas, Meritíssimos, isto é só o começo.
Ali, èasni sude, to je bio tek poèetak.
Meritíssimos, este homem gastou um terço das economias de toda sua vida para ter mais conforto.
Ovaj èovek je potrošio treæinu svoje ušteðevine da bi mu bilo malo udobnije.
Meritíssimos, sinto que o Sr. Miller está suficientemente além dos medos que o impediriam de ser um extraordinário cidadão do Universo.
Èasni sude, smatram da je g. Miler dovoljno prevazišao strahove koji bi ga spreèavali da postane ugledni graðanin vasione.
Meritíssimos, neste ponto, gostaria de mostrar minha cena conclusiva.
Èasni sude, želela bih da i ja pokažem završnu scenu.
Meritíssimos, não acho que Julia tivesse uma doença.
Èasni sude, nisam pomislio da je Džulija bolesna.
Meritíssimos eu obtenho muito conforto do fato de que meu colega aqui, o sr. Baldwin debateu o caso de maneira tão hábil e completa que me deixa muito pouco a dizer.
Èasni sude, teši me èinjenica da je moj kolega, g. Boldvin, tako splièno i u potpunosti vodio sluèaj da mi nije ostavio gotovo ništa da kažem.
Meritíssimos, não sou nenhum advogado de renome como o meu adversário.
Èasne sudije, ja nisam uglaðen velegradski advokat kao ovaj moj protivnik.
Para melhor situar este caso em seu adequado contexto... cumpre recordar aos Meritíssimos a longa história... a longa história de sucessos que As Encantadas têm... protegendo seus rastros mágicos.
Kako bih ovu situaciju stavio u bolji kontekst, podsetio bih vaše Visocanstvo na dugacku istoriju, uspešnu istoriju koju su Zacarane imale u prikrivanju svojih tragova.
Meritíssimos, podemos ver novamente o video de Jerry no campo minado?
Èasni sude, možemo li ponovo pogledati video sa Džerijem u minskom polju? Zašto?
existe uma pequena... uma pequena faísca de divino em Jerry, apenas como também existe uma pequena faísca de divino em vocês, meritíssimos, e em você, Sr. Cargrew, e em você, Sr. Pyramus.
tada je mala... malena iskrica božanskog u Džeriju. Baš kao što je i mala iskrica božanskog u vama, vaša visosti. I u vama gospodine Kargar, i...
Meritíssimos, se ela está drogada, não tem credibilidade como testemunha.
Vaše Visosti, ako je na drogama, to umanjuje njen kredibilitet kao svedoka.
Meritíssimos, eu tenho que objetar fortemente. Ele obviamente está tentando encobrir algo.
VV, moram da prigovorim, on oèigledno pokušava da zataška nešto ovde.
Meritíssimos, se ela está tomando drogas, não é confiável como testemunha!
Ako je na drogama, _BAR_uptan je njezin kredibilitet kao svjedoka.
Meritíssimos... neste momento, se a corte permitir, eu gostaria de oferecer uma moção.
Predsjedavajuæi u ovom trenutku, ako to dozvoli sud hti bih ponuditi prijedlog.
Meritíssimos, eu preciso insistir numa exceção aqui.
Predsjedavajuæi, Moram inzistirati na izuzeæu ovdje.
Meritíssimos, gostaria de reiterar as minhas objeções contra o testemunho do conselheiro.
Predsjedavajuæi, Želim ponoviti moje strogo protivljenje ovom svjedoèenju.
Meritíssimos, estamos pedindo apenas que esta corte determine que o Departamento de Correcional de Virginia execute o meu cliente utilizando apenas uma única droga.
časne sudije, tražimo samo jedno. Da ovaj sud naredi da se izvrši egzekucija mog klijenta samo jednim lekom.
Meritíssimos, claramente, não estamos em Ohio.
časne sudije, očito nismo u Ohaju.
Meritíssimos, esta é uma escolha simples.
časne sudije, ovo je prost izbor.
Meritíssimos, cumpri minha parte do acordo.
Èasni sude, ja sam ispunila svoj deo pogodbe.
Meritíssimos, permitam-me expressar todo o prazer que é praticar direito mais uma vez no grande Estado da Carolina do Norte.
Èasne sudije, najpre bih rekao da mi je èast da se opet bavim pravom u velièanstvenoj S. Karolini.
Meritíssimos, fui informada... que cédulas não contadas foram descobertas em Washoe.
Vaše visosti, upravo sam dobila informaciju da su u okrugu Vašou pronaðeni neprebrojani glasaèki listiæi.
1.023815870285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako æete, vi, Vaše Visosti, kao sudije ovog suda doneti presudu sudijama na optuženièkoj klupi. 